Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Oye Cómo Va

