Cuentos orsinianos

Orsinian Tales es una colección de once relatos cortos de la escritora estadounidense Ursula K. Le Guin , la mayoría ambientados en el país imaginario de Europa del Este de Orsinia. ^{[ 1 ]}

Los relatos de esta colección comparten pocos vínculos, salvo los derivados del uso de un escenario geográfico común. El único vínculo entre personajes aparece en los relatos «Hermanos y hermanas» y «Una semana en el campo» , ambos centrados en miembros de la familia Fabbre (cuya historia continúa en el relato posterior «Desbloqueando el aire »). Sin embargo, todos los relatos comparten acontecimientos personales conmovedores —a menudo románticos— que se desarrollan en el contexto de sucesos políticos de mayor envergadura, como guerras y revoluciones. Se reafirman constantemente los derechos del individuo —a veces en solitario, pero a menudo en conjunto con otros— a sus propios pensamientos y emociones, sin que estos sean dictados por la sociedad, las convenciones o el Estado.

Otras historias incluidas en este ciclo son las siguientes:

• La novela Malafrena (1979), ambientada en la Orsinia de la década de 1820.
• el relato al estilo de Borges "Dos retrasos en la línea Northern", que contiene dos episodios vinculados tangencialmente de fecha incierta ^{[ 2 ]}
• "Desbloqueando el aire" ^{[ 3 ] [ a ]}

La última historia mencionada extiende la historia de Orsinia hasta la caída del comunismo en Orsinia —y en el resto de Europa del Este— en el invierno de 1989. ^{[ b ]}

Las historias se desarrollan en un país ficticio de Europa Central, en diferentes épocas entre 1150 y 1989 (aunque solo dos transcurren antes del  siglo XX). Este país, «Orsinia», aparece en los primeros escritos de Le Guin, ^{[ 7 ] [ 8 ]} y fue inventado por ella cuando era joven y aprendía el oficio de escritora. ^{[ 9 ]} Los nombres Orsinia y Ursula derivan de la palabra latina ursus , «oso» ( ursula es el diminutivo de ursa , «osa»; ursinus significa «parecido a un oso»). Le  Guin dijo una vez que, puesto que Orsinia era su país, debía llevar su nombre. ^{[ 10 ]}

La historia de Orsinia sigue, en general, la de otros países de Europa Central , especialmente la de aquellos que formaron parte de Austria-Hungría . Antiguamente un reino independiente (en «La dama de Moge»), en el  siglo XIX se convirtió en una dependencia del Imperio Austríaco (en «Malafrena »). Orsinia participó en la Primera Guerra Mundial (en «Conversaciones nocturnas») y, tras la guerra, gozó de independencia durante un tiempo.  No se menciona su destino durante la Segunda Guerra Mundial, pero en 1946 o 1947 se convirtió en un estado satélite del bloque del Este . En 1956 se intentó una revuelta (en «El camino al este»), pero fue sofocada y seguida de represalias (en «Una semana en el campo»); Orsinia siguió siendo un estado policial represivo durante varias décadas. En noviembre  de 1989, tras una serie de protestas no violentas, el gobierno cayó y fue sustituido por un régimen de transición que prometía elecciones libres (en «Desbloqueando el aire»). Le  Guin no publicó ninguna historia de Orsinian que tratara sobre su historia desde ese evento. ^{[ c ]}

Las historias de Orsinian toman prestados episodios de (y a veces se refieren explícitamente a) la historia de las tierras checas , además de Hungría y otros países de Europa Central ^{[ d ] [ e ]} Sin embargo, la colección no es una mera ficción de ningún país real, sino más bien uno imaginado con sus propias características e historia únicas, destiladas de  la interpretación personal de Le Guin y su reacción a los acontecimientos históricos. ^{[ f ]}

• "Las Fuentes"
• "The Barrow" (1976, The Magazine of Fantasy & Science Fiction , octubre de 1976)
• "Bosque de la Isla"
• "Conversaciones nocturnas"
• "El camino hacia el este"
• "Hermanos y hermanas" (1976, The Little Magazine , vol. 10, núms. 1 y 2)
• "Una semana en el campo" (1976, The Little Magazine , vol. 9, n.º 4)
• "An die Musik" (1961, The Western Humanities Review , vol. XV, n.º 3)
• "La Casa"
• "La Dama de Moge"
• "Países imaginarios" (1973, The Harvard Advocate )