Super Dimensión Siglo Orguss

Super Dimension Century Orguss ( japonés :超時空世紀オーガス, Hepburn : Chōjikū Seiki Ōgasu ) es unaserie de anime de ciencia ficción producida por Tokyo Movie Shinsha . Inspiró una serie secuela en formato OVA llamada Orguss 02. Orguss fue la segunda parte de latrilogía Super Dimension de Big West , precedida por The Super Dimension Fortress Macross y seguida por The Super Dimension Cavalry Southern Cross .^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} .

De los 35 episodios de Orguss , solo 17 estaban disponibles en inglés. Se podían encontrar en formato doblado a principios de la década de 1990 en cintas de vídeo de US Renditions , antes de que la mayoría de las series de la compañía (excepto Orguss ) fueran adquiridas por Manga Entertainment . Manga Entertainment lanzó Orguss 02 tanto en cinta de vídeo como en DVD.

El 16 de abril de 2007, ImaginAsian anunció que transmitiría Super Dimension Century Orguss en ImaginAsian TV y que posteriormente lanzaría la serie completa en DVD en Norteamérica. Los primeros 17 episodios también contarían con el antiguo doblaje de US Renditions, ^{[ 4 ]} pero debido a la falta de ventas, el programa fue descontinuado. Desde entonces, Discotek Media ha licenciado la serie para un relanzamiento en DVD en 2015. ^{[ 5 ]} Discotek lanzó Orguss en DVD el 29 de septiembre de 2015, incluyendo los episodios doblados. ^{[ 6 ]} El 28 de septiembre de 2021, Discotek lanzó la serie completa de 35 episodios en Blu-ray en Norteamérica. ^{[ 7 ]} En agosto de 2024, TMS comenzó a lanzar la serie en su canal oficial de YouTube .

Sinopsis básica

Corre el año 2062 y el mundo está en guerra. Las dos superpotencias se enfrentan por el control del ascensor espacial . Mucho más peligrosas que las armas atómicas , biológicas o químicas son las armas dimensionales, como la Bomba de Oscilación Espacio-Temporal . A pesar de su enorme poder, debe ser armada in situ por un equipo de ingenieros.

Desesperado, el Cuerpo Espacial de la Libertad lanza una ofensiva para colocar una bomba de oscilación espacio-temporal y destruir el ascensor espacial. Durante el ataque, los ingenieros se ven obligados a abortar la misión y destruir la bomba antes de que pueda ser armada correctamente. Enfurecido por la decisión de abortar y sintiendo que sus camaradas han muerto en vano , el temerario piloto de combate Kei Katsuragi arma la bomba de forma imprudente, con graves consecuencias.

Una explosión dimensional transporta a Kei y su caza variable Bronco II a un futuro gravemente dañado. Allí es perseguido por razones desconocidas por los militaristas Chilam y ayudado por los Emaan, comerciantes nómadas. Ambos bandos tienen algún interés desconocido en Kei, refiriéndose a él como un Tokuiten (特異点; lit. "punto de singularidad") . Originalmente traducido por US Renditions como "Idioblast Diferenciado", se traduce más correctamente como " Singularidad ". En la versión de ImaginAsian , se ha traducido como un "Punto Idiosincrásico". ^{[ 8 ]} Después de que el Bronco II de Kei resulta dañado durante una pelea, los Emaan lo modifican en el Orguss , el mecha epónimo de la serie, que más tarde fue adoptado y producido en masa como el Orguss II.

Personajes

Tripulación del Glomar

El elenco principal de Orguss. De izquierda a derecha: Leeg, Shaya Thoov, Mimsy Larz, Kei Katsuragi, Slay, Maaie, Lieea y Mome. Jabby se puede ver detrás de ellos.

