Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Operación Expreso Veloz

VC claims U.S. operational failure {{Cite web|url=http://dangcongsan.vn/tu-lieu-van-kien/tu-lieu-ve-dang/lich-su-dang/books-092920159155146/index-09292015913534619.html|title = ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La Operación Speedy Express fue una controvertida operación militar llevada a cabo por la 9.ª División de Infantería del Ejército de los Estados Unidos durante la Guerra de Vietnam en las provincias de Kiến Hòa y Vĩnh Bình, en el delta del Mekong, entre diciembre de 1968 y mayo de 1969. La operación, dirigida por el mayor general Julian Ewell , formó parte de las operaciones de contrainsurgencia de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos contra el Viet Cong (VC). El objetivo de las fuerzas estadounidenses era interceptar las líneas de comunicación del VC e impedir que sus miembros establecieran puestos de avanzada en la región. Estados Unidos afirmó que la operación tuvo éxito en el logro de sus objetivos, aunque el VC lo negó y alegó que no logró detener sus actividades en la región. [ 5 ] : 357–9

El número de bajas vietnamitas resultantes de la operación es controvertido. La estimación oficial del Ejército de EE. UU. sobre el número de combatientes del Viet Cong muertos fue de 10.889, [ 2 ] pero esto se ha descrito como una exageración y el inspector general del Ejército de EE. UU. estimó que pudo haber entre 5.000 y 7.000 bajas civiles vietnamitas durante la operación. [ 3 ] Las fuerzas estadounidenses capturaron menos de 750 armas. [ 6 ] Un informe del Viet Cong de diciembre de 1969 afirmó que el ejército estadounidense mató a 3.000 civiles y destruyó miles de casas y cientos de hectáreas de campos y huertos durante la operación. [ 4 ]

Descripción general

A finales de 1968, la 1.ª Brigada de la 9.ª División de Infantería de EE. UU. operó en la provincia de Định Tường , empleando tácticas de emboscada nocturna ; la 2.ª Brigada continuó su misión con la Fuerza Fluvial Móvil . Si bien los enfrentamientos en la operación fueron generalmente de pequeña envergadura, la 9.ª División de Infantería libró varios combates de considerable envergadura. [ 7 ] El objetivo fue resumido en una publicación del Ejército de EE. UU. como llevar la guerra al enemigo en el Delta y cortar sus líneas de suministro desde Camboya. [ 8 ]

El ejército estadounidense empleó 8000 infantes, 50 piezas de artillería, 50 helicópteros y un extenso bombardeo aéreo. La Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF) utilizó cazabombarderos para llevar a cabo 3381 ataques aéreos tácticos. Asimismo, el ejército empleó detectores de personas que detectaban rastros de carbono y amoníaco.

Operación

La operación comenzó el 1 de diciembre de 1968, pero no se anunció formalmente hasta el 2 de marzo de 1969. [ 9 ] : 17

Febrero

El 2 de febrero, entre las 19:50 y las 20:15, infantería de la 1.ª Brigada, apoyada por helicópteros artillados del 12.º Grupo de Aviación de Combate (12.º CAG), se enfrentó a una fuerza enemiga de tamaño desconocido en dos contactos a 18 km (11 millas) al noreste de Cao Lanh. Durante la batalla, que duró 25 minutos, murieron 16 soldados enemigos (11 de ellos por fuego aéreo). No hubo bajas estadounidenses. [ 10 ] : 14 

El 8 de febrero, aproximadamente a las 21:15, helicópteros artillados del 12.º Grupo Aéreo Embarcado (CAG), en una misión de reconocimiento nocturno, detectaron un número indeterminado de soldados enemigos en sampanes en un área situada a 48 km al noroeste de Cao Linh y a 1,6 km al sur de la frontera con Camboya . La zona estaba iluminada y los helicópteros atacaron los sampanes. El enemigo respondió al fuego con armas ligeras y automáticas, y la acción continuó durante la noche con la participación de helicópteros artillados AC-47 Spooky de la USAF . Se observaron los cuerpos de 24 miembros del PAVN/VC en la zona del ataque y cinco sampanes fueron destruidos. No hubo bajas estadounidenses. [ 10 ] : 19  

