Biblioteca Bodleiana

Before being granted access to the library, new readers are required to agree to a formal declaration. This declaration was traditionally an oral oath, but is now usually made by signing a letter to a similar effect. Ceremonies in which readers recite the declaration are still performed for those who wish to take them; these occur primarily at the start of the university's Michaelmas term. External readers (those not attached to the university) are still required to recite the declaration orally prior to admission. The Bodleian Admissions Office has amassed a large collection of translations of the declaration—covering over one hundred different languages as of spring 2017^[7]—allowing those who are not native English speakers to recite it in their first language. The English text of the declaration is as follows:

I hereby undertake not to remove from the Library, nor to mark, deface, or injure in any way, any volume, document or other object belonging to it or in its custody; not to bring into the Library, or kindle therein, any fire or flame, and not to smoke in the Library; and I promise to obey all rules of the Library.

This is a translation of the traditional Latin oath (the original version of which did not forbid tobacco smoking, though libraries were then unheated because fires were so hazardous):

Do fidem me nullum librum vel instrumentum aliamve quam rem ad bibliothecam pertinentem, vel ibi custodiae causa depositam, aut e bibliotheca sublaturum esse, aut foedaturum deformaturum aliove quo modo laesurum; item neque ignem nec flammam in bibliothecam inlaturum vel in ea accensurum, neque fumo nicotiano aliove quovis ibi usurum; item promitto me omnes leges ad bibliothecam Bodleianam attinentes semper observaturum esse.

Aunque la Biblioteca Bodleiana, en su encarnación actual, tiene una historia continua que se remonta a 1602, sus raíces se remontan aún más atrás. La primera biblioteca construida expresamente para tal fin que se sabe que existió en Oxford fue fundada en el siglo XIV por voluntad de Thomas Cobham , obispo de Worcester (m. 1327). Esta pequeña colección de libros encadenados estaba situada sobre el lado norte de la Iglesia Universitaria de Santa María la Virgen en High Street. ^{[ 9 ] [ 10 ]} Esta colección siguió creciendo de manera constante, pero cuando Humphrey, duque de Gloucester (hermano de Enrique V de Inglaterra ) donó una gran colección de manuscritos entre 1435 y 1437, el espacio se consideró insuficiente y se requirió un edificio más grande. Finalmente se construyó una sala adecuada sobre la Facultad de Teología , y se terminó en 1488. Esta sala sigue siendo conocida como la Biblioteca del Duque Humphrey . ^{[ 11 ]} Después de 1488, la universidad dejó de gastar dinero en el mantenimiento y las adquisiciones de la biblioteca, y los manuscritos comenzaron a no ser devueltos a la biblioteca. ^{[ 12 ]}

La biblioteca atravesó un período de decadencia a finales del siglo XVI: se vendieron sus muebles y solo tres de los libros originales pertenecientes al duque Humphrey permanecieron en la colección. ^{[ 11 ]} Durante el reinado de Eduardo VI , se llevó a cabo una purga de manuscritos «supersticiosos» (relacionados con el catolicismo). ^{[ 12 ]}

No fue hasta 1598 que la biblioteca comenzó a prosperar de nuevo, ^{[ 13 ]} cuando Thomas Bodley escribió al vicerrector de la universidad ofreciéndose a apoyar el desarrollo de la biblioteca: "donde antes había una biblioteca de tipo pub en Oxford, lo cual, como usted sabe, es evidente por el hecho de que la propia Roma aún permanece, y según sus estatutos, asumiré el cargo y el costo para devolverle su antiguo uso". ^{[ 13 ]}

Bodley fue un antiguo miembro del Merton College , que se había casado recientemente con una viuda adinerada, ^{[ 14 ]} e hijo de John Bodley (m. 15 oct. 1591), un comerciante protestante que optó por el exilio en el extranjero en lugar de permanecer en Inglaterra bajo el gobierno católico romano de la reina María , y por lo tanto estuvo involucrado en la publicación de la Biblia de Ginebra de Rowland Hill . ^{[ 15 ]}