Kei Katsuragi (桂木桂, Katsuragi Kei ): Voces: Shō Hayami (japonés); Tom Fahn (inglés) ^{[ 9 ]}; Segundo Teniente del Cuerpo Espacial de la Libertad. Veinte años. Se le asignó una misión para escoltar y brindar cobertura a un grupo de ingenieros que estaban armando la Bomba de Oscilación Espacio-Temporal para destruir el Ascensor Espacial. Cuando las circunstancias obligan a abortar la misión, Kei decide armar él mismo la Bomba de Oscilación Espacio-Temporal. Esto resulta en que Kei sea transportado veinte años al futuro, donde es encontrado por un grupo de comerciantes de Emaan, quienes lo confunden con la Singularidad. Además de ser un piloto formidable, Kei también es un mujeriego, con varias novias con las que sale alternativamente antes de conocer a los Emaan, con quienes comienza una nueva relación romántica con Mimsy. Incluso en su relación con Mimsy, Kei sigue coqueteando con cualquier otra mujer que le llame la atención.
Mimsy Larz (ミムジィ・ラース, Mimujii Rāsu ): Voces: Run Sasaki / Kumi Sakuma ( serie Super Robot Wars ) (japonés); Melissa Fahn (inglés); Una chica Emaan de 16 años. En el Glomar, se desempeña como Vicecapitana y proporciona información y tácticas de batalla. Su interés en Kei surge, inicialmente, porque él es la Singularidad. Esto significa que su familia le ha ordenado que lo devuelva al país Emaan. A medida que avanza la serie, comienza a desarrollar sentimientos románticos por Kei, a pesar de estar comprometida con Slay. Mimsy también guía a Kei en el aprendizaje de la cultura Emaan. Su familia, junto con la de Shaya, gobierna el país Emaan.
Shaya Thoov (シャイア・トーブ, Shaia Tōbu ): Voces: Kumiko Takizawa (japonés); Dorothy Elias-Fahn (inglés); Capitana del Glomar, también es la supervisora principal del departamento de marketing de la nave, así como la operadora jefe de los controles del Glomar. Tras descubrir a Kei como una Singularidad gracias a Jabby, recibe órdenes de entregarlo a la patria Emaan lo antes posible. Shaya sigue fielmente las costumbres y la cultura Emaan. Entre ellas se encuentran vestirse y bañarse incluso en presencia de hombres, sin ningún pudor, lo que coloca a Kei en una posición incómoda, siendo considerado un pervertido cuando está con Shaya. Esto se debe a la naturaleza biológica de los Emaan. Las mujeres Emaan pierden su fertilidad a los 18 años, momento en el que los hombres Emaan dejan de cortejarlas y ya no se las considera "mujeres". Su familia, junto con la de Mimsy, gobierna el país Emaan.
Mome (モーム, Mōmu ): Voces: Sanae Miyuki (japonés); Lucy Vargas (episodios 1-9), Patty Spellman (episodios 10-17) (inglés); Una androide con la apariencia de una niña pequeña, a quien Kei compró en una aldea. Su programa principal es servir fielmente a quien la compró, que en este caso fue Kei. Pertenece a la raza Mu, una civilización conocida por su maquinaria avanzada. Gracias a una sofisticada IA, Mome posee diversas habilidades, desde cocinar y cuidar niños hasta reparar el Orguss con facilidad. A pesar de ser una androide, Mome es capaz de expresar emociones y manifiesta abiertamente su amor por Kei y su sueño de ser su esposa.
Jabby (ジャビー, Jabī ): Voces: Banjō Ginga (japonés); Steven Blum (inglés); Una criatura parlante con aspecto de dragón perteneciente a la tripulación de Glomar, proveniente de una Tierra alternativa. Jabby tiene piel marrón, grandes patas traseras, brazos largos con tres dedos, cola y cuello largo. Su cola es capaz de detectar cualquier actividad dimensional cercana, lo que le permite percibir a Kei como una Singularidad. Fue él quien propuso el nombre "Orguss" para la unidad recién construida de Kei, en honor al dios de la guerra de su mundo. ^{[ 10 ]}
Matar (スレイ, Surei ): Voces: Kōichi Hashimoto (japonés); Bill Kestin (inglés); Slay, el prometido de Mimsy, es el segundo al mando del Glomar cuando Shaya descansa o cuando la nave no está en piloto automático. Slay siente una profunda aversión por Kei, culpándolo de todos los problemas y la pérdida de la tripulación del Glomar a manos de Chilam debido a su condición de Tokuiten. Además, le desagrada que Kei haya iniciado una relación sentimental con Mimsy, lo que los convierte en rivales por su afecto.
Maaie y Lieea (マーイ y リーア, Māi y Rīa ): Expresado por: Kiyomi Hanasaki (Maaie), Chika Sakamoto (Lieea) (japonés); Debra Jean Rogers (Mai), Patricia Vega (Lieea) (inglés); Son hermanas gemelas y las únicas integrantes de la tripulación del Glomar que son pilotos de combate, además de Kei. Controlan las naves tipo Drifant M.Lover Maaie y Lieea, respectivamente.
Gorv (ゴーヴ, Gōvu ): Voces: Kōichi Kitamura (japonés); Dan Lorge (inglés); Es el miembro más veterano de la tripulación del Glomar. Su principal función en la nave es negociar con los clientes, persuadiéndolos para que compren los artículos que el Glomar ofrece. Al preguntar por el nombre de la nueva unidad de Kei, propuso el nombre «Gamon». Desarrolla una estrecha relación con Kei.
Leeg (リーグ, Rīgu ): Voces: Takao Ōyama (japonés); Adam Sholder (inglés); Ingeniero jefe del Glomar, quien supervisó la construcción del Orguss. Al igual que Slay, Leeg culpa a Kei del intento del Chiram de perseguir al Glomar y de la muerte de algunos de sus tripulantes. Sin embargo, al enterarse del papel de Kei como Singularidad, lo acepta como parte de la tripulación.
Papty (パプティ, Paputi ): Voces: Yumi Takada (japonés); Martie Miles (inglés); Papty es madre de dos hijos Emaan y suele estar cuidándolos. Su esposo muere en el primer ataque Chiram contra el Glomar. Cuando no está cuidando a sus hijos, trabaja realizando tareas de mantenimiento y reparación en el Orguss y el Glomar. En un episodio, se la ve acostando a sus dos hijos mientras dispara las ametralladoras del Glomar contra unidades enemigas.
Taii (大尉; iluminado. "Capitán"): Voces: Yūsaku Yara (japonés); Marvin Byrkett (inglés); Un robot de combate Mu. Los restos de Taii fueron recuperados y reconstruidos posteriormente por Mome. Taii tiene la personalidad de un veterano soldado y sigue estrictamente las tácticas de combate programadas, lo que lo convierte en una molestia para la mayoría de la tripulación. Taii está equipado con múltiples misiles en su pecho que le otorgan la potencia de fuego suficiente para destruir una unidad Chiram.