El 11 de febrero a las 14:30, helicópteros artillados del escuadrón de caballería aérea del 164.º Grupo de Aviación de Combate, en una misión Delta Blackhawk, observaron una fuerza enemiga de tamaño desconocido en sampanes a 56 km (35 millas) al noroeste de Cao Lanh. Los helicópteros atacaron los sampanes con ametralladoras y cohetes, y estos respondieron al fuego con armas ligeras y automáticas. Tropas del programa Grupo de Defensa Irregular Civil (CIDG) desembarcaron en la zona y establecieron contacto con una fuerza enemiga; la acción continuó hasta las 15:50, cuando el enemigo se retiró dejando 38 muertos y cinco sampanes destruidos. No hubo bajas estadounidenses ni del CIDG. [ 10 ] : 23–4 El 14 de febrero, en contactos dispersos a 11 km (7 millas ) al nor-noroeste de Thuy Dong, helicópteros artillados del 12.º CAG abatieron a 28 miembros del PAVN/VC sin bajas estadounidenses. [ 10 ] : 28  

El 17 de febrero a las 15:15, aviones de reconocimiento avistaron numerosas sampanes con un número desconocido de soldados enemigos a bordo a 14 km al sureste de Cao Lanh. Alrededor de las 18:00, las sampanes fueron atacadas por helicópteros artillados y el enemigo respondió al fuego con armas ligeras y automáticas. La acción continuó hasta las 19:30, cuando el enemigo se retiró dejando 16 muertos y 21 sampanes destruidos. A las 23:20, una unidad de la 1.ª Brigada emboscó a una unidad enemiga en cuatro sampanes a 3,2 km al este de Cái Bè . Helicópteros artillados brindaron apoyo y las cuatro sampanes fueron destruidas, resultando diez soldados del PAVN/VC muertos sin bajas estadounidenses. [ 10 ] : 31–2 El 19 de febrero, helicópteros del 164.º Grupo de Aviación de Combate (164.º CAG) que operaban sobre la provincia de Bạc Liêu atacaron grupos dispersos del PAVN/VC, matando a nueve, destruyendo 70 estructuras y 14 sampanes y capturando siete armas individuales. [ 10 ] : 34  

El 24 de febrero a las 10:00, una unidad de la 1.ª Brigada, en una operación de rastreo a 8,0 km (5 millas ) al este-sureste del campamento de Cai Cai, descubrió ocho cadáveres del PAVN/VC que habían muerto el día anterior, un cañón sin retroceso de 75 mm, cuatro AK-47 , dos RPG-7 y municiones diversas. [ 10 ] : 46 El 27 de febrero a las 19:30, una unidad de la 1.ª Brigada, apoyada por el escuadrón de caballería aérea del 164.º CAG, se enfrentó a una fuerza del PAVN/VC a 9,7 km (6 millas ) al noroeste de Cái Bè. El PAVN/VC respondió al fuego y la acción continuó hasta las 21:30, cuando el PAVN/VC se retiró, dejando 36 muertos y ninguna baja estadounidense. [ 11 ] : 53  

Marzo

El 4 de marzo, aproximadamente a las 20:45, la infantería de la 1.ª Brigada emboscó a un pelotón del PAVN/VC a 14 km al oeste-noroeste de Cái Bè, y helicópteros artillados atacaron a una fuerza enemiga, resultando en 15 muertos del PAVN/VC y uno capturado sin bajas estadounidenses. [ 9 ] : 21 El 5/6 de marzo, en operaciones a 4,8 km al noreste de Cái Bè, la infantería de la 1.ª Brigada y los helicópteros artillados del 164.º CAG se enfrentaron a pequeños grupos del PAVN/VC, matando a 35 y destruyendo 12 sampanes. [ 9 ] : 23  

El 11 de marzo, en acciones dispersas entre la medianoche y las 04:00, la infantería de la 1.ª Brigada y los helicópteros artillados del 164.º CAG mataron a 18 miembros del PAVN/VC a 14 km al noroeste del distrito de Cai Lậy . [ 9 ] : 34 A las 12:55, la infantería de la 1.ª Brigada se enfrentó a un batallón estimado del VC a 14 km al noroeste de Cai Lậy. Otras tropas de la 1.ª Brigada desembarcaron en la zona y se realizaron ataques aéreos y con helicópteros artillados durante todo el día y la noche. El VC se retiró antes del amanecer, dejando 57 muertos y ocho armas individuales; las bajas estadounidenses fueron de un muerto. Un UH-1 fue derribado durante la acción y se estrelló. [ 9 ] : 35 

