Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Owain

Owain ( pronunciación de galés: [ ˈoːwain ] ) es un nombre de origen galés, escrito de diversas formas en galés antiguo como Ougein, Eugein, Euguen, Iguein, Ou(u)ein, Eug(u)ein,...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Owain ( pronunciación de galés: [ ˈoːwain ] ) es un nombre de origen galés, escrito de diversas formas en galés antiguo como Ougein, Eugein, Euguen, Iguein, Ou(u)ein, Eug(u)ein, Yuein y en galés medio como Ewein, Owein e Ywein. Otras variantes del nombre Owain incluyen Ewein, Iguein, Owein, Ouein, Ywen, Ywein, Ywain , Yuein e Yvain. Owain también ha sido latinizado como Oenus .

Etimología

Osborn Bergin propuso que el nombre es cognado con el irlandés antiguo Ugaine , Augaine , y sugirió que el nombre irlandés podría ser un préstamo británico. [ 1 ] El lingüista Kenneth H. Jackson propuso que el nombre es una derivación del latín Eugenius , [ 2 ] (que fue aceptado más recientemente por TJ Morgan). [ 3 ] Julius Pokorny favoreció un origen puramente celta, del britónico *Ouo-genios / *Owi-genjos , "Nacido de ovejas", "Pariente de las ovejas". [ 4 ] [ 5 ] Los lingüistas Holger Pedersen y Henry Lewis (quienes anteriormente vincularon el nombre con el galo *Esugenos) [ 6 ] determinaron que tanto la etimología de Jackson como la de Pokorny eran fonológicamente imposibles. [ 7 ]

folclore galés

En el folclore galés , el nombre Owain es legendario como el "hijo del destino", con ejemplos como las figuras históricas galesas medievales nacidas en el siglo XIV, Owain Lawgoch y el Príncipe de Gales Owain Glyndwr . [ 8 ]

Popularidad

Owain es uno de los pocos nombres galeses que ha sido consistentemente popular durante los últimos 100 años en Inglaterra y Gales , particularmente con la grafía Owen (y pronunciación / ˈoʊwən /). [ 9 ] Los patronímicos incluyen Bowen (de [a]b Owain ) [ 10 ] y Owens .

Gente

Era premoderna

Ordenados cronológicamente.
  • Owain Danwyn ( activo hacia el 440) , Príncipe de Gales del Norte, propuesto como posible candidato para el "verdadero" Rey Arturo
  • Owain mab Urien (fallecido hacia el año 595), hijo de Urien, rey de Rheged. En la leyenda artúrica se le recuerda como Sir Ywain .
  • Owain ap Hywel (Glywysing) (fallecido c. 930), rey de Glywysing y Gwent
  • Owain ap Dyfnwal (activo en 934) , rey de los cumbrios
  • Owain ap Hywel Dda (fallecido hacia 988), rey de Deheubarth en el sur de Gales y probablemente también controlaba Powys.
  • Owain ap Dyfnwal (fallecido en 1015) , rey de los cumbrios.
  • Owain Foel ( activo en 1018 ), rey de los cumbrios
  • Owain Gwynedd (c. 1100-1170), también conocido como Owain ap Gruffydd, rey de Gwynedd
  • Owain Fychan (c. 1125-1187), gobernante de parte de Powys
  • Owain Cyfeiliog (c. 1130-1197), príncipe de parte de Powys y poeta
  • Owain Goch ap Gruffydd (en español, "Owain el Rojo") (fallecido hacia 1280), gobernante de parte del Reino de Gwynedd.
  • Owen de la Pole , también conocido como Owain ap Gruffydd ap Gwenwynwyn (c. 1257 – c. 1293), señor de Powys
  • Owain ap Dafydd (c. 1275 – c. 1325), potencial aspirante al título de Príncipe de Gwynedd
  • Owain Lawgoch (en inglés "Owain de la Mano Roja", también conocido como Owain ap Thomas ap Rhodri) (c. 1330–1378), pretendiente al trono de Gales
  • Owain Glyndŵr , a veces anglicizado como Owen Glendower (1359–c. 1416), último galés en ostentar el título de Príncipe de Gales.
  • Owen Tudor (en galés, Owain ap Maredudd ap Tudur) (c. 1400–1461), cortesano galés, segundo esposo de Catalina de Valois (1401–1437), viuda del rey Enrique V de Inglaterra y abuelo del rey Enrique VII de Inglaterra.

era moderna

Ordenados alfabéticamente.

Personajes de ficción

Véase también

Referencias

  1. ^ Bergin, Osborn, "Varia. I", en: Ériu XII, 1938, p. 224 y siguientes.
  2. ↑ Jackson, Kenneth, Lenguaje e historia en la Gran Bretaña temprana, Edinburgh University Press, 1953, pág. 324.
  3. ↑ TJ Morgan, Prys Morgan, Apellidos galeses, University of Wales Press, 1985, págs. 172-173
  4. ↑ Pokorny, Julius, 'Miscellanea Celtica', en: Celtica , vol. 3, 1956, pág. 307.
  5. ^ Pokorny, Julius, Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch, vol. 1, Francke Verlag, 1959, pág. 342.
  6. ^ Pedersen, Holger, Lewis, Henry, Una gramática celta comparada concisa, Vandenhoeck & Ruprecht, 1961, p. 17.
  7. ^ Pedersen, Holger, Lewis, Henry, Suplemento a una gramática celta comparada concisa. Portada · Henry Lewis, Holger Pedersen. Vandenhoeck y Ruprecht, 1962, pág. 4.
  8. ^ Turvey, Roger (2010). Veintiún príncipes galeses . Conwy: Gwasg Carreg Gwalch . págs.115  /6. ISBN 9781845272692.
  9. ↑ "Nombres comunes de niños galeses" . Consultado el 1 de junio de 2012 .
  10. ↑ En galés, ap (derivado del antiguo galés map ) significa " hijo de ".
  11. ↑ "¿Qué es el chiste de 'Owain Hughes'? Y antes de que preguntes…" . Guía de Gales . Consultado el 14 de abril de 2025 .