Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Incidente de asesinato con hacha en Panmunjom

Coordenadas : 37°57′21.4″N 126°40′21.4″E / 37.955944°N 126.672611°E / 37.955944; 126.672611 Restos del árbol que fue objeto del asesinato con hacha de 1976, tal como se veían en...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 37°57′21.4″N 126°40′21.4″E / 37.955944°N 126.672611°E / 37.955944; 126.672611

Restos del árbol que fue objeto del asesinato con hacha de 1976, tal como se veían en 1984. Tras la Operación Paul Bunyan , el tocón se dejó en pie deliberadamente y en 1987 fue sustituido por un monumento.
Fuerzas norcoreanas y de la UNC durante el ataque con hachas de 1976.

El incidente del asesinato con hacha de Panmunjom ( en coreano : 판문점 도끼 살인 사건 ), también conocido como la atrocidad del hacha coreana , fue el asesinato de dos oficiales del Comando de las Naciones Unidas , el capitán Arthur Bonifas y el primer teniente Mark Barrett, a manos de soldados norcoreanos el 18 de agosto de 1976, en el Área de Seguridad Conjunta (JSA, por sus siglas en inglés) de la Zona Desmilitarizada de Corea (DMZ, por sus siglas en inglés). Los oficiales, pertenecientes al Ejército de los Estados Unidos , formaban parte de un grupo de trabajo que podaba un álamo en el JSA. 

Tres días después, las fuerzas estadounidenses y surcoreanas lanzaron la Operación Paul Bunyan, una operación que consistió en talar el árbol con una demostración de fuerza para intimidar a Corea del Norte y obligarla a dar marcha atrás, lo cual hizo. Posteriormente, Corea del Norte asumió la responsabilidad de los asesinatos anteriores.

El incidente también se conoce como el incidente del hacha , el incidente del álamo y el incidente de la poda del árbol .

Fondo

OP No. 5, desde donde se tomaron las fotografías del asesinato con hacha.
Vista desde el puesto de control n.° 7 (cerca del puesto de control n.° 2) hacia el puesto de control n.° 3, enero de 1976. También se aprecian en la imagen (de izquierda a derecha) el puesto de control n.° 4 al otro lado del Puente del No Retorno , el puesto de control n.° 8 y el puesto de control n.° 5 (parcialmente oculto tras el árbol). Esta fotografía fue tomada temprano por la mañana, antes de que los norcoreanos abrieran este puesto de control.
Diseño del Área de Seguridad Conjunta en 1976. La Línea de Demarcación Militar no se aplicaba en el Área de Seguridad Conjunta antes del incidente.

En el Área de Seguridad Conjunta (JSA), cerca del Puente del No Retorno (por donde pasa la Línea de Demarcación Militar ), un álamo de 30 metros (98 pies) bloqueaba la línea de visión entre un puesto de control del Comando de las Naciones Unidas (UNC) y un puesto de observación. [ 1 ] 

En una ocasión anterior al incidente, soldados norcoreanos habían encañonado a un grupo de tropas estadounidenses. El capitán Arthur Bonifas, comandante de la compañía de la Fuerza de Seguridad Conjunta (JSF, por sus siglas en inglés), fue enviado para obligar a los norcoreanos a deponer las armas y poner a salvo a los estadounidenses, misión que cumplió con éxito. [ 2 ] Posteriormente, Bonifas fue uno de los soldados asesinados en los asesinatos con hacha.