El 13 de marzo a las 03:40 una unidad de la 1.ª Brigada se enfrentó a dos pelotones del Viet Cong a 19 km (12 millas) al oeste-noroeste de Cái Bè. El Viet Cong se retiró después de dos horas, dejando 17 muertos, mientras que las bajas estadounidenses fueron dos muertos. [ 9 ] : 37 El 14 de marzo a las 16:00 helicópteros artillados del 164.º Grupo Aéreo Combatiente (CAG) que apoyaban a las tropas del ARVN se enfrentaron a una fuerza del PAVN/VC a 9,7 km (6 millas) al oeste de Kiên Hưng, matando a 36. [ 9 ] : 38 Un UH-1 y un OH-6 fueron derribados a 23 km (14 millas) al norte de Kiên Long en la provincia de Chương Thiện . [ 9 ] : 39   

El 15 de marzo a las 00:40, una unidad de la 2.ª Brigada, que operaba a 11 km al noroeste de Bến Tre, se enfrentó a un pelotón del PAVN/VC, abatiendo a seis de sus miembros. Otros 20 murieron en enfrentamientos posteriores. Más tarde ese mismo día, helicópteros artillados abatieron a otros 18 miembros del PAVN/VC. A las 19:30, un pelotón de reconocimiento de la 2.ª Brigada emboscó a un pelotón del PAVN/VC a 9,7 km al noroeste de Bến Tre, matando a 19 personas. Entre las 19:40 y las 21:40, helicópteros artillados del 164.º CAG atacaron a grupos dispersos del PAVN/VC a 14 km al noroeste de Cái Bè, matando a 16 personas. A las 21:00, un pelotón de reconocimiento de la 1.ª Brigada atacó a un pelotón del PAVN/VC a 4,8 km al noroeste de Cái Bè, matando a 15 personas y destruyendo dos sampanes. [ 9 ] : 39–40 El 16 de marzo a las 20:00, una unidad de la 1.ª Brigada que operaba a 8 km (5 millas) al norte de Cái Bè se enfrentó a aproximadamente 35 miembros del PAVN/VC, matando a 23. A las 20:25, otra fuerza del PAVN/VC se enfrentó en la misma zona, resultando en 14 muertos. [ 9 ] : 43 Un O-1 fue derribado a 11 km (7 millas ) al noroeste de Bến Tre y ambos tripulantes murieron. [ 9 ] : 44      

El 21 de marzo a las 19:25, una unidad de la 2.ª Brigada que operaba a 8 km (5 millas ) al noreste de Bến Tre se enfrentó a una fuerza del PAVN/VC, causando 40 bajas y la pérdida de un soldado estadounidense. [ 12 ] : 53 El 22 de marzo a las 20:00, una unidad de la 2.ª Brigada, apoyada por helicópteros artillados, se enfrentó a una fuerza del PAVN/VC a 13 km (8 millas ) al suroeste de Bến Tre, causando 39 bajas. [ 12 ] : 55  

El 23 de marzo, en la madrugada, mientras operaba a 23 km (14 millas) al sureste de Cao Lanh, una unidad de la 1.ª Brigada, apoyada por helicópteros artillados, se enfrentó a dos pelotones del Viet Cong. El Viet Cong se retiró tras una hora, dejando 34 muertos, un prisionero y cuatro armas individuales. Las bajas estadounidenses fueron dos muertos. A las 15:00, en la misma zona, una unidad de la 1.ª Brigada se enfrentó a dos compañías del PAVN/Viet Cong. La acción continuó hasta las 22:30 con el apoyo de helicópteros artillados y cazas tácticos. El PAVN/Viet Cong sufrió 77 muertos, 11 armas individuales, nueve armas de dotación y tres radios. Las bajas estadounidenses fueron dos muertos. A las 16:40, una unidad de la 2.ª Brigada liberó a diez survietnamitas que se encontraban cautivos a 18 km (11 millas ) al sur-suroeste de Bến Tre. [ 12 ] : 56  

