Orient

The Orient is a term referring to the East in relation to Europe, traditionally comprising anything belonging to the Eastern world. It is the antonym of the term Occident, which refers to the Western world.

In English, it is largely a metonym for, and coterminous with, the continent of Asia – loosely classified into Southwest Asia, Southeast Asia, South Asia, Central Asia, East Asia, and sometimes including the Caucasus. Originally, the term Orient was used to designate only the Near East, but later its meaning evolved and expanded, designating also Central Asia, Southwest Asia, South Asia, Southeast Asia, or the Far East.

The term oriental is a dated term which was often used to describe objects and people coming from the Orient/eastern Asia.^[1]

El término "Oriente" deriva de la palabra latina oriens , que significa "este" (lit. "ascendente" < orior "ascenso"). El uso de la palabra para "ascendente" para referirse al este (donde sale el sol) tiene análogos en muchos idiomas: compárense los términos "Arevelk" en armenio : Արեւելք ( Arevelk en armenio significa "este" o "amanecer"), " Levante " (< francés levant "ascendente"), "Vostok" en ruso: Восток (< ruso voskhod, ruso: восход "amanecer"), " Anatolia " (< griego anatole ), "mizrah" en hebreo ("zriha" que significa amanecer), "sharq" en árabe : شرق (< árabe yashriq يشرق "ascendente", shurūq , árabe : شروق "ascendente"), "shygys" en kazajo : шығыс (< Kazajo shygu Kazajo : шығу "salir"), turco : doğu (< turco doğmak nacer; levantarse), "xavar" Persa : خاور (que significa este), Chino :東( pinyin : dōng , un pictograma del sol saliendo detrás de un árbol ^{[ 2 ]} ) y " La tierra del sol naciente " para referirse a Japón. En árabe, Mashriq significa literalmente "el amanecer", "el este", el nombre se deriva del verbo sharaqa ( árabe: شرق "brillar, iluminar, irradiar" y "levantarse"), de la raíz sh-rq (ش-ر-ق), que se refiere al este, donde sale el sol. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Históricamente, el Mashriq era la parte sur del Imperio Romano de Oriente.

Muchos templos antiguos, incluidos templos paganos , hindúes , budistas , jainistas y el Templo judío de Jerusalén, fueron construidos con sus entradas principales orientadas hacia el este. Esta tradición se mantuvo en las iglesias cristianas .

El término opuesto, « Occidente », deriva de la palabra latina occidens , que significa oeste (literalmente, puesta < occidere «caer/ponerse»). Este término se refería al oeste (donde se pone el sol), pero ha caído en desuso en inglés, en favor de « mundo occidental ».

La territorialización del término romano Oriente tuvo lugar durante el reinado del emperador Diocleciano (284-305), cuando se formó la Diócesis de Oriente ( en latín : Dioecesis Orientis ). Más tarde, en el siglo IV, también se formó la prefectura pretoriana de Oriente ( en latín : Praefectura Praetorio Orientis ), que incluía la mayor parte del Imperio Romano de Oriente , desde Tracia hacia el este; su parte más oriental era la Diócesis de Oriente original , que correspondía aproximadamente a la región de Siria .

Con el tiempo, la concepción común de «Oriente» se ha desplazado continuamente hacia el este, a medida que los europeos se adentraban en Asia. Finalmente, llegó al océano Pacífico, a lo que los occidentales denominaron «Extremo Oriente». Estos cambios temporales y de identificación a veces dificultan la comprensión del alcance (histórico y geográfico) de los estudios orientales. Sin embargo, aún existen contextos donde «Oriente» y «oriental» conservan sus significados originales (por ejemplo, las «especias orientales» suelen provenir de las regiones que se extienden desde Oriente Medio hasta el subcontinente indio e Indochina). Los viajeros pueden volver a tomar el tren Orient Express desde París hasta su terminal en la parte europea de Estambul , una ruta establecida a principios del siglo XX.

En la historiografía europea , el significado de "Oriente" cambió de alcance varias veces. Originalmente, el término se refería a Egipto, el Levante y las áreas adyacentes ^{[ 5 ]} hasta Marruecos. Durante el siglo XIX, India, y en menor medida China, comenzaron a desplazar al Levante como el principal objeto de la investigación orientalista, mientras que el término también aparece en obras de mediados de siglo para describir una apariencia o similitud percibida con el gobierno o la cultura "orientales", como en la novela de Tolstói de 1869 , Guerra y paz , en la que Napoleón , al ver la "belleza oriental" de Moscú, la llama "¡Esa ciudad asiática de las innumerables iglesias, santa Moscú!", ^{[ 6 ]} mientras que en 1843 el historiador estadounidense William Prescott usa la frase "pompa bárbara, verdaderamente oriental" para describir la vida cortesana de la nobleza azteca en su historia de la conquista del Imperio Azteca . ^{[ 7 ]} Todavía en 1957, Karl Wittfogel incluyó a Roma y al Imperio Inca en su estudio de lo que denominó Despotismo Oriental , demostrando que el término aún conserva un significado en el pensamiento occidental que trasciende la geografía. A mediados del siglo XX, los académicos occidentales generalmente consideraban "Oriente" como simplemente Asia Oriental, el Sudeste Asiático y Asia Central oriental. ^{[ 5 ]} Hasta principios del siglo XX, el término "Oriente" a menudo se seguía utilizando de maneras que incluían el norte de África. Hoy en día, el término evoca principalmente imágenes de China, Taiwán, Japón, Corea, Mongolia, Tailandia, Vietnam, Camboya, Laos, Malasia, Singapur, Myanmar, Filipinas, Indonesia, Timor Oriental y Brunéi. ^{[ 5 ]} Siendo "Oriente" en gran medida un término cultural, grandes partes de Asia —Siberia en particular— fueron excluidas de la noción académica de "Oriente". ^{[ 5 ]}

