Más allá de la indignación

Beyond Outrage ( japonés :アウトレイジ ビヨンド, Hepburn : Autoreiji Biyondo ) es una película japonesa de yakuza de 2012 dirigida y protagonizada por Takeshi Kitano , con Toshiyuki Nishida y Tomokazu Miura . Es una secuela de la película Outrage de Kitano de 2010 y fue seguida por la película Outrage Coda de 2017 .

Han transcurrido cinco años desde los sucesos de Outrage . Se presume que Otomo, antiguo miembro de la organización criminal Sanno-kai, murió tras ser apuñalado en prisión por Kimura, cuyo clan Otomo ayudó a destruir. Sekiuchi, presidente de Sanno-Kai, fue asesinado y sucedido por su subjefe Kato, quien ha reformado por completo la organización para involucrar negocios más legítimos y ganar influencia entre altos funcionarios del gobierno, bajo la supervisión de Ishihara, tesorero y traidor de Otomo. Sin embargo, el énfasis de Kato en un sistema de modernización y promoción basada en las ganancias ofende y preocupa a los jefes de mayor rango, quienes son constantemente relegados en favor de miembros más jóvenes y rentables, y temen quedar obsoletos.

El asesinato de un policía anticorrupción inquieta a sus colegas, quienes saben que investigaba la corrupción de un ministro de tierras aliado con la Sanno-kai. El departamento anticorrupción decide que la Sanno-kai se ha vuelto peligrosamente poderosa y debe ser desmantelada. Para ello, recurren al detective Kataoka, cuyas conocidas conexiones con la yakuza le permitieron orquestar gran parte de los acontecimientos de la primera película. Corrupto y egoísta, Kataoka decide instigar una guerra entre la Sanno-kai y la Hanabishi-kai del oeste de Japón, con la esperanza de que se destruyan mutuamente. Convence a Tomita, uno de los jefes más veteranos y abiertamente resentidos de la Sanno-kai, para que se reúna con Fuse, presidente de la rama de Osaka de la Hanabishi-kai, con el fin de forzar la jubilación de Kato. Fuse, preocupado porque Tomita carece del apoyo necesario para llevar a cabo una toma de poder, lo denuncia a Kato, quien lo asesina como escarmiento para otros disidentes.

Kataoka recurre a Otomo, cuya muerte fue solo un rumor difundido por él; ha pasado los últimos cinco años en una prisión de máxima seguridad. Kimura, su archienemigo, ha sido liberado y lucha por adaptarse a la vida civil como propietario de una jaula de bateo. Kataoka consigue que se le conmute la sentencia a Otomo y obtiene su libertad condicional anticipada, mientras informa a Kato e Ishihara de que sigue vivo. Un paranoico Ishihara contrata asesinos para matar a Otomo, mientras Kataoka lo reúne con Kimura. El tiempo ha transformado la animosidad entre ambos en remordimiento, y Kimura expresa su interés en unir fuerzas para vengarse de quienes los traicionaron. Otomo sabe que Kataoka los está manipulando y no quiere participar en ello. Un amigo de la infancia, Chang Dae-sung, ahora un intermediario del hampa para bandas en Japón y Corea, se pone en contacto con él y le ofrece un puesto; Otomo promete considerarlo. Sin embargo, cuando uno de los asesinos de Ishihara casi lo mata, Otomo se da cuenta de que nunca lo dejarán solo y acepta aliarse con Kimura.