Seis profesores de la Universidad de Oxford fueron encargados de ayudar a Bodley a reacondicionar la biblioteca en marzo de 1598. ^{[ 16 ]} La Biblioteca del Duque Humfrey fue reacondicionada, y Bodley donó algunos de sus propios libros para amueblarla. La biblioteca fue reabierta formalmente el 8 de noviembre de 1602 con el nombre de "Biblioteca Bodleiana" (oficialmente Biblioteca de Bodley). ^{[ 11 ]} En ese momento, la biblioteca contaba con alrededor de 2000 libros, con un ornamentado Registro de Benefactores exhibido en un lugar destacado para fomentar las donaciones. Los primeros benefactores, motivados por el recuerdo reciente de la Reforma , donaron libros con la esperanza de que se conservaran a salvo. ^{[ 17 ]}

Los intereses de Bodley como coleccionista eran variados; según el historiador de la biblioteca, Ian Philip, ya en junio de 1603 intentaba conseguir manuscritos de Turquía, y fue durante "ese mismo año que se adquirió el primer libro chino", ^{[ 18 ]} a pesar de que nadie en Oxford podía entenderlos en ese momento. ^{[ 19 ]} En 1605, Francis Bacon donó a la biblioteca un ejemplar de El avance del saber y describió la Bodleiana como "un arca para salvar el saber del diluvio". ^{[ 20 ]} En ese momento, había pocos libros escritos en inglés en la biblioteca, en parte porque el trabajo académico no se realizaba en inglés. ^{[ 19 ]} Thomas James sugirió que Bodley solicitara a la Compañía de Libreros que proporcionara un ejemplar de todos los libros impresos para la Bodleiana ^{[ 21 ]} y en 1610 Bodley llegó a un acuerdo con la compañía para colocar un ejemplar de cada libro registrado con ellos en la biblioteca. ^{[ 22 ]} La colección de la Biblioteca Bodleiana creció tan rápidamente que el edificio se amplió entre 1610 y 1612 (conocido como el ala de las Artes), ^{[ 22 ]} y nuevamente entre 1634 y 1637. Cuando John Selden falleció en 1654, legó a la Bodleiana su extensa colección de libros y manuscritos. La posterior ampliación de la Biblioteca del Duque Humfrey se sigue conociendo como el "Ala Selden".

Hacia 1620, la colección de la Bodleiana contaba con 16.000 artículos. ^{[ 23 ]} Cualquiera que quisiera utilizar la Bodleiana debía comprar una copia del catálogo de la biblioteca de 1620 a un costo de 2 chelines y 8 peniques. ^{[ 22 ]}

Para cuando Bodley falleció en 1613, su plan de expansión de la biblioteca apenas comenzaba. ^{[ 24 ]} El Patio de las Escuelas (a veces llamado "Patio de las Escuelas Antiguas" o "Biblioteca Antigua") se construyó entre 1613 y 1619 añadiendo tres alas al Proscholium y al Arts End. Su torre constituye la entrada principal a la biblioteca y se conoce como la Torre de los Cinco Órdenes . La torre recibe este nombre porque está ornamentada, en orden ascendente, con las columnas de cada uno de los cinco órdenes de la arquitectura clásica : toscano , dórico , jónico , corintio y compuesto . ^{[ 25 ]}

Las tres alas del patio tienen tres plantas: las salas de la planta baja y de la planta superior del patio (excluyendo la Biblioteca Duke Humfrey , encima de la Facultad de Teología ) se utilizaban originalmente como aulas y galería de arte. Las aulas aún se identifican mediante las inscripciones sobre las puertas (véase la ilustración). A medida que las colecciones de la biblioteca se ampliaron, estas salas se fueron ocupando gradualmente, y las clases y exámenes universitarios se trasladaron al edificio de las Facultades Universitarias, de reciente creación. ^{[ 24 ]} La colección de arte se transfirió al Museo Ashmolean . Una de las facultades se utilizaba para albergar exposiciones de los tesoros de la biblioteca, ahora trasladadas a la renovada Biblioteca Weston, mientras que las otras se utilizan como oficinas y salas de reuniones para los administradores de la biblioteca, una sala común de lectores y una pequeña tienda de regalos.

