Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Operación Masacre

De La Flor"},"release_date":{"wt":"[[1957 in literature|1957]]"},"media_type":{"wt":"Print"},"pages":{"wt":"236 pp (Paperback edition)"},"isbn":{"wt":"978-950-515-352-7"},"isbn_...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Operación Masacre ( en español: "Operation Massacre" ) es una novela de no ficción sobre periodismo de investigación , escrita por el reconocido periodista y autor argentino Rodolfo Walsh . Algunos la consideran la primera de su género. [ 1 ] Se publicó en 1957, nueve años antes de la publicación de A sangre fría de Truman Capote , libro a menudo considerado la primera gran novela de no ficción sobre periodismo de investigación. [ 2 ]

Estructura

El libro se divide en tres secciones: en la primera, Walsh ofrece retratos de las víctimas del tiroteo; en la segunda, reconstruye los sucesos de la noche en cuestión; en la tercera, comparte testimonios del jefe de la Policía de la Provincia de Buenos Aires , entre otros, que revelan inequívocamente la complicidad del Estado de facto y justifican la ejecución ilegal y vergonzosa de los hombres en cuestión.

Las ediciones más recientes del libro, tanto en español como en inglés, incluyen además añadidos (denominados "Apéndices") al texto, escritos por Walsh para las distintas ediciones que se publicaron después de su primera edición en 1957.

Sinopsis

El libro detalla la masacre de José León Suárez, que incluyó la captura ilegal y el fusilamiento, el 9 de junio de 1956, por parte de la Policía de la Provincia de Buenos Aires, de un grupo de civiles sospechosos de estar involucrados en un levantamiento peronista esa misma noche, entre ellos el líder rebelde, el general Juan José Valle . Walsh afirma que los hombres fueron arrestados antes de que se estableciera la ley marcial esa misma noche y que nunca fueron acusados ​​formalmente, por lo que fueron fusilados ilegalmente. Estos eventos siguieron al golpe militar de 1955 , conocido como Revolución Libertadora , que depuso al presidente argentino Juan Perón y finalmente llevó al poder a la dictadura de derecha , liderada primero por el teniente general Eduardo Lonardi —considerado demasiado "indulgente" (con el peronismo) por los líderes del golpe y rápidamente depuesto— y luego por el general de línea dura Pedro Eugenio Aramburu .

Historia

En diciembre de 1956, seis meses después del fallido levantamiento del 9 de junio de 1956 por Juan José Valle y otros partidarios de Juan Perón , Walsh, que estaba sentado en un café jugando al ajedrez, recibió un aviso de un hombre que se le acercó y le dijo: «Uno de los ejecutados está vivo». [ 1 ] [ 3 ] Operación Masacre se publicó originalmente entre mayo y julio de 1957 como una serie de artículos en la revista Mayoría , donde se subtituló «Un libro sin editor» como indicación de los problemas que Walsh había tenido para conseguir un medio para su historia. [ 4 ] Estos artículos se reescribieron posteriormente en el libro Operación Masacre .

En 2013, Seven Stories Press publicó una traducción al inglés anotada de Daniella Gitlin, "Operation Massacre" . [ 5 ] [ 6 ]

Recepción y crítica

El crítico literario Ángel Rama describió Operación Masacre como una "novela policíaca para los pobres". [ 7 ] La novela explora temas de violencia que no solo son inesperados, sino que también quedan impunes, [ 8 ] aunque Pedro Eugenio Aramburu sería finalmente ejecutado en 1970 por los peronistas Montoneros por su papel en la masacre de José León Suárez.

Daniel Link sostiene que el libro «desestabiliza los géneros literarios» y anticipa lo que más tarde se denominaría ficción testimonial. [ 9 ] Esta forma de escritura ha resultado problemática para algunos analistas literarios, ya que algunos han visto la necesidad de hacer coincidir la narrativa histórica documentada con los acontecimientos del propio texto literario, lo que plantea dificultades de verificación para quienes buscan pruebas de exactitud y fiabilidad histórica. [ 10 ]

Adaptación cinematográfica

Cartel de la película de 1973 para Operación Masacre

Operación Masacre fue adaptada a una película dramática de 1973 escrita y dirigida por Jorge Cedrón y protagonizada por Norma Aleandro , Carlos Carella , Víctor Laplace , Ana María Picchio y uno de los sobrevivientes de la masacre de José León Suárez, Julio Troxler .

Referencias

Citas

  1. 1 2 Rafsky, Sara (15 de marzo de 2014). "La 'Operación Masacre' de Rodolfo Walsh"« Palabras sin fronteras . Consultado el 7 de octubre de 2022. Revista en línea de literatura internacional » .
  2. ↑ Waisbord, pág. 30
  3. ↑ McCaughan, pág. 80
  4. ↑ McCaughan, pág. 88
  5. ↑ «Rodolfo Walsh, trad. del español por Daniella Gitlin; prólogo de Michael Greenberg; epílogo de Ricardo Piglia. Siete cuentos, 16,95 dólares, edición rústica (252 págs.) ISBN 978-1-60980-513-5» . Publishers Weekly . Consultado el 15 de julio de 2022 .
  6. ↑ Walsh, Rodolfo ; Gitlin, Daniella (20 de agosto de 2013). Operación Masacre . Nueva York: Seven Stories Press . ISBN 978-1-60980-513-5OCLC 937868767. Consultado el 15 de julio de 2022 . 
  7. ↑ Rama, pág. ???
  8. ↑ Bollig, pág. 88
  9. ↑ Foster, pág. ??

Fuentes

  • Bollig, Ben (abril de 2006). "Violencia sin razón: Sobre cuentos argentinos". Journal of Iberian & Latin American Studies . 12 (1). Taylor & Francis: 79– 90. doi : 10.1080/14701840600704565 .( Se requiere suscripción a EBSCO para acceder en línea).
  • Foster, David William (enero de 1984). "Narrativa documental latinoamericana". PMLA . 99 (1). PMLA, vol. 99, n.º 1: 41–55 . doi : 10.2307/462034 . JSTOR 462034 . ( Se requiere suscripción a JSTOR para acceder en línea).
  • Link, Daniel (2007). "Repensando el pasado y el presente". Reseña: Literatura y artes de las Américas . 40 (2). Routledge: 218– 230. doi : 10.1080/08905760701627711 .
  • McCaughan, Michael (2002). Crímenes reales: Rodolfo Walsh, la vida y la época de un intelectual radical . Londres: Latin American Bureau. ISBN 1-899365-43-5.
  • Rama, Ángel (1983). Literatura y clases sociales . Ciudad de México: Folios Ediciones. ISBN 968-478-035-4.
  • Waisbord, Silvio (2000). Periodismo de vigilancia en Sudamérica: Noticias, rendición de cuentas y democracia . Nueva York: Columbia University Press. ISBN 0-231-11975-5.
  • Christian Lourido Rodolfo Walsh: Literatura, periodismo y militancia (Parte 1) 30 de junio de 2008, Evaristo Cultural (en español)
  • Christian Lourido Rodolfo Walsh: Literatura, periodismo y militancia (Parte 2) 30 de junio de 2008, Evaristo Cultural (en español)
  • Christian Lourido Rodolfo Walsh: Literatura, periodismo y militancia (Parte 3) 30 de junio de 2008, Evaristo Cultural (en español)