Wayne Kirkbride, un oficial en la DMZ en ese momento, recordó haber oído que los soldados norcoreanos les habían dicho a los miembros de un grupo de trabajadores enviados a cortar el árbol que no podían hacerlo, ya que había sido plantado por su líder, Kim Il Sung . [ 3 ]

Poda inicial y sacrificios

El 18 de agosto de 1976, un grupo de cinco miembros del Cuerpo de Servicio Coreano (KSC) fue escoltado por un equipo de seguridad de la UNC compuesto por el capitán Arthur Bonifas; su homólogo del ejército surcoreano , el capitán Kim; el jefe del pelotón en servicio en la zona, el primer teniente Mark Barrett; y 11 soldados rasos, tanto estadounidenses como surcoreanos. [ 4 ] [ 5 ]

Los dos capitanes no portaban armas de fuego , ya que el número de miembros del Área de Seguridad Conjunta estaba limitado a cinco oficiales armados y treinta soldados armados a la vez. Sin embargo, había azadas en la parte trasera del camión de 2,5 toneladas . Los trabajadores del KSC llevaban las hachas que habían traído para podar las ramas de los árboles.

Después de que comenzó la poda, aparecieron unos 15 soldados norcoreanos, comandados por el teniente primero Pak Cheol ( 박철 ), a quien los soldados de la UNC habían apodado "Teniente Bulldog" debido a un historial de enfrentamientos. [ 6 ] Pak y sus subordinados parecieron observar la poda sin preocupación durante aproximadamente 15 minutos. Luego, Pak les dijo abruptamente a los soldados de la UNC que detuvieran la actividad y afirmó que el árbol no se podía podar. [ 3 ] El capitán Bonifas ordenó al destacamento que continuara y les dio la espalda a los norcoreanos.

Tras ser ignorado por Bonifas, Pak envió a un mensajero a través del Puente del No Retorno . En cuestión de minutos, un camión de la guardia norcoreana cruzó el puente y aproximadamente 20 guardias norcoreanos más descendieron portando palancas y garrotes. Pak volvió a exigir que cesara la poda. Cuando Bonifas le dio la espalda de nuevo, Pak se quitó el reloj, lo envolvió cuidadosamente en un pañuelo, se lo guardó en el bolsillo y gritó: «¡Matad a esos bastardos!» [ 7 ] [ 8 ] Utilizando hachas que habían dejado caer los podadores, las fuerzas del Ejército Popular de Corea (EPC) atacaron a los soldados estadounidenses Bonifas y Barrett, e hirieron a todos los guardias de la UNC excepto a uno. [ 9 ]

Bonifas fue derribado al suelo por Pak y luego asesinado a golpes por al menos cinco norcoreanos, y Barrett saltó un muro bajo que conducía a una depresión de 4,5 metros (15 pies) de profundidad llena de árboles justo al otro lado de la carretera, frente al árbol. La depresión no era visible desde la carretera debido a la densa hierba y los pequeños árboles. Toda la pelea duró solo entre 20 y 30 segundos antes de que la fuerza de la UNC se dispersara y los guardias norcoreanos colocaran el cuerpo de Bonifas en su camión. [ 8 ] No había rastro de Barrett, y los dos guardias de la UNC en el OP No. 5 no pudieron verlo. 

Las fuerzas de la UNC observaron un comportamiento extraño en los guardias norcoreanos del puesto de observación n.° 8 del KPA, ubicado en la vía de evacuación de emergencia de la UNC. Un guardia tomaba un hacha, descendía a la hondonada durante un par de minutos y luego regresaba para entregársela a otro, quien repetía la acción. Esto se prolongó durante aproximadamente 90 minutos hasta que los guardias de la UNC en el puesto de observación n.° 5 fueron informados de la desaparición de Barrett. Posteriormente, informaron a sus superiores sobre la actividad del KPA en la hondonada. Un equipo de búsqueda y rescate fue enviado rápidamente y encontró a Barrett, quien había sido atacado con el hacha por los norcoreanos. Barrett fue rescatado y trasladado a un hospital en Seúl a través de un puesto de socorro en Camp Greaves; falleció durante el trayecto.

El capitán Shirron (sustituto de Bonifas), el capitán Shaddix, el conductor del oficial de servicio conjunto, el oficial de servicio conjunto y el guardia del puesto de observación n.° 5 presenciaron el ataque desde dicho puesto y grabaron el incidente con una cámara de película en blanco y negro, que se quedó sin película, y con  la cámara de 35 mm de Shaddix con teleobjetivo. El guardia de la UNC en el puesto de control n.° 3 (Puente sin retorno) grabó el incidente con una cámara de cine.