El acuerdo con la Compañía de Libreros garantizó un crecimiento constante del fondo bibliográfico, además de importantes legados y adquisiciones por otros motivos. Hasta la creación del Museo Británico en 1753, la Biblioteca Bodleiana era, en la práctica, la biblioteca nacional de Inglaterra. Para entonces, la Bodleiana, la Biblioteca de la Universidad de Cambridge y la Biblioteca Real constituían las colecciones de libros más extensas de Inglaterra y Gales.

El astrónomo Thomas Hornsby observó el tránsito de Venus desde la Torre de las Cinco Órdenes en 1769. ^{[ 26 ]}

La biblioteca fue abastecida significativamente por la compañía Treuttel & Würtz de Estrasburgo . ^{[ 27 ]} En 1817 se compró una gran colección de manuscritos italianos medievales a Matteo Luigi Canonici. ^{[ 28 ]} En 1829, la biblioteca compró la colección del rabino David Oppenheim , ampliando así su colección hebrea. ^{[ 29 ]}

A finales del siglo XIX, el continuo crecimiento de la biblioteca requirió más espacio para su expansión. En 1860, se le permitió ocupar el edificio contiguo, la Radcliffe Camera . En 1861, las colecciones médicas y científicas de la biblioteca se trasladaron a la Biblioteca de Ciencias Radcliffe , que se había construido más al norte, junto al Museo Universitario .

El edificio Clarendon fue diseñado por Nicholas Hawksmoor y construido entre 1711 y 1715, originalmente para albergar las imprentas de la Oxford University Press . La imprenta lo desocupó a principios del siglo XIX y la universidad lo utilizó con fines administrativos. En 1975, fue cedido a la Biblioteca Bodleiana y actualmente proporciona oficinas y salas de reuniones para el personal directivo. ^{[ 30 ]}

En 1907, el bibliotecario jefe, Nicholson, había comenzado un proyecto para revisar el catálogo de libros impresos. ^{[ 31 ]} En 1909, el primer ministro de Nepal, Chandra Shum Shere , donó una gran colección de literatura sánscrita a la biblioteca. ^{[ 32 ]}

En 1911, la Ley de Derechos de Autor ^{[ 33 ]} (ahora sustituida por la Ley de Bibliotecas de Depósito Legal de 2003 ) continuó el acuerdo de los papelerías al convertir a la Bodleian en una de las seis (en ese momento) bibliotecas que cubrían el depósito legal en el Reino Unido donde se debía depositar una copia de cada libro publicado.

Entre 1909 y 1912, se construyó una estantería subterránea bajo la Radcliffe Camera y la Radcliffe Square , conocida desde 2011 como Gladstone Link . ^{[ 34 ] [ 35 ]} En 1914, el número total de libros en las colecciones de la biblioteca superó el  millón. ^{[ 34 ]} Para 1915, solo se había completado una cuarta parte del catálogo revisado, una tarea que se vio dificultada por el hecho de que el personal de la biblioteca se unió al esfuerzo bélico , ya sea sirviendo en las fuerzas armadas o como voluntario para servir en los hospitales. En julio de 1915, los libros más valiosos se habían trasladado a un lugar secreto debido al temor de que Oxford fuera bombardeada, y se entrenó y preparó una brigada de bomberos voluntarios, pero Oxford escapó de la Primera Guerra Mundial sin ser bombardeada. ^{[ 36 ]} En la década de 1920, la Biblioteca necesitaba más espacio para expandirse, y en 1937 comenzaron las obras de construcción del nuevo edificio Bodleian, frente al edificio Clarendon en la esquina noreste de Broad Street .

