Oskar Rescher

Oskar Rescher (1 de octubre de 1883 - 26 de marzo de 1972), también conocido como Osman Reşer , fue un prolífico erudito germano-turco especializado en literatura árabe , persa y turca, concretamente en poesía árabe preislámica y estudios otomanos .

En 1903, Rescher comenzó a estudiar derecho en Múnich, pero pronto cambió a lenguas orientales. Tras obtener su doctorado en Berlín en 1909 con una disertación sobre el gramático Ibn Jinni , se trasladó a Estambul para trabajar en las bibliotecas de la ciudad. Durante la Primera Guerra Mundial , sirvió en el ejército alemán como censor de la correspondencia árabe de los prisioneros de guerra . Después de la guerra, se mudó a Breslau y obtuvo su habilitación y venia legendi (el derecho a impartir clases en una universidad alemana) de la Universidad de Breslau . En 1925 comenzó a enseñar como profesor (sin cátedra titular) en Breslau, pero en 1928 tomó una licencia prolongada y regresó a Turquía. Abandonó Breslau "por razones que ya no se pueden determinar, pero evidentemente lo hizo con resentimiento". ^{[ 1 ]} Rescher también renunció a su membresía en la Deutsche Morgenländische Gesellschaft (DMG), la sociedad de estudiosos orientales en Alemania. Con el tiempo, se adaptó a la cultura turca, cambió la ortografía de su nombre y se convirtió al islam. Durante muchos años formó parte del personal del Instituto Islámico de la Universidad de Estambul . Allí pasó el resto de su vida, produciendo numerosos estudios académicos y traduciendo muchos textos al alemán, además de escribir poesía de estilo oriental en alemán. Aparte de mantener un estrecho contacto con sus colegas turcos y con Hellmut Ritter , quien entre 1926 y 1949 fue representante semioficial del DMG en Estambul, Rescher vivió una vida solitaria en su casa de Estambul con vistas al Bósforo , acompañado de numerosos gatos.

En 1933, el gobierno nazi alemán revocó la venia legendi de Rescher , y en 1937, obtuvo la ciudadanía turca. La mayor parte de su obra se publicó en ediciones limitadas en Turquía, pero poco a poco se fue incorporando al ámbito principal de los estudios orientales europeos. Durante muchos años, dedicó un gran esfuerzo a reunir una extensa colección de manuscritos árabes y persas. Estos manuscritos conforman actualmente la Colección de Manuscritos Rescher de la Biblioteca Estatal de Berlín , así como una colección en la Biblioteca de Libros Raros y Manuscritos Beinecke de la Universidad de Yale . Su amplia biblioteca de libros impresos en árabe, persa y turco, así como la literatura secundaria en lenguas europeas, fue adquirida por la Universidad Ruhr de Bochum (Alemania) y constituye el núcleo de la biblioteca de su Seminario de Orientalismo y Estudios Islámicos . Oskar Rescher es pariente de Nicholas Rescher , un reconocido filósofo germano-estadounidense, también estudioso del árabe, que ha realizado diversas contribuciones al estudio de la lógica árabe .

Las publicaciones de Oskar Rescher incluyen algunos índices valiosos de obras de la literatura árabe clásica como la colección de hadices de al-Bukhari y Mu'jam al-buldan de Yaqut . Produjo un Abriss der arabischen Literaturgeschichte , 2 vols. (Konstantinopel-Pera: Abajoli, 1925 y 1933, Reprint Osnabrück: Biblio-Verlag, 1983), así como una extensa serie de Beiträge zur arabischen Poesie , 8 vols. (Stuttgart y Estambul, 1935-1963). Algunas de sus publicaciones están reimpresas en: Gesammelte Werke: eine Sammlung der wichtigsten Schriften Oskar Reschers teilweise mit Ergänzungen und Verbesserungen aus dem schriftlichen Nachlass , 5 fasc. (Osnabrück: Biblio-Verlag, 1978-1995).

Referencias

^ Spuler, Berthold (1984). "Oskar Rescher zum 100. Geburtstag - 1. Octubre 1883/1983". El Islam . 61 : 12– 13. doi : 10.1515/islm.1984.61.1.12 . S2CID 162366178 .

Hanisch, Ludmila; Schönig, Hanne (2001). Ausgegrenzte Kompetenz. Portäts vertriebener Orientalisten und Orientalistinnen 1933–1945. Eine Hommage anläßlich des XXVIII. Deutschen Orientalistentages Bamberg 26.–30. Marzo de 2001 (en alemán). Halle: Orientwissenschaftliches Zentrum. pag. 81.
Rosemarie Quiring-Zoche, Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland. Banda 17. Arabische Handschriften. Reihe B. Teile 3, 5 + 6. Die Handschriften der Sammlung Oskar Rescher in der Staatsbibliothek zu Berlin , 3 vols (Wiesbaden: Verlag Franz Steiner, 1994-2006)
Nemoy, Leon (1956). Manuscritos árabes en la biblioteca de la Universidad de Yale . Transactions of the Connecticut Academy of Art and Sciences. Vol. 40. New Haven.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
Nemoy, Leon (octubre de 1972). "La colección Rescher de manuscritos árabes, persas y turcos". Yale University Library Gazette . 47 (2): 57– 99. JSTOR 40858449 .

Enlaces externos

Contenido multimedia relacionado con Oskar Rescher en Wikimedia Commons

Enlace a libros de un autor sobre Oskar Rescher en la Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz Berlin
Oskar Rescher en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
Enlace a los libros de Oskar Rescher en la Biblioteca de la Universidad de Yale, New Haven.
Enlace a la biblioteca del Seminario para Orinatlistik e Islamwissenschaften en la Ruhr Universität Bochum

[1] Spuler, Berthold (1984). "Oskar Rescher zum 100. Geburtstag - 1. Octubre 1883/1983". El Islam . 61 : 12– 13. doi : 10.1515/islm.1984.61.1.12 . S2CID 162366178 .

[ 1 ]