Reacción

Poco después del incidente, los medios de comunicación norcoreanos comenzaron a difundir informes sobre la pelea. La versión norcoreana decía:

Alrededor de las 10:45 de la mañana de hoy, los estadounidenses enviaron a 14 soldados con hachas al Área de Seguridad Conjunta para talar los árboles por su cuenta, aunque tal trabajo debería haber sido acordado previamente. Cuatro personas de nuestro bando acudieron al lugar para advertirles que no continuaran el trabajo sin nuestro consentimiento. A pesar de nuestras advertencias, atacaron en masa a nuestros guardias y cometieron un grave acto de provocación al golpear a nuestros hombres, blandiendo armas letales y aprovechándose de su superioridad numérica. Ante esta temeraria provocación, nuestros guardias no tuvieron más remedio que recurrir a la autodefensa. [ 8 ]

A las cuatro horas del ataque, Kim Jong Il , hijo del líder norcoreano Kim Il Sung , se dirigió a la Conferencia de Países No Alineados en Colombo , Sri Lanka, y presentó un documento que describía el incidente como un ataque no provocado contra guardias norcoreanos, liderado por oficiales estadounidenses. A continuación, presentó una resolución en la que solicitaba a la conferencia que condenara la grave provocación estadounidense de ese día y exhortó a los participantes a respaldar tanto la retirada de las fuerzas estadounidenses de Corea del Sur como la disolución del Consejo de Seguridad de la ONU, petición que fue secundada por Cuba . Los miembros de la conferencia aprobaron la resolución. [ 10 ]

La CIA consideró que el ataque había sido planeado por el gobierno norcoreano. Se evaluaron diversas respuestas. El nivel de alerta de las fuerzas estadounidenses en Corea del Sur se elevó a DEFCON 3 a primera hora del 19 de agosto. Se consideraron ataques con cohetes y artillería en la zona, pero se descartaron debido a la desfavorable proporción de 4:1 de piezas de artillería, y el presidente surcoreano Park Chung Hee no deseaba una acción militar. [ 11 ] [ 12 ]

Operación Paul Bunyan

En respuesta al incidente, el UNC determinó que, en lugar de podar las ramas que obstruían la visibilidad, talarían el árbol con una fuerza abrumadora. Los parámetros de la operación se decidieron en la Casa Blanca , donde el presidente estadounidense Gerald Ford había mantenido conversaciones de crisis. Ford y sus asesores estaban preocupados por hacer una demostración de fuerza para amedrentar a Corea del Norte sin provocar una mayor escalada. [ 13 ] La operación, que recibió el nombre del mítico leñador , fue concebida como una demostración de fuerza por parte de Estados Unidos y Corea del Sur y se gestionó cuidadosamente para evitar una mayor escalada. Fue planificada durante dos días por el general Richard G. Stilwell y su personal en el cuartel general del UNC en Seúl. [ 7 ]

Efectivo

La Operación Paul Bunyan se llevó a cabo el 21 de agosto a las 7:00, tres días después de los asesinatos. Un convoy de 23 vehículos estadounidenses y surcoreanos (denominado «Grupo de Trabajo Vierra», en honor al teniente coronel Victor S. Vierra, comandante del Grupo de Apoyo del Ejército de los Estados Unidos) ingresó en la Zona de Seguridad Conjunta sin previo aviso a los norcoreanos, que a esa hora contaban con un puesto de observación. En los vehículos viajaban dos equipos de ocho ingenieros militares (del 2.º Batallón de Ingenieros , 2.ª División de Infantería) equipados con motosierras para talar el árbol.

Los equipos estuvieron acompañados por dos pelotones de seguridad de 30 hombres de la Fuerza de Seguridad Conjunta, armados con pistolas y mangos de hacha. El 1.er Pelotón aseguró la entrada norte a la Zona de Seguridad Conjunta a través del Puente del No Retorno, mientras que el 2.º Pelotón aseguró el borde sur de la zona.