La Nueva Biblioteca Bodleiana fue diseñada por el arquitecto Sir Giles Gilbert Scott . Su construcción finalizó en 1940. El edificio presentaba un innovador diseño en forma de zigurat , con el 60% de la estantería bajo tierra. ^{[ 37 ] [ 38 ]} Un túnel bajo Broad Street conecta los edificios Old y New Bodleian, y contiene una pasarela peatonal, una cinta transportadora mecánica de libros y un sistema neumático de tubos Lamson que se utilizó para pedidos de libros hasta que se introdujo un sistema electrónico automatizado de solicitud de pilas en 2002. ^{[ 39 ]} El sistema de tubos Lamson continuó siendo utilizado por los lectores que solicitaban manuscritos para ser entregados a la Biblioteca Duke Humfrey hasta que se apagó en julio de 2009. En 2010, se anunció que la cinta transportadora, que había estado transportando libros bajo Broad Street desde la década de 1940, se cerraría y desmantelaría el 20 de agosto de 2010. ^{[ 35 ] [ 40 ]} El New Bodleian cerró el 29 de julio de 2011 antes de su reconstrucción. ^{[ 41 ]}

El nuevo edificio Bodleian fue reconstruido detrás de su fachada original para proporcionar mejores instalaciones de almacenamiento para material raro y frágil, así como mejores instalaciones para lectores y visitantes. ^{[ 42 ] [ 43 ]} El concepto del nuevo edificio fue diseñado por WilkinsonEyre y el diseño de las instalaciones electromecánicas fue realizado por la consultora de ingeniería Hurley Palmer Flatt . ^{[ 44 ]} Reabrió sus puertas a los lectores como la Biblioteca Weston el 21 de marzo de 2015. ^{[ 45 ]} En marzo de 2010, el grupo de bibliotecas conocido colectivamente como "Servicios de Bibliotecas de la Universidad de Oxford" pasó a llamarse " Bibliotecas Bodleian ", lo que permitió a los miembros de Oxford que no pertenecían a la Bodleian adquirir el prestigio de la marca Bodleian. [ ^{46 ] El} edificio fue nominado para el Premio Sterling 2016. ^{[ 47 ]}

En noviembre de 2015, sus colecciones superaron los 12  millones de ejemplares con la adquisición del " Ensayo poético sobre el estado actual de las cosas " de Shelley . Considerado perdido desde poco después de su publicación en 1811 hasta que se redescubrió una copia en una colección privada en 2006, la Biblioteca Bodleiana ha digitalizado el folleto de 20 páginas para su acceso en línea. Se cree que el controvertido poema y el ensayo que lo acompaña contribuyeron a la expulsión del poeta de la Universidad de Oxford . ^{[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]}

• Los manuscritos armenios (que constan de 140 manuscritos en total), los más antiguos datan del siglo XI, donados por el arzobispo William Laud (1573-1645) ^{[ 53 ].}
• Los manuscritos de Ashmole (incluido el bestiario de Ashmole ), recopilados por Elias Ashmole.
• La colección de la Geniza de El Cairo ^{[ 54 ]}
• Los manuscritos de Carte , recopilados por Thomas Carte (1686–1754).
• Los manuscritos de Douce, donados a la biblioteca por Francis Douce en 1834.
• Los manuscritos de Laud, donados a la biblioteca por el arzobispo William Laud entre 1635 y 1640.
• Las cartas del poeta Percy Bysshe Shelley
• La Colección Drower (DC), donada por ES Drower , es la colección de manuscritos mandeos más extensa del mundo . ^{[ 55 ]}