Los Chirams

Capitán Roberto (ロベルト, Roberuto ): Voces: Takkō Ishimori (japonés); Gary Dubin (inglés); Capitán del Ejército Chiram. Al enterarse de la aparición de la Singularidad, inicia su campaña para capturar a Kei, pero fracasa debido a la habilidad de Kei como piloto y a su Orguss. Los repetidos fracasos de Roberto provocan que el Chiram asigne a otro para capturar a Kei, poniendo en peligro su rango. Esto impulsa a Roberto a capturar a Kei por cualquier medio necesario.
Henry Staiger (ヘンリー・スタイガー, Henrī Sutaigā ): Voces: Kazuo Hayashi (japonés); Steven Blum (inglés); Teniente del Ejército de Chiram y mano derecha de Roberto.
Athena Henderson (アテナ・ヘンダーソン, Atena Hendāson ): Voces: Masako Katsuki (japonés); Mimi Woods (inglés); Piloto estrella del Chiram y rival de Kei en combate. Tiene 20 años. Sus habilidades como piloto de caza igualan las de Kei gracias al entrenamiento intensivo de su mentor, Orson D. Verne. Su objetivo personal es derrotar a Kei y entregarlo al Chiram. Sin que ella lo sepa, Kei es su padre biológico y Tina su madre biológica.
Orson D. Verne (オルソン・D・ヴェルヌ, Oruson Dī Verunu ): Voces: Hirotaka Suzuoki / Kenyū Horiuchi ( serie Super Robot Wars ) (japonés); Victor Garcia (inglés); Orson es el mejor amigo y compañero de Kei en el Cuerpo Espacial de la Libertad. Estuvieron juntos durante la misión para destruir el Ascensor Espacial. Al igual que Kei, Orson fue enviado al futuro. A su llegada, conoció a Tina y le prometió que encontraría a Kei. Luego, Orson se unió al ejército Chiram y fue asignado para perseguir la Singularidad, sin saber que era el propio Kei. Se revela que Orson es la segunda Singularidad y que él y Kei son necesarios para restaurar los diferentes mundos a su estado original. También entrenó a Athena para que se convirtiera en la piloto as de Chiram. El nombre de este personaje fue creado como un homenaje al actor y director Orson Welles y al escritor de ciencia ficción Julio Verne .
Jeffrey Wright (ジェフリー・ホワイト, Jefurī Howaito ): Voces: Yasuo Muramatsu (japonés); Steven Blum (inglés); Líder de los Chiram. Decidido a salvar a su pueblo, ordenó a su ejército que persiguiera y capturara la Singularidad. También ordenó a sus ingenieros que desarrollaran un dispositivo como alternativa a la Singularidad en caso de que su ejército fracasara. El objetivo de Jeffrey es restaurar el mundo Chiram y a su gente a su estado original, incluso a costa de los demás mundos y sus habitantes. Esto no solo enfrenta a los Chiram con los Emaans, sino también con la raza Mu.