Simultáneamente, un equipo de la Compañía B, al mando del capitán Walter Seifried, había activado los sistemas de detonación de las cargas explosivas en el Puente de la Libertad y tenía el cañón principal de 165 mm del vehículo de ingenieros de combate M728 apuntando al centro del puente para asegurar su caída si se daba la orden de destruirlo. Asimismo, la Compañía B, en apoyo de la Compañía E (puente), estaba construyendo balsas M4T6 en el río Imjin en caso de que la situación requiriera una evacuación de emergencia por esa ruta.

Además, un grupo de trabajo de 64 hombres de la 1.ª Brigada de Fuerzas Especiales del Ejército de la República de Corea los acompañaba, armados con porras y entrenados en taekwondo , supuestamente sin armas de fuego. Sin embargo, una vez que estacionaron sus camiones cerca del Puente del No Retorno, comenzaron a arrojar los sacos de arena que cubrían el fondo de los camiones y a repartir fusiles M16 y lanzagranadas M79 que habían estado ocultos debajo de ellos. [ 4 ] Varios de los comandos también llevaban minas Claymore M18 atadas al pecho con el mecanismo de disparo en las manos, y les gritaban a los norcoreanos que cruzaran el puente. [ 14 ] [ 15 ]

Una compañía de infantería estadounidense en 20 helicópteros utilitarios y siete helicópteros de ataque Cobra sobrevolaba la zona. Detrás de estos helicópteros, bombarderos B-52 Stratofortress procedentes de Guam , escoltados por cazas F-4 Phantom II estadounidenses de la base aérea de Kunsan , y cazas F-5 y F-86 surcoreanos eran visibles volando a gran altitud. Aviones F-4E de la base aérea de Osan y la base aérea de Taegu , Corea del Sur, bombarderos F-111 del 366.º Ala de Caza Táctica de la base aérea de Mountain Home , estaban estacionados, y también se desplegaron cazas F-4C y F-4D Phantom del 18.º Ala de Caza Táctica de la base aérea de Kadena y la base aérea de Clark . El grupo de trabajo del portaaviones USS Midway  también se había trasladado a una estación cercana a la costa. [ 7 ]

Cerca de los límites de la DMZ, muchos más infantes estadounidenses y surcoreanos fuertemente armados , artillería, incluido el Segundo Batallón del 71.er Regimiento de Defensa Aérea armado con misiles Hawk mejorados , y blindados esperaban para apoyar al equipo de operaciones especiales. Las bases cercanas a la DMZ estaban preparadas para ser demolidas en caso de una respuesta militar. El estado de defensa ( DEFCON ) se elevó por orden del general Stilwell, como se relató posteriormente en el documento de investigación del coronel De LaTeur. Además, se ordenó el envío de 12.000 soldados adicionales a Corea, incluidos 1.800 infantes de marina de Okinawa. [ 7 ] Durante la operación, bombarderos estratégicos con capacidad nuclear sobrevolaron la JSA.

En total, la Fuerza de Tarea Vierra estaba compuesta por 813 hombres: casi todos los miembros del Grupo de Apoyo del Ejército de los Estados Unidos, del cual formaba parte la Fuerza de Seguridad Conjunta, una compañía de reconocimiento surcoreana, una compañía de Fuerzas Especiales surcoreanas que se había infiltrado en la zona del río junto al puente la noche anterior, y miembros de una compañía de fusileros compuesta reforzada del 9.º Regimiento de Infantería . Además de esta fuerza, todas las fuerzas de la UNC en el resto de Corea del Sur estaban en estado de alerta.

Operación

Los ingenieros del convoy (dos equipos de la Compañía B y la Compañía C del 2.º Batallón de Ingenieros, liderados por el teniente primero Patrick Ono, quien dos días antes había realizado un reconocimiento del árbol disfrazado de cabo coreano) abandonaron sus vehículos al llegar el convoy e inmediatamente comenzaron a talar el árbol desde el techo de su camión. El camión del 2.º Pelotón se posicionó para bloquear el Puente del No Retorno. El resto del grupo de trabajo se dispersó en sus respectivas zonas alrededor del árbol y asumió sus funciones de protección de los ingenieros.

