Lengua gorgotoqui

El gorgotoqui es una lengua extinta, actualmente no documentada, de la región de la Chiquitania , en las tierras bajas del este de Bolivia . Es posible que haya sido una lengua bororoana . ^[1]

Las grafías alternativas incluyen Borogotoqui, Brotoqui, Corocoqui, Corocotoqui, Corocotoquy, Corogotoqui, Corotoque, Gorgotaci, Gorgotoci, Gorgotoquci, Gorogotoqui, Guorcocoqui, Jorocotoqui, Korchkoki, Orotocoqui . ^{[2] : 22}

Durante el período de las misiones jesuitas en Chiquitos , el gorgotoqui era la lengua más hablada en la zona. Llegó a ser una lengua franca y la única lengua de las misiones jesuitas (ICOMOS 1990:59). Un sacerdote jesuita ^[3] escribió una gramática, pero nadie ha podido localizarla "en los últimos años" (Adelaar y Muysken 2004:32), y no ha sobrevivido ninguna otra documentación. Así, una lengua que era importante a nivel regional durante la era colonial desapareció bajo la presión de pueblos indígenas más exitosos (Adelaar 2007:326); esto parece haber ocurrido en menos de medio siglo (Alarcón 2001:101).

Loukotka (1968) clasificó al gorgotoqui como una lengua aislada , pero Kaufman (1990) lo dejó sin clasificar debido a la falta de datos. Varias lenguas de las misiones "no tenían nada en común", según Oliva y Pazos (1895:15). ^[4]

Combès (2010) sugiere que el gorgotoqui puede haber sido una lengua bororoana . ^[5] Nikulin (2019) sugiere la etimología barogo - /barəkə-/ 'animal' + -doge /-toke/ 'plural [+animado]' para el etnónimo gorgotoqui . ^[2]

Combès (2012) también sugiere que Penoquí probablemente era un nombre dado a los Gorgotoqui durante el siglo XVI, y que estaban relacionados con los Otuqui (Otuke); de hecho, los Gorgotoqui pueden haber sido Otuqui que habían sufrido una fuerte influencia cultural Chiquitana . Los Penoqui y Otuqui vivieron en las Misiones Jesuitas de Chiquitos junto con los Chiquitano . ^[1]

• Willem Adelaar y Pieter Muysken (2004) Las lenguas de los Andes. Cambridge University Press
• Willem Adelaar (2007) "La importancia de la toponimia, los apellidos y la documentación histórica para el estudio de las lenguas en desaparición y recientemente extintas en la región andina", en Wetzels (ed.) Lenguas en peligro de extinción y lenguas en peligro de extinción: estudios lingüísticos y antropológicos con especial énfasis en las lenguas y culturas de la zona fronteriza andino-amazónica. Publicaciones del CNWS
• Roberto Balza Alarcón (2001) Tierra, territorio y territorialidad indígena: un estudio antropológico sobre la evolución en las formas de ocupación del espacio del pueblo indígena chiquitano de la ex-reducción jesuita de San José. IWGIA
• Anton Huonder (1899) Deutsche Jesuitenmissionäre des 17. Und 18. Jahrhunderts: Ein Beitrag zur Missionsgeschichte und zur deutschen Biographie. pastor
• ICOMOS (1990) “Misiones Jesuitas de Chiquitos”, en Evaluación del Órgano Asesor No. 529. UNESCO.
• Terrence Kaufman (1990) "Historia de las lenguas en Sudamérica: qué sabemos y cómo saber más". En DL Payne (ed.) Lingüística amazónica: estudios sobre lenguas de las tierras bajas de Sudamérica (pp. 13-67). Austin: University of Texas Press
• Čestmír Loukotka (1968) Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas. Universidad de California, Los Ángeles
• Charles O'Neill & Joaquín María (2001) Diccionario histórico de la compañía de Jesús: Piatti-Zwaans. Universidad Pontificia de Comillas de Madrid
• Anello Oliva & Juan Francisco Pazos (1895) Libro primero del manuscrito original del RP Anello Oliva, SJ Imprenta y librería de S. Pedro
• Gaspar Ruíz (ca 1620) Gramática de la lengua gorgotoqui del Perú.