El 24 de marzo al mediodía, una unidad de la 1.ª Brigada se enfrentó a una fuerza del VC a 12 millas (19 km) al sureste de Cao Lanh. La acción continuó hasta las 16:00 y resultó en 11 VC muertos y ocho armas individuales capturadas. A las 20:45, helicópteros artillados atacaron un pelotón del PAVN/VC a 5 millas (8,0 km) al noreste de Bến Tre matando a 31. [ 12 ] : 58 El 26 de marzo a las 20:45, una unidad de la 2.ª Brigada emboscó a una fuerza del PAVN/VC a 6 millas (9,7 km) al este de Bến Tre matando a diez. [ 12 ] : 62 El 27 de marzo, entre las 18:00 y las 23:30, helicópteros artillados del 164.º CAG atacaron un pelotón del PAVN/VC a 13 km (8 millas ) al noreste de Cai Lậy en tres enfrentamientos separados, causando 19 muertos y la destrucción de tres sampanes. [ 12 ] : 65 El 28 de marzo a las 21:30, helicópteros artillados del 164.º CAG atacaron a grupos dispersos del PAVN/VC a 14 km (9 millas ) al norte de Cái Bè, causando 26 muertos. A las 22:30, una unidad de división en una posición defensiva nocturna a 8 km (5 millas ) al noreste de Cai Lậy recibió un ataque de sondeo; la unidad respondió al fuego con el apoyo de helicópteros artillados y se encontraron 12 muertos del PAVN/VC en la zona. [ 12 ] : 67–8      

El 30 de marzo, de 20:00 a medianoche, helicópteros artillados del 164.º CAG atacaron a las fuerzas del PAVN/VC a 11 km al noreste de Cai Lậy, causando 39 muertos y destruyendo 18 sampanes. [ 12 ] : 72 El 31 de marzo a las 12:40, una unidad de la 1.ª Brigada atacó a una fuerza del PAVN/VC a 9,7 km al noroeste de Cái Bè. El enfrentamiento continuó hasta las 16:15, cuando el PAVN/VC se retiró dejando 30 muertos y diez armas individuales. De 21:00 a 23:00, infantería de la 2.ª Brigada atacó a una compañía del PAVN/VC a 4,8 km al este de Bến Tre, causando 23 muertos y capturando a uno. [ 12 ] : 73   

Puede

El 4 de mayo a las 09:50 una unidad de la 1.ª Brigada se enfrentó a un pelotón del PAVN/VC a 13 km al oeste de Cái Bè, matando a siete. [ 13 ] 

El 11 de mayo a las 12:15 unidades de caballería aérea atacaron un área a 6 millas (9,7 km) al noroeste de Bến Tre y una unidad de la 2.ª Brigada registró el área encontrando 16 PAVN/VC muertos y ocho armas individuales y dos armas operadas por dotación. Contactos posteriores más tarde ese día mataron a otros 21 PAVN/VC y capturaron seis armas individuales, las pérdidas estadounidenses fueron un muerto. [ 13 ] : 26 El 12 de mayo un OH-6 fue derribado a 4 millas (6,4 km) al noreste de Bến Tre y ambos tripulantes murieron. [ 13 ] : 31 El 17 de mayo a las 19:45 una unidad de la 2.ª Brigada apoyada por helicópteros artillados se enfrentó a una fuerza PAVN/VC a 5 millas (8,0 km) al sur de Bến Tre matando a 14 y destruyendo seis sampanes. [ 13 ] : 39 El 19 de mayo a las 18:00 una unidad de la 2.ª Brigada se enfrentó a una fuerza del PAVN/VC a 3 millas (4,8 km) al este de Bến Tre, matando a 17. [ 13 ] : 42    

El 21 de mayo a las 19:30 una unidad de la 2.ª Brigada apoyada por helicópteros artillados se enfrentó a una fuerza del PAVN/VC a 2 millas (3,2 km) al noreste de Bến Tre. Se observaron doce explosiones secundarias y 21 miembros del PAVN/VC murieron. [ 13 ] : 44 El 22 de mayo a las 09:30 una unidad de la 1.ª Brigada se enfrentó a una fuerza del PAVN/VC a 9 millas (14 km) al oeste de Cái Bè. La acción continuó hasta las 23:10 y se encontraron los cuerpos de 101 miembros del PAVN/VC muertos y 21 armas individuales. [ 13 ] : 45 El 23 de mayo a las 11:15 una unidad de la 2.ª Brigada apoyada por helicópteros artillados se enfrentó a una fuerza del PAVN/VC a 10 millas (16 km) al noroeste de Bến Tre. Los combates continuaron hasta las 17:10, 22 miembros del PAVN/VC y seis estadounidenses murieron. [ 13 ] : 46 El 24 de mayo a las 15:00, una unidad de la 2.ª Brigada, apoyada por helicópteros artillados, se enfrentó a una compañía del PAVN/VC a 9,7 km (6 millas ) al noroeste de Bến Tre. El PAVN/VC se retiró a las 18:20, dejando 92 muertos. [ 13 ] : 48    