Corea del Norte respondió rápidamente con entre 150 y 200 soldados, armados con ametralladoras y fusiles de asalto . [ 4 ] Las tropas norcoreanas llegaron principalmente en autobuses, pero no los abandonaron al principio y observaron el desarrollo de los acontecimientos. Al ver su llegada, el teniente coronel Vierra transmitió una comunicación por radio, y los helicópteros y aviones de la Fuerza Aérea se hicieron visibles en el horizonte. La base aérea de Yokota en Japón estaba en alerta. La pista de aterrizaje estaba repleta de aviones C-130 listos para brindar apoyo. Los norcoreanos salieron rápidamente de sus autobuses y comenzaron a establecer posiciones de ametralladoras para dos hombres, desde donde observaron en silencio cómo el árbol era derribado en 42 minutos (tres minutos menos que la estimación de Stilwell), [ 4 ] lo que evitó un enfrentamiento violento. Dos barreras de carretera, instaladas por los norcoreanos, fueron retiradas, [ 7 ] y las tropas surcoreanas vandalizaron dos puestos de guardia norcoreanos. El tocón del árbol, de unos 2,4 m de altura, quedó en pie. [ 7 ] : 15  

Cinco minutos después del inicio de la operación, el Comando de las Naciones Unidas (UNC) notificó a sus homólogos norcoreanos en la Zona de Seguridad Conjunta (JSA) que un grupo de trabajo de la ONU había ingresado a la JSA "para finalizar pacíficamente el trabajo inconcluso" el 18 de agosto. [ 4 ] El intento de intimidación aparentemente tuvo éxito y, según un analista de inteligencia que monitoreaba la red de radio táctica de Corea del Norte, la acumulación de fuerza "los dejó completamente atónitos". [ 4 ] : 81

Secuelas

En respuesta al incidente, el sentimiento antinorcoreano se disparó en Corea del Sur, donde los surcoreanos quemaron una efigie de papel del líder norcoreano Kim Il Sung en Seúl. [ 16 ] [ 17 ]

Aunque la operación se llevó a cabo pacíficamente, existía la preocupación de que pudiera desencadenar un conflicto más amplio. El incidente provocó un aumento de las tensiones en la Zona Desmilitarizada de Corea, pero no derivó en una guerra a gran escala. Se efectuaron algunos disparos contra el helicóptero estadounidense que transportaba al general de división Morris Brady. El helicóptero sobrevoló Panmunjom ese mismo día, pero nadie resultó herido. [ 7 ]

El Comando de las Naciones Unidas exigió que los norcoreanos "castigaran a los implicados y ofrecieran reparaciones adecuadas a las familias de los fallecidos y heridos". Posteriormente, el día de la Operación Paul Bunyan, recibió un mensaje de Kim Il Sung expresando su pesar por el incidente. El mensaje fue transmitido por el miembro de mayor rango del equipo MAC norcoreano (el general de división Han Ju-kyong) al miembro de mayor rango del MAC de la ONU (el contralmirante Mark Frudden): "Fue positivo que no se produjera ningún incidente grave en Panmunjom durante un largo periodo. Sin embargo, lamentamos que se haya producido un incidente en la Zona de Seguridad Conjunta de Panmunjom en esta ocasión. Debemos esforzarnos para que tales incidentes no se repitan en el futuro. Para ello, ambas partes deben hacer lo posible. Instamos a su parte a evitar la provocación. Nuestra parte nunca provocará primero, sino que tomará medidas de autodefensa solo cuando se produzca una provocación. Esta es nuestra postura constante". [ 4 ] [ 7 ] Si bien no fue suficiente para satisfacer una respuesta "aceptable" del Norte previamente discutida, la administración estadounidense decidió enfatizarla como un paso en la dirección correcta, ya que era la primera vez desde el armisticio de la Guerra de Corea en 1953 que el Norte había aceptado la responsabilidad por la violencia a lo largo de la DMZ. [ 13 ]

