Lengua otuke

El otuke (otuque, otuqui) es una lengua extinta de la familia macro-jê , emparentada con el bororo . El territorio otuke comprendía lo que hoy es el Parque Nacional y Área Natural de Manejo Integrado Otuquis en el oriente de Bolivia.

Etimología

Combès (2012) sugiere que - toki ~ - tuki ~ - tuke (también presente en el etinonimo Gorgotoqui ) probablemente esté relacionado con el sufijo plural animado bororo - doge (es decir, usado para formar sustantivos plurales para grupos étnicos). Por lo tanto, el nombre Otuqui ( Otuke ) probablemente estaba relacionado etimológicamente con el nombre Gorgotoqui . ^[2]

Otras variedades

Lukotka (1968)

Varias variedades bororoanas extintas atestiguadas eran dialectos del otuke o estaban estrechamente relacionadas: ^[3]

Covareca - Misión Santa Ana , Bolivia
Misión Curuminaca - Casalvasco, Bolivia
Coraveca (Curave, Ecorabe) - Misión Santo Corazón , Bolivia
Curucaneca (Curucane, Carruacane) - Misión San Rafael , Bolivia
Tapii - Misión Santiago de Chiquitos , Bolivia

En muchas de las misiones también vivían hablantes de chiquitano . ^[3]

(Ver Misiones Jesuitas de Chiquitos para ubicaciones.)

Mason (1950) dice que los primeros cuatro son "separados y muy diferentes", pero Loukotka (1968) señala que no se sabe nada de Curave o Curucane (o de Tapii), que sólo se han conservado 14 palabras de Curumina y 19 de Covare. ^[3]

Masón (1950)

Mason (1950) enumera las siguientes variedades de Otuke: ^[4]

Otuke

Otuké
Covareca
Curuminaca
Coraveca (?); Curavé (?)
Curucaneca (?)
Tapio (?)

Mason (1950) señala que Tapii puede haber sido otukeano o zamucoano .

Mason (1950) enumera las siguientes variedades de Bororo:

Bororo

Oriental: Orarimugudoge
Occidental: Cabasal; Campanya
Accioné
Aravira
Biriuné
corona (?)
Coxipo (?)

Lectura adicional

de Créqui-Montfort, Georges y Paul Rivet. 1912. Linguistique Bolivienne: Le groupe Otuké. Revista de la Société des Américanistes IX: 317–352.
de Créqui-Montfort, Georges y Paul Rivet. 1913. Linguistique Bolivienne: Les affinités des dialectes Otuké. Revista de la Société des Américanistes X: 369–377.
Mulder, Sophie. 2024. Otuke: revisión de los únicos datos que quedan sobre una lengua boliviana extinta. Tesis de maestría, Universidad de Leiden. https://hdl.handle.net/1887/3763735

Referencias

^ Otuke en Ethnologue (25.a ed., 2022)
^ Combès, Isabelle. 2012. Susnik y los gorgotoquis. Efervescencia étnica en la Chiquitania (Oriente boliviano), p. 201–220. Indiana , v. 29. Berlín. doi :10.18441/ind.v29i0.201-220
^ abc Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.
^ Mason, John Alden (1950). "Las lenguas de Sudamérica". En Steward, Julian (ed.). Handbook of South American Indians . Vol. 6. Washington, DC, Oficina de Imprenta del Gobierno: Instituto Smithsoniano , Boletín de la Oficina de Etnología Estadounidense 143. págs. 157–317.

[e25-1] Otuke en Ethnologue (25.a ed., 2022)

[Combes-2012-2] Combès, Isabelle. 2012. Susnik y los gorgotoquis. Efervescencia étnica en la Chiquitania (Oriente boliviano), p. 201–220. Indiana , v. 29. Berlín. doi :10.18441/ind.v29i0.201-220

[Loukotka-3] Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.

[Mason-1950-4] Mason, John Alden (1950). "Las lenguas de Sudamérica". En Steward, Julian (ed.). Handbook of South American Indians . Vol. 6. Washington, DC, Oficina de Imprenta del Gobierno: Instituto Smithsoniano , Boletín de la Oficina de Etnología Estadounidense 143. págs. 157–317.