Con la aprobación tácita de la Hanabishi-kai, Otomo y Kimura llevan a cabo una sangrienta y despiadada ofensiva contra las filas de la Sanno-kai. La incapacidad de Kato para detener los ataques provoca una creciente disidencia en su sindicato, y los jefes de mayor rango son manipulados aún más por la Hanabishi-kai. Fuse también revela que conoce la verdad sobre el asesinato de Sekiuchi, usándola como moneda de cambio. Kimura captura a Ishihara, a quien Otomo ata a una silla para que sea golpeado hasta la muerte por una máquina lanzadora. Finalmente, casi todos los jefes de la Sanno-kai exigen que Kato se retire. Presionado por Fuse, hace una declaración pública a la policía asumiendo la responsabilidad de la guerra y del asesinato de Sekiuchi, lo que supone un enorme impulso para la carrera de Kataoka. Kimura decide hacer un pacto con Fuse, pero Otomo, advertido por Chang de que ambos sindicatos los consideran prescindibles, declara que ha terminado con la guerra y se marcha. Kato, reducido a un simple civil, es asesinado personalmente por Otomo en un salón de pachinko . El Sanno-Kai, diezmado por la guerra, es absorbido por el Hanabishi-kai, convirtiéndose en casi omnipotente en el centro de Japón. Tras una redada policial liderada por Kataoka que lo deja indefenso, Kimura es asesinado por uno de los guardaespaldas supervivientes y más leales de Kato (a quien Kataoka le había entregado objetos encontrados en el cadáver de Kato) y otro sicario, que se hacen pasar por repartidores de un regalo de una de las oficinas de Otomo, dejando una tarjeta de visita para incriminarlo. Los jefes del Hanabishi-kai y del Sanno-kai se reúnen en el funeral de Kimura, observados por Kataoka y Shigeta, quien, aún sospechando del papel de Kataoka en todo esto, se marcha disgustado. Otomo llega con la intención de presentar sus respetos; Kataoka, sabiendo que ambos clanes quieren a Otomo muerto, le da un arma. Pero para entonces Otomo sabe que la guerra fue enteramente culpa suya, y le dispara.

Beyond Outrage se proyectó en competición en el 69º Festival Internacional de Cine de Venecia . ^{[ 2 ]}

Kitano volvió a trabajar con Keiichi Suzuki , el mismo compositor japonés con el que había colaborado en la película original de Outrage , para la banda sonora completa de la secuela. Anteriormente, Kitano ya había colaborado con él en la banda sonora completa de su película Zatoichi . Esta banda sonora completa para Beyond Outrage fue su tercera colaboración cinematográfica.

Más allá de la indignación tiene una calificación de aprobación del 50 % en el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , basada en 18 reseñas, y una calificación promedio de 5.9/10. ^{[ 3 ]} Metacritic le asignó a la película una puntuación promedio ponderada de 53 sobre 100, basada en 12 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". ^{[ 4 ]}

Gabe Toro de IndieWire le dio a Beyond Outrage una calificación de "A−". ^{[ 5 ]} Justin Chang de Variety describió la película como "una trampa mortal a cámara lenta en la que la charla incesante se siente como una distracción sin alegría y demasiado pausada del inevitable derramamiento de sangre". Mientras tanto, comentó que Otomo (Beat Takeshi) es "la figura más memorable aquí, un demonio de la muerte que se muestra implacable en la escena final, cruda y perfecta de la película". ^{[ 6 ]} Lee Marshall de Screen International dijo: "Los enfrentamientos a gritos entre miembros del clan supuestamente serenos son otro punto fuerte de Outrage Beyond , una película que siempre tiene humor burbujeando justo debajo de su superficie dura". ^{[ 7 ]}

Kinema Junpo colocó Beyond Outrage en el número 3 en su lista de "Las 10 mejores películas japonesas de 2012" ^{[ 8 ]} mientras que ocupó el puesto número 36 en la lista de Film Comment de "Las 50 mejores películas no distribuidas de 2012" ^{[ 9 ]} .

La película se convirtió en un éxito de taquilla. Al 30 de junio de 2013, Box Office Mojo informó que los ingresos totales de Outrage se acercaban a los diez millones de dólares, con una recaudación total mundial de 8.383.891 dólares. ^{[ 10 ]} Beyond Outrage tuvo ingresos más del doble, con 16.995.152 dólares. ^{[ 11 ]}

Una secuela, Outrage Coda , la entrega final de la trilogía Outrage , se estrenó en octubre de 2017. Takeshi Kitano dirigió y protagonizó la película. ^{[ 12 ]}

• Sitio web oficial (en japonés)
• Más allá de la indignación en IMDb