En inglés, todavía existen términos igualmente válidos para referirse a Oriente, como en expresiones como Estudios Orientales (ahora Estudios Asiáticos en algunos países).

El adjetivo «oriental» se ha utilizado en Occidente para referirse a culturas, pueblos, países, alfombras asiáticas y productos de Oriente. «Oriental» significa generalmente «del este». Es una designación tradicional (especialmente cuando se escribe con mayúscula) para todo lo que pertenece a Oriente o «Este» (en referencia a Asia), y especialmente a su cultura oriental . Indicaba la dirección este en la astronomía histórica, a menudo abreviada como «Ori». ^{[ 8 ]} En el inglés americano contemporáneo, «oriental» suele referirse a cosas de las partes de Asia Oriental tradicionalmente ocupadas por asiáticos orientales y la mayoría de los asiáticos centrales y del sudeste asiático clasificados racialmente como « mongoloides ». Esto excluye a judíos , indios, árabes y la mayoría de los demás pueblos del sur o del oeste de Asia. Debido a la discriminación histórica contra chinos, coreanos y japoneses, en algunas partes de Estados Unidos, algunas personas consideran el término despectivo. Por ejemplo, el estado de Washington prohíbe la palabra «oriental» en la legislación y los documentos gubernamentales y prefiere la palabra «asiático». ^{[ 9 ]}

En usos más locales, «oriental» también se utiliza para referirse a las partes orientales de países como la Región Oriental de Marruecos . «Oriental» también puede usarse como sinónimo de «oriental», especialmente en lenguas romances . Ejemplos de ello son las provincias «oriental» y «occidental» de Mindoro y Negros en Filipinas, y el departamento francés de Pirineos Orientales . Entre 1830 y 1962, el ejército francés utilizó el término «tenue orientale» en referencia a los uniformes indígenas distintivos de los diversos regimientos ( spahis , zuavos y tiradores ) reclutados en Argelia, Marruecos y Túnez. ^{[ 10 ]}

Desde el siglo XIX, «orientalista» ha sido el término tradicional para referirse a un estudioso de los estudios orientales ; sin embargo, el uso en inglés de «orientalismo» para describir los estudios orientales académicos es poco común: el Oxford English Dictionary cita solo un ejemplo, el de Lord Byron en 1812. « Orientalismo » se usa más comúnmente para referirse a las obras de los numerosos artistas del siglo XIX que se especializaron en temas «orientales» y que a menudo se inspiraron en sus viajes al norte de África y Asia occidental. Tanto artistas como académicos ya eran descritos como «orientalistas» en el siglo XIX. En 1978, el académico palestino-estadounidense Edward Said publicó su influyente y controvertido libro, Orientalismo , y utilizó el término para describir una tradición occidental generalizada, tanto académica como artística, de interpretaciones prejuiciosas y externas del mundo árabe y musulmán , moldeada por las actitudes del imperialismo europeo en los siglos XVIII y XIX. ^{[ 11 ]}

• Período orientalizante del arte griego arcaico

• [Ankerl, Guy] Civilizaciones contemporáneas coexistentes: árabe-musulmana, india, china y occidental (INUPRESS), Ginebra, 2000. ISBN 2-88155-004-5
• Bitar, Amer (2020). Liderazgo visual beduino en Oriente Medio: El poder de la estética y sus implicaciones prácticas . Springer Nature . ISBN 9783030573973.

• La Sociedad Oriental Americana. Archivado el 15 de junio de 2015 en Wayback Machine.
• Instituto para el Estudio de las Culturas Antiguas, Asia Occidental y África del Norte, anteriormente Instituto Oriental de la Universidad de Chicago.
• Sobre la publicación de Alan Hu en Asian and Oriental Model Minority .
• El crítico en Oriente, de George Hamlin Fitch
• ¿Qué tiene de malo decir Oriente? Archivado el 21 de mayo de 2009 en la Wayback Machine por Christopher Hill para "Acerca de Japón: Un recurso para profesores". Archivado el 28 de mayo de 2009 en la Wayback Machine.