dialecto de Pomerania oriental

El pomerania oriental ( Ostpommersch ) o pomerania del este ( Hinterpommersch ) es un dialecto del bajo alemán oriental moribundo en Europa , que solía hablarse en la región de Pomerania del Este cuando formaba parte de la provincia alemana de Pomerania , hasta la Segunda Guerra Mundial , y que hoy forma parte de Polonia . Actualmente, la lengua sobrevive principalmente en Brasil , donde la hablan descendientes de inmigrantes alemanes del siglo XIX y donde el lingüista Ismael Tressmann le dio su propia ortografía. Tiene estatus de cooficial en 11 municipios brasileños y ha sido reconocido como patrimonio histórico y cultural del estado brasileño de Espírito Santo . El pomerania oriental también se habla en el centro de Wisconsin y partes de Iowa , en los Estados Unidos .

Actualmente, el pomerania oriental hablado en Brasil ha sido influenciado principalmente por el portugués y el hunsrik , un dialecto alemán derivado del hunsrückisch, lengua nativa de Brasil. Esto excluye el dialecto hablado en Estados Unidos, conocido como pomerania de Wisconsin, que fue influenciado por el inglés .

Las variedades de Pomerania oriental son: Westhinterpommersch, Osthinterpommersch, Bublitzisch alrededor de Bobolice y Pommerellisch; más al este, los dialectos alemanes transitaron al bajo prusiano-pomerania oriental y al alemán del delta del Vístula hablado en Danzig/Gdansk y sus alrededores . ^{[ 1 ]}

verbos

Patrones de conjugación del Pomerania brasileño ^{[ 18 ]}

Fuente: ^{[ 19 ]}

• Alemán brasileño

• Pommerscher Verein Central de Wisconsin
• Ley que formaliza el idioma pomerano oriental en el municipio de Pancas.
• Ley que formaliza el idioma pomerano oriental en el municipio de Santa Maria de Jetibá.