El campamento avanzado del Área de Seguridad Conjunta (Campamento Kitty Hawk) fue renombrado posteriormente como " Campamento Bonifas " en honor al comandante de compañía fallecido . [ 18 ] La Instalación de Preparación Barrett, ubicada dentro del Área de Seguridad Conjunta y que albergaba el pelotón de misión norte del batallón, recibió el nombre de Barrett. [ 19 ] El sitio del árbol, cuyo tocón fue cortado en 1987, se convirtió en el lugar de un monumento de piedra con una placa de bronce inscrita en memoria de ambos hombres. El Comando de las Naciones Unidas ha celebrado ceremonias conmemorativas en el monumento en los aniversarios. [ 20 ] [ 21 ]

Herramientas que supuestamente estuvieron involucradas en el incidente.

El puesto de control de la UNC cercano (CP n.º 3, junto al Puente sin Retorno) dejó de utilizarse a mediados de la década de 1980, cuando se colocaron bolardos rellenos de hormigón en la carretera para imposibilitar el paso de vehículos.

El incidente también provocó la separación del personal de ambos bandos dentro de la JSA como una forma de evitar nuevos incidentes. [ 13 ]

Un hacha y su mango, que supuestamente se utilizaron en el incidente, se exhiben en el Museo de la Paz de Corea del Norte .

Moon Jae-in , quien más tarde se convertiría en el duodécimo presidente de Corea del Sur , participó en la Operación Paul Bunyan como miembro de apoyo de retaguardia de la 1.ª Brigada de Fuerzas Especiales de la República de Corea . [ 22 ]

Bastón de fanfarrón

El general William J. Livsey , comandante del Octavo Ejército estadounidense en Corea del Sur entre 1984 y 1987, portaba públicamente un bastón de mando tallado en madera del árbol donde tuvo lugar el incidente. Tras su retiro, Livsey entregó solemnemente el bastón al general Louis C. Menetrey.