Otros personajes

Tina Henderson (ティナ・ヘンダーソン, Tina Hendāson ): Voces: Rihoko Yoshida (japonés); Mimi Woods (inglés); Tina era la novia de Kei antes de la explosión de la Bomba de Oscilación Espacio-Temporal. Estaba embarazada del hijo de Kei antes de que este fuera enviado al futuro. Quince años después de la explosión, Tina, gravemente enferma, se encuentra con Orson, quien le promete que encontrará a Kei. Ella muere cinco años después, antes de que Kei reaparezca.
Maneesha Thoov (マニーシャ・トーブ, Manīsha Tōbu ): Expresado por: Miyuki Ichijo; La hermana gemela de Shaia. Es miembro de la familia Thoov, que gobierna el país de Emaan, y ordena la captura de Kei para restaurar el mundo de Emaan por cualquier medio necesario, incluso si eso significa destruir el Glomar y su tripulación.
Jeanne (ジャンヌ, Jannu ): Voces: Rumiko Ukai (japonés); Emma Jackson (inglés); Líder de un grupo rebelde que ayuda a la tripulación de Glomar. El país natal de Jeanne, una sociedad dominada por mujeres, estaba bajo la opresión de su gobernante, la reina Marie, y solicitó ayuda a la tripulación de Glomar. Después de que el país de Jeanne se liberara del control de Marie, ella brindó refugio a la tripulación de Glomar de sus perseguidores. Fue la aparición de Jeanne la que le dio pistas a Kei sobre la fusión de los diferentes mundos de la Tierra. Jeanne está vagamente inspirada en la heroína nacional de Francia, Juana de Arco, mientras que la reina Marie está vagamente inspirada en María Antonieta .

Producción

Historia original: Studio Nue ^{[ 2 ]}
Dirección: Noburo Ishiguro y Yasuyoshi Mikamoto ^{[ 2 ]}
Diseño de personajes: Haruhiko Mikimoto ^{[ 2 ]}
Diseño mecánico: Kazutaka Miyatake ^{[ 2 ]}^{[ 11 ]}
Dirección de arte: Yoshiyuki Yamamoto ^{[ 2 ]}
Director de fotografía: Masahide Ueda ^{[ 2 ]}
Música: Kentaro Haneda y Casey Rankin ^{[ 2 ]}^{[ 12 ]}
Tema de apertura/final: " Hyōryū " (漂流, Sky Hurricane ) / " The Heart is Gypsy " (心はジプシー)
Letrista: Miura Kousuke
Compositor/Arreglista/Cantante: Casey Rankin ^{[ 12 ]}
Dirección musical: Seiji Suzuki ^{[ 2 ]}
Productor: Toshitsuga Mukaitsubo ^{[ 2 ]}
Productores ejecutivos: Yutaka Fujioka y Yoshimasa Onishi ^{[ 2 ]}

Lista de episodios

Orguss 02

Orguss 02 (オーガス 02 , Ōgasu Zero Tsū ) es una OVA de anime de 6 episodioslanzada en 1993 como secuela de la serie de televisión Orguss . Fue lanzada en DVD en EE. UU. y Reino Unido por Manga Entertainment .

Ambientada 200 años después de la historia de Orguss , la OVA narra la historia de una sociedad industrial temprana que descubre armas mecha avanzadas llamadas Armaduras (conocidas en la traducción del manga como "Decimadores") y cómo se utilizan ahora como armas de guerra. La historia se centra en la pregunta de por qué estos mechas están presentes en este mundo, de dónde provienen y la historia que los rodea.