• Auf Christi Himmelfahrt allein, BWV 128 cantata de Johann Sebastian Bach
• Misal de Abingdon , manuscrito iluminado producido en la abadía de Abingdon (siglo XV).
• Bestiario de Ashmole , manuscrito iluminado inglés que contiene descripciones alegóricas de más de 100 animales (siglo XII).
• Manuscrito Bakhshali , Manuscrito Bower y Manuscrito Weber de textos sánscritos antiguos (siglos IV-VI).
• Códice Bruce , manuscrito copto , uno de los tres códices que se conservan y que contienen copias completas de todos los escritos gnósticos (siglo VI).
• Bujangga Manik , manuscrito antiguo en hojas de palma de literatura sundanesa antigua procedente de Java (siglo XV).
• Himno de Cædmon , un breve poema en inglés antiguo atribuido a Cædmon (siglo XI).
• El Códice Bodley , un manuscrito pictográfico precolombino importante y raro , y un ejemplo de la historiografía mixteca (siglos XIV-XV).
• Códice Ebneriano , manuscrito iluminado del Nuevo Testamento en lengua griega (siglo XII).
• Códice Laudianus , manuscrito uncial griego del Nuevo Testamento (siglo VI).
• Códice Laud , manuscrito ilustrado compuesto por 24 hojas procedente del centro de México (siglo XVI).
• Códice Mendoza , códice azteca que contiene una historia tanto de los gobernantes aztecas como de su conquista (siglo XVI).
• Códice Selden, manuscrito pictórico precolombino de origen mixteco (siglo XVI).
• Códice Tischendorfiano III , manuscrito uncial griego de los Evangelios que recibe su nombre de Constantino von Tischendorf (siglos IX-X).
• Codex Tischendorfianus IV , manuscrito uncial griego de los Evangelios (siglo X)
• Libro de Horas de Engelberto de Nassau iluminado por el Maestro de María de Borgoña para Engelberto II de Nassau , Flandes (siglo XV).
• El manuscrito Fairfax MS 16 , antología poética en inglés medio (siglo XV)
• El Libro de Glendalough , uno de los tres principales manuscritos irlandeses que se conservan de la Irlanda prenormanda (siglo XII).
• Hebban olla vogala , considerada durante mucho tiempo el único ejemplo de neerlandés antiguo existente (siglo XII).
• Cuatro fragmentos de rollos de los papiros de Herculano que sobrevivieron a la erupción del Vesubio.
• El manuscrito Huntington MS 17 , el manuscrito más antiguo con el texto completo de los cuatro Evangelios en bohaírico (copto) (siglo XII).
• Anales de Inisfallen , crónica de la historia medieval de Irlanda (siglo XI)
• Biblia de Kennicott , uno de los manuscritos iluminados más exquisitos en lengua hebrea procedentes de A Coruña , España (siglo XV).
• Misal de Leofric , manuscrito sacramentario iluminado de Lotaringia (siglos X-XI).
• Horas de Louis Quarré, manuscrito iluminado atribuido a Alexander Bening (siglo XV)
• Salterio de Ormesby, magnífico ejemplo de manuscrito iluminado inglés procedente de Norwich (siglo XIV).
• Crónica de Peterborough , una de las crónicas anglosajonas , que originalmente perteneció a los monjes de la abadía de Peterborough en Cambridgeshire (siglo XII).
• Libro de los Evangelios iluminado de Santa Margarita de Escocia (siglo XI)
• Rollo Selden , manuscrito mexicano pintado en rollo procedente de la región de Coixtlahuaca (siglo XVI).
• Carta Magna , cuatro de las diecisiete copias existentes (siglo XIII)
• Copia más antigua de la Regla de San Benito (siglo VIII)
• Copia manuscrita astronómica del Libro de las Estrellas Fijas (siglo XII)
• El Cantar de Roldán , único manuscrito existente en francés antiguo de la obra principal más antigua que se conserva de la literatura francesa (siglo XII).
• Evangelios de Rushworth o MacRegol, manuscrito iluminado irlandés procedente de Birr , condado de Offaly (siglo IX).
• El manuscrito de Vernon , el manuscrito más largo e importante que se conserva escrito en inglés medio . ^{[ 56 ] [ 57 ]} (siglo XV)
• Enciclopedia Yongle , 19 volúmenes de la segunda edición de la enciclopedia encargada por el emperador Yongle , que contiene los textos más importantes disponibles en ese momento (siglo XVI).