La operación concluyó el 31 de mayo. [ 14 ] : 61

Secuelas

El Ejército de EE. UU. afirmó que 10.899 miembros del PAVN/VC murieron y 2.579 sospechosos fueron detenidos, mientras que 242 soldados estadounidenses murieron y 2.385 resultaron heridos (una proporción de muertos de 45:1) y se recuperaron 688 armas individuales y 60 armas de dotación (una proporción de enemigos muertos a armas incautadas de 14,6:1). [ 2 ]

Según Le Quan Cong , comandante de pelotón del Viet Cong durante la Operación Speedy Express, la operación no logró interceptar al Viet Cong. También declaró: «La mayoría de los muertos eran civiles, porque los civiles habrían huido; nosotros, los soldados, mantuvimos nuestra posición de combate para que no pudieran alcanzarnos; habían arrasado pueblos enteros». [ 5 ] : 357–9 El Viet Cong reclamó una victoria estratégica, alegando que sus combatientes y bases quedaron prácticamente intactos y que su presencia en la región no fue eliminada por la operación. [ 15 ]

Controversia por los asesinatos de civiles

En diciembre de 1969, tras la revelación de la masacre de My Lai , comenzaron a aparecer en la prensa historias que indicaban que las atrocidades cometidas por estadounidenses y sus aliados eran mucho más comunes en Vietnam del Sur de lo que el gobierno estadounidense estaba dispuesto a admitir. [ 16 ] : 237 Robert Kaylor, de United Press International, alegó que, según asesores estadounidenses de pacificación en el delta del Mekong durante la operación, la división se había entregado al "asesinato indiscriminado" de civiles mediante el "uso indiscriminado de potencia de fuego masiva". [ 16 ] : 238 Ewell refutó el informe, describiéndolo al general Creighton Abrams, del COMUSMACV, como "la mayor colección de insinuaciones maliciosas que jamás haya visto". [ 16 ] : 239

En junio de 1972, Kevin Buckley, jefe de la oficina de Newsweek en Saigón, en colaboración con Alexander Shimkin , escribió un artículo titulado "El precio mortal de la pacificación" que cuestionaba la desproporcionada cantidad de estadounidenses muertos frente a los supuestos miembros del Viet Cong, así como el escaso número de armas recuperadas, y sugería que quizás más de 5000 de los fallecidos eran civiles inocentes (citando a un funcionario estadounidense anónimo). Las declaraciones de Buckley se basaban en extensas entrevistas realizadas por él y Shimkin, quien hablaba vietnamita con fluidez. Si bien Buckley reconoció que la infraestructura y el control del Viet Cong en la región eran extensos, escribió que los hospitales locales habían tratado más heridas causadas por el fuego estadounidense que por el Viet Cong. El hospital provincial de Bến Tre en Kien Hoa atendió a 1882 civiles con heridas de guerra durante la operación. El 76 % (1431) de ellos resultaron heridos por el fuego estadounidense, mientras que 451 fueron heridos por el fuego del Viet Cong. [ 17 ] [ 18 ]

En respuesta a las cuestiones planteadas por el artículo de Newsweek , el entonces jefe de información del MACV, el coronel Phillip H. Stevens, observó que los investigadores del MACV habían atribuido el bajo número de armas capturadas a la naturaleza del terreno y a las tácticas empleadas por Ewell. En el delta, al enemigo le resultaba fácil deshacerse de las armas arrojándolas a canales, arroyos y arrozales. Además, un alto porcentaje de las bajas se habían producido de noche o por unidades aéreas, lo que hacía prácticamente imposible la recuperación de las armas. «En algunas zonas con gran cantidad de trampas explosivas, el número de armas que podrían haberse capturado no habría justificado el número de bajas que probablemente se habrían sufrido para localizarlas». Además, Stevens afirmó que muchos miembros de las unidades guerrilleras de la región carecían de armas de fuego individuales. [ 16 ] : 241