Personajes principales

Lean (リーン, Riin ): Voces: Shinichiro Ohta (japonés); Stephen Apostolina (inglés)
Nataluma (ナタルマ, Nataruma ): Expresado por: Naoko Nakamura (japonés); Heidi Lenhart (inglés)
Mannings (マニング, Maningu ): Voces: Kōichi Yamadera (japonés); John Snyder (inglés)

Decimadores

Lioh ( Raiō )
Verifer ( Berifā )
Orguss II (オーガスII , Ōgasu Tsū )

Lista de episodios OVA

Juegos de vídeo

En 1984 se lanzó en Japón y Europa un juego de disparos basado en la serie de televisión original para la consola Sega SG-1000 . ^{[ 14 ]}

Esta serie también está incluida en el juego de PlayStation 2 Super Robot Wars Z, lanzado en 2008. En este juego, la trama de Orguss juega un papel central, ya que es la detonación de la Bomba de Oscilación Espacio-Temporal (un evento denominado " Romper el Mundo ") la que une a los héroes, villanos y escenarios de los diversos animes que aparecen en el juego. Kei y Athena regresan en la secuela del juego, Z2 .

Los fenómenos dimensionales derivados de la Bomba de Oscilación Espacio-Temporal se resolvieron finalmente en el último juego de la serie Z, utilizando tres "Singularidades" (Kei, Orson y Xine, un personaje original que también estuvo presente en la detonación de la Bomba de Oscilación Espacio-Temporal). Esto provocó que las distintas dimensiones volvieran a sus lugares correspondientes. Kei también tuvo el honor de pronunciar la última frase de la serie Super Robot War Z: "¡Esto acabará con todo...! ¡Y es el comienzo de múltiples mundos nuevos!".

Esta serie también aparece en el videojuego de 2010 Another Century's Episode: R para PlayStation 3 .

Cameo de Macross

En el último episodio de la versión televisiva de La Super Fortaleza Dimensional Macross , se puede ver un mecha de la serie Orguss luchando junto a otros Destroids Macross frente al puente del SDF-1 Macross. El mecha en cuestión era el Orguss de Kei, que se mostró sosteniendo un escudo y un rifle en el otro brazo por un instante antes de ser destruido por el fuego enemigo. ^[¹⁵^]

En el episodio 2 de Orguss , aparecen varios personajes de Macross. Minmay, Shammy y Vanessa se muestran a las 15:16 mientras el protagonista recuerda a sus exnovias. Misa Hayase aparece brevemente en el monitor de la nave alienígena al encenderse a las 20:28, entre otras imágenes que parecen estática. Se observa que Misa está desnuda.

En el episodio 18, hay una caja de almacenamiento en el barco mercante Guruma marcada como "Valkyrie VF-1J".

En el episodio 34, el SDF-1 en modo de ataque aparece en una escena de batalla en el ascensor espacial.

Referencias

↑ Clements, Johnathan; McCarthy, Helen (2006). The Anime Encyclopedia, edición revisada y ampliada . Stone Bridge Press. págs. 385–386 . ISBN 1-933330-10-4.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Clements, Johnathan; McCarthy, Helen (2006). The Anime Encyclopedia, edición revisada y ampliada . Stone Bridge Press. págs. 468–469 . ISBN 1-933330-10-4.
↑ Clements, Johnathan; McCarthy, Helen (2006). The Anime Encyclopedia, Revised and expanded edition . Stone Bridge Press. pp. 598– 599. ISBN 1-933330-10-4.
↑ "Emisión en directo y lanzamiento en DVD de Orguss, Nobody's Boy Remi y Cat's Eye de ImaginAsian" . Anime News Network. 16 de abril de 2007. Consultado el 27 de julio de 2008 .
↑ "Discotek añade la serie de anime de mechas Orguss" . Anime News Network. 16 de junio de 2014. Consultado el 14 de mayo de 2017 .
↑ "Discotek Media > SUPER DIMENSION CENTURY ORGUSS" . Discotek Media . Consultado el 14 de mayo de 2017 .
↑ "Right Stuf > SUPER DIMENSION CENTURY ORGUSS" . Discotek Media . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
↑ "¡El conflicto final en el espacio de otro tiempo!" . www.tms-e.com. Archivado del original el 24 de septiembre de 2008. Consultado el 17 de noviembre de 2015 .
↑ "La Convención MacrosWorld 2015 presenta el panel de 'Orguss' con el elenco y el equipo de US Renditions" . Anime News Network . 11 de septiembre de 2015. Archivado del original el 30 de septiembre de 2015. Consultado el 17 de noviembre de 2015 .
↑ Super Dimension Century Orguss Episodio 5. 1983.
↑ Miyatake, Kazutaka (1 de junio de 2005). Diseño de Macross y Orguss (en japonés). Japón: Mobic. págs. 95–109 . ISBN 4-89601-629-7.
^ Choujikuu Seiki Orguss OST, 1983. Edición de 1995.
1 2 "Texhnolyze - Guía de episodios" . Type40.com. Archivado del original el 4 de diciembre de 2018. Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
↑ "Orguss para SG-1000" . MobyGames . GameFly.Media. 10 de abril de 2012. Consultado el 3 de abril de 2013 .
↑ La historia visual de Macross Super Dimension Fortress: Yasashisa Sayonara . Páginas 82 y 83. Macross Perfect Memory . Libro de referencia. 260 páginas A4. Biblioteca Minori, Japón. 2800 ¥. 10 de octubre de 1983.