Véase también

Referencias

  1. ↑ "El 'trabajo de jardinería' en la DMZ que casi provocó una guerra" . BBC News . 21 de agosto de 2019. Consultado el 1 de marzo de 2022 .
  2. ↑ Erik Slavin (20 de agosto de 2007). "Ex comandante rinde homenaje a las víctimas de los asesinatos con hacha en la DMZ" . Stars and Stripes .
  3. 1 2 Cunningham, James (15 de septiembre de 2006). "Oficial recuerda incidente de asesinato con hacha" (PDF) . Indianhead . Vol. 43, n.° 17. Archivado del original (PDF) el 10 de junio de 2007.  
  4. 1 2 3 4 5 6 7 Oberdorfer, Don (1997). Las dos Coreas: una historia contemporánea . Perseus Books Group . págs. 74–83 . ISBN  978-0-201-40927-7.
  5. ↑ "Cuando Estados Unidos estuvo a punto de entrar en guerra con Corea del Norte" . Politico . 14 de septiembre de 2017. Consultado el 30 de marzo de 2025 .
  6. ↑ Atkinson, Rick "La larga línea gris: El viaje americano de la promoción de 1966 de West Point", pág. 426.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 Probst, Reed R. (16 de mayo de 1977). "Negociando con los norcoreanos: la experiencia de Estados Unidos en Panmunjom" (PDF) . Carlisle Barracks, Pensilvania: Colegio de Guerra del Ejército de Estados Unidos. pág. 15. Archivado del original (PDF) el 24 de octubre de 2005. Recuperado el 17 de diciembre de 2009 . 
  8. 1 2 3 Asociación de Aliados de la Guerra de Corea de la ONU (1976). Asesinato con hacha en Panmunjom . Seúl, Corea del Sur: Asociación de Aliados de la Guerra de Corea de la ONU. pág. 7. 
  9. ↑ El "Incidente del asesinato con hacha" y la Operación Paul Bunyan (de un sitio web de la organización Veteranos de Guerras Extranjeras ). Archivado el 5 de junio de 2010 en Wayback Machine .
  10. ↑ Servicio peligroso – Singlaub, John K. , Mayor General, capítulo 12 (reimpresión parcial con permiso del autor). Archivado el 29 de septiembre de 2007 en Wayback Machine .
  11. ↑ Richard A. Mobley. "Revisitando el incidente de la poda de árboles en Corea" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 9 de febrero de 2005.
  12. ↑ "Actas de la reunión del Grupo de Acciones Especiales de Washington, Washington, 25 de agosto de 1976, 10:30 a. m." Oficina del Historiador , Departamento de Estado de EE . UU. 25 de agosto de 1976. Consultado el 12 de mayo de 2012. Kissinger: Cada vez que quise atacar con fuerza a los norcoreanos la semana pasada , me dijeron que Park no quería tomar medidas militares.
  13. 1 2 3 Gawthorpe, Andrew J. (septiembre de 2009), "La administración Ford y la política de seguridad en Asia-Pacífico tras la caída de Saigón", The Historical Journal , 52 (3):697–716. doi : 10.1017/S0018246X09990082
  14. ↑ Recuerdos de la JSA por SP4 Bill Ferguson (relato de un testigo presencial (Bill Ferguson) de la Operación Paul Bunyan)
  15. ↑ Fragmento del diario del SP4 Mike Bilbo (de otro relato de un testigo presencial (Mike Bilbo) de la Operación Paul Bunyan). Archivado el 6 de abril de 2010 en Wayback Machine .
  16. ↑아카이브 상세 | 강남 | 서울역사아카이브. museum.seoul.go.kr . Consultado el 16 de agosto de 2023 .
  17. ↑아카이브 상세 | 강남 | 서울역사아카이브. museum.seoul.go.kr . Consultado el 16 de agosto de 2023 .
  18. ↑ Campamento Bonifas en globalsecurity.org.
  19. ↑ "Barrett, Mark T., 1LT. Fallen" . togetherweserved.com . Consultado el 24 de febrero de 2017 .
  20. ↑ El ejército conmemora la fecha del incidente en la DMZ en el que murieron dos oficiales del ejército – Stars & Stripes , edición del Pacífico, sábado 18 de agosto de 2001. Archivado el 13 de noviembre de 2007 en Wayback Machine .
  21. ↑ Lista de honor en memoria de los soldados caídos en el infame incidente de la DMZ – Stars & Stripes , edición del Pacífico, domingo 20 de agosto de 2006.
  22. ↑ 문 대통령 "미루나무 작전 참여" 발언 중 '참여'에 눈길 가는 이유
  • "Cuando Estados Unidos estuvo a punto de entrar en guerra con Corea del Norte" . Politico . 14 de septiembre de 2017. Consultado el 30 de marzo de 2025 .

Lecturas adicionales

  • Coronel Conrad A. DeLateur, USMC (marzo de 1987). «Asesinato en Panmunjom: El papel del comandante de teatro de operaciones en la resolución de la crisis» (PDF ). Departamento de Estado de los Estados Unidos, Instituto del Servicio Exterior. Archivado del original (PDF) el 5 de marzo de 2012 , vía Nautilus Institute.
  • Imágenes del incidente del asesinato con hacha | Jsavets.org
  • "Conflicto por un árbol en la DMZ" — Testigo de la historia , BBC World Service , 18 de agosto de 2016
  • Toby Luckhurst (21 de agosto de 2019). "El 'trabajo de jardinería' en la DMZ que casi provocó una guerra" . BBC News .
  • El "Incidente del asesinato con hacha" y la Operación Paul Bunyan , Veteranos de Guerras Extranjeras Puesto 791 (archivo)

37°57′21.4″N 126°40′21.4″E / 37.955944°N 126.672611°E / 37.955944; 126.672611