El Inspector General del Ejército de los Estados Unidos estimó que hubo entre 5.000 y 7.000 víctimas civiles a causa de la operación. [ 3 ]

Se dice que Ewell estaba obsesionado con el número de bajas y las proporciones favorables de muertes, y afirmó que «el enfoque de ganarse el corazón y la mente puede ser excesivo... en el delta, la única manera de superar el control y el terror del Viet Cong es mediante la fuerza bruta aplicada contra él». [ 19 ] David Hackworth era comandante de batallón durante la Operación Speedy Express; según él, «muchos civiles vietnamitas inocentes fueron masacrados debido al afán de Ewell-Hunt por lograr el mayor número de bajas en el país». Hackworth añadió que «la 9.ª División tenía la menor proporción de armas capturadas por enemigo abatido en Vietnam». Según Hackworth, las políticas de Ewell le valdrían más tarde el apodo de «el Carnicero del Delta» entre los miembros de la 9.ª División. [ 20 ] Según Geoffrey Ward y Ken Burns en The Vietnam War: An Intimate History, Ewell aparentemente estaba orgulloso de este apodo y no veía nada malo en lo que habían hecho los soldados bajo su mando. [ 5 ] : 356–7

Ward y Burns también escribieron que la operación se dirigió a "personas corriendo, personas en pijama negro, civiles después de la noche" [ 5 ] : 356–7 y que los comandantes y las unidades de infantería fueron obligados a entrar en el campo, y se les dijo que no debían irse hasta que se lograra un número aceptable de "bajas". [ 5 ] : 356–7 Nick Turse en su libro Kill Anything That Moves afirma que las "zonas de fuego libre", donde cualquier humano presente podía ser asesinado, ayudaron a la 9.ª División a lograr una improbable proporción de bajas enemigas a soldados estadounidenses de 134:1 en abril de 1969. [ 21 ] Robert G. Gard Jr. , quien sirvió como comandante de artillería bajo el mando de Ewell y comentó sobre su oficial superior declaró "la idea de que matamos solo combatientes enemigos es una exageración tan burda como podría imaginar, pero hablar de proporciones de cuarenta y cinco a uno simplemente desafía mi imaginación". [ 5 ] : 356–7 John Paul Vann estimó que de los muertos en el Delta, "al menos el 30 por ciento eran no combatientes". [ 22 ]

Más recientemente, el ex senador (y eventual secretario de Defensa ) Charles Hagel de Nebraska, veterano de la 9.ª Infantería, alegó que algunos comandantes estadounidenses en el terreno inflaron el número de muertos durante la operación, ya que así se juzgaba su éxito: "Ustedes usaron ese número de muertos, los oficiales al mando, como métrica y medida de su éxito..." [ 23 ]

En un artículo de 2008 en The Nation , el reportero Nick Turse hace referencia a un informe del Viet Cong publicado en diciembre de 1969, que afirmaba que durante la operación entre el 1 de diciembre de 1968 y el 1 de abril de 1969, el ejército estadounidense "limpió muchas áreas, masacrando a 3000 personas, en su mayoría ancianos, mujeres y niños, y destruyendo miles de casas, cientos de hectáreas de campos y huertos". [ 4 ]

La operación y su saldo civil también se examinan en el documental de 2026 Soldier's Bones , que sigue la investigación de Shimkin sobre los asesinatos. [ 24 ]