Enlaces externos

Orguss en Gears Online
Orguss 02 en Gears Online
Super Dimension Century Orguss (anime) en la enciclopedia de Anime News Network
Orguss 02 (OVA) en la enciclopedia de Anime News Network
Guía del usuario de Orguss

[Anime_Encyclopedia-1] Clements, Johnathan; McCarthy, Helen (2006). The Anime Encyclopedia, edición revisada y ampliada . Stone Bridge Press. págs. 385–386 . ISBN 1-933330-10-4.

[Orguss-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Clements, Johnathan; McCarthy, Helen (2006). The Anime Encyclopedia, edición revisada y ampliada . Stone Bridge Press. págs. 468–469 . ISBN 1-933330-10-4.

[3] Clements, Johnathan; McCarthy, Helen (2006). The Anime Encyclopedia, Revised and expanded edition . Stone Bridge Press. pp. 598– 599. ISBN 1-933330-10-4.

[4] "Emisión en directo y lanzamiento en DVD de Orguss, Nobody's Boy Remi y Cat's Eye de ImaginAsian" . Anime News Network. 16 de abril de 2007. Consultado el 27 de julio de 2008 .

[5] "Discotek añade la serie de anime de mechas Orguss" . Anime News Network. 16 de junio de 2014. Consultado el 14 de mayo de 2017 .

[6] "Discotek Media > SUPER DIMENSION CENTURY ORGUSS" . Discotek Media . Consultado el 14 de mayo de 2017 .

[7] "Right Stuf > SUPER DIMENSION CENTURY ORGUSS" . Discotek Media . Consultado el 3 de octubre de 2021 .

[8] "¡El conflicto final en el espacio de otro tiempo!" . www.tms-e.com. Archivado del original el 24 de septiembre de 2008. Consultado el 17 de noviembre de 2015 .

[9] "La Convención MacrosWorld 2015 presenta el panel de 'Orguss' con el elenco y el equipo de US Renditions" . Anime News Network . 11 de septiembre de 2015. Archivado del original el 30 de septiembre de 2015. Consultado el 17 de noviembre de 2015 .

[10] Super Dimension Century Orguss Episodio 5. 1983.

[Mecha_Designer-11] Miyatake, Kazutaka (1 de junio de 2005). Diseño de Macross y Orguss (en japonés). Japón: Mobic. págs. 95–109 . ISBN 4-89601-629-7.

[OST-12] Choujikuu Seiki Orguss OST, 1983. Edición de 1995.

[type1-13] 1 2 "Texhnolyze - Guía de episodios" . Type40.com. Archivado del original el 4 de diciembre de 2018. Consultado el 30 de septiembre de 2015 .

[Orguss_Game-14] "Orguss para SG-1000" . MobyGames . GameFly.Media. 10 de abril de 2012. Consultado el 3 de abril de 2013 .

[15] La historia visual de Macross Super Dimension Fortress: Yasashisa Sayonara . Páginas 82 y 83. Macross Perfect Memory . Libro de referencia. 260 páginas A4. Biblioteca Minori, Japón. 2800 ¥. 10 de octubre de 1983.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 14 ]

[