• El primer libro impreso en árabe con tipos móviles (siglo XVI) ^{[ 58 ]}
• El Libro de Salmos de la Bahía , uno de los once ejemplares conocidos de la primera edición que se conservan del primer libro impreso en la Norteamérica británica , y el único ejemplar fuera de los Estados Unidos (1640).
• Ejemplar raro de *Las aves de América * de John James Audubon (1827–1838).
• Rara primera edición de Don Quijote , la primera novela moderna (1604).
• Una Biblia de Gutenberg , una de las únicas 21 copias completas que se conservan (1455).
• Primer Folio de Shakespeare , colección de obras de teatro de William Shakespeare (1623)
• Primera edición de la popular canción estadounidense " Yankee Doodle " (posterior a 1775).

• Villancico de Agincourt , manuscrito de una canción popular inglesa que narra la batalla de Agincourt (siglo XV).
• El mapa de Gough , mapa de finales de la Edad Media de la isla de Gran Bretaña (siglo XIV) ^{[ 59 ]}
• Libro de villancicos de Selden , manuscrito medieval de villancicos ingleses (siglo XV).
• Manuscritos de autores famosos como Jane Austen , Kenneth Grahame (incluido el texto original de El viento en los sauces ), Franz Kafka , C.S. Lewis , John le Carré , Mary Shelley (incluida la famosa novela Frankenstein ), Percy Shelley y J.R.R. Tolkien.
• Archivo del compositor alemán Felix Mendelssohn con muchas de sus cartas, dibujos y manuscritos musicales, incluyendo la obertura de las Hébridas.
• Partituras autógrafas de compositores famosos como Beethoven (Eccosais y Trío en Re para banda militar), Chopin ( Balada 4 ), Mozart (Allegro en Sol menor para piano) y Schubert ( Sonata en Do mayor para piano a cuatro manos, D 812 ).
• Shikshapatri , texto religioso escrito en sánscrito por Swaminarayan (siglo XIX).

La Bodleian es una de las bibliotecas consultadas por Christine Greenaway (una de las bibliotecarias de Bodley) en la novela del inspector Morse de Colin Dexter, The Wench Is Dead (1989). ^{[ 69 ]} El desenlace de Operation Pax (1951) de Michael Innes se desarrolla en una versión imaginaria de la estantería subterránea, a la que se accede de noche deslizándose por la «hendidura de Mendip», un conducto oculto en Radcliffe Square . ^{[ 70 ]}

Dado que JRR Tolkien estudió filología en Oxford y llegó a ser profesor, muchos de sus manuscritos se encuentran ahora en la biblioteca. ^{[ 71 ] [ 72 ]}

La historiadora y novelista Deborah Harkness ambientó gran parte del inicio de su novela de 2011, A Discovery of Witches , en la Biblioteca Bodleiana, particularmente en el Selden End. La novela también incluye uno de los manuscritos Ashmole de la biblioteca (Ashmole 782) como elemento central del libro. ^{[ 73 ] [ 74 ]}

El historiador medieval Dominic Selwood ambientó parte de su cripto-thriller de 2013, La espada de Moisés, en la biblioteca del duque Humfrey , y la novela gira en torno a la copia que posee la biblioteca de un manuscrito hebreo medieval mágico conocido como " La espada de Moisés ". ^{[ 75 ] [ 76 ]}

La arquitectura de la Biblioteca la ha convertido en un lugar popular para los cineastas, representando tanto la Universidad de Oxford como otros lugares. ^{[ 77 ]} Se puede ver en la escena inicial de La brújula dorada (2007), Retorno a Brideshead (serie de televisión de 1981), Wonka (2023), Otro país (1984), La locura del rey Jorge III (1994) y las dos primeras, así como la cuarta, películas de Harry Potter , en las que la Facultad de Teología funciona como el ala del hospital de Hogwarts y la sala donde la profesora McGonagall enseña a los estudiantes a bailar, así como la Biblioteca del duque Humfrey como la biblioteca de Hogwarts . ^{[ 78 ]}