Véase también

Referencias

  1. ^ "¡Không tìm thấy nội estiércol!" .
  2. 1 2 3 "Resumen mensual del Cuartel General del MACV, junio de 1969" (PDF) . Cuartel General del Comando de Asistencia Militar de los Estados Unidos en Vietnam. 4 de octubre de 1969. Consultado el 2 de septiembre de 2021 .Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
  3. 1 2 3 Sullivan, Patricia (5 de agosto de 2009). "Julian J. Ewell, de 93 años, muere; general condecorado dirigió fuerzas en Vietnam" . Washington Post . Si bien no parece haber forma de determinar el número exacto de bajas civiles sufridas por las fuerzas estadounidenses durante la Operación Speedy Express, parece que la magnitud de estas bajas fue considerable y que se puede construir un caso bastante sólido para demostrar que las bajas civiles pudieron haber ascendido a varios miles (entre 5000 y 7000).
  4. 1 2 3 Turse, Nick (13 de noviembre de 2008). "A My Lai a Month" . ISSN 0027-8378 . Recuperado el 24 de marzo de 2025 . 
  5. 1 2 3 4 5 6 Ward, Geoffrey C.; Burns, Ken (5 de septiembre de 2017). La guerra de Vietnam: una historia íntima . Knopf Doubleday Publishing Group. ISBN 9781524733100.
  6. ↑ Bullman, TA (28 de agosto de 2013). "¿Fue My Lai solo una de las muchas masacres de la guerra de Vietnam?" . BBC News . Consultado el 17 de febrero de 2024 .
  7. ↑ "Campañas con nombre - Vietnam" . Archivado del original el 16 de mayo de 2008. Consultado el 4 de marzo de 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  8. ↑ "Copia archivada" . Archivado del original el 27 de marzo de 2009. Recuperado el 10 de enero de 2010 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: copia archivada como título ( enlace )
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "Resumen mensual del Cuartel General del MACV, marzo de 1969" (PDF) . Cuartel General del Comando de Asistencia Militar de los Estados Unidos, Vietnam. 23 de junio de 1969. Consultado el 30 de agosto de 2021 .Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 "Resumen mensual del Cuartel General del MACV, febrero de 1969" (PDF) . Cuartel General del Comando de Asistencia Militar de los Estados Unidos en Vietnam. 22 de junio de 1969. Consultado el 1 de septiembre de 2021 .Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
  11. ↑ "Resumen mensual del Cuartel General del MACV, febrero de 1969" (PDF) . Cuartel General del Comando de Asistencia Militar de los Estados Unidos en Vietnam. 22 de junio de 1969. Consultado el 1 de septiembre de 2021 .Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "Resumen mensual del Cuartel General del MACV, marzo de 1969" (PDF) . Cuartel General del Comando de Asistencia Militar de los Estados Unidos en Vietnam. 23 de junio de 1969. Consultado el 2 de septiembre de 2021 .Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "Resumen mensual del Cuartel General del MACV, mayo de 1969" (PDF) . Cuartel General del Comando de Asistencia Militar de los Estados Unidos en Vietnam. 1 de octubre de 1969. Consultado el 2 de septiembre de 2021 .Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
  14. ↑ "Resumen mensual del Cuartel General del MACV, mayo de 1969" (PDF) . Cuartel General del Comando de Asistencia Militar de los Estados Unidos en Vietnam. 1 de octubre de 1969. Consultado el 2 de septiembre de 2021 .Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
  15. ^ NAM, ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT. "Chương VIII: Góp phần đánh bại chiến lược" Việt nam hóa chiến tranh "của Mỹ - Ngụy (1969 - 1973)" . dangcongsan.vn (en vietnamita) . Consultado el 5 de junio de 2018 .
  16. 1 2 3 4 Hammond, William (1996). El Ejército de los EE. UU. en Vietnam. Asuntos Públicos: El ejército y los medios de comunicación 1968-1973 . Centro de Historia Militar del Ejército de los EE. UU. ISBN 978-0160486968Archivado del original el 13 de septiembre de 2012.Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
  17. ↑ Buckley, Kevin (19 de junio de 1972). "El precio mortal de la pacificación" . Newsweek. págs. 42–3 . 
  18. ↑ Turse, Nick (13 de noviembre de 2008). "A My Lai a Month" . The Nation.
  19. ^ Lewy, Günter (1980). Estados Unidos en Vietnam . Prensa de la Universidad de Oxford, Estados Unidos. pag. 142 . ISBN  0195027329.
  20. ↑ "El Siglo del Pueblo | Guerras de Guerrillas | Coronel David Hackworth" . www.pbs.org . Consultado el 2 de junio de 2018 .
  21. ↑ Turse, Nick (2013). Kill Anything That Moves: The Real American War in Vietnam . Metropolitan Books. p. 209. ISBN  9781250045065.
  22. ↑ David H. Hackworth, El horror que nunca desaparecerá , King Features Syndicate, 1 de mayo de 2001
  23. ↑ Patricia Sullivan (5 de agosto de 2009). "Una guerra de Vietnam que nunca termina" . Archivado del original el 15 de octubre de 2012. Recuperado el 17 de agosto de 2011 .
  24. ↑ «De massamoord en Vietnam muere en een voetnoot verdween» . Trouw (en holandés) . Consultado el 23 de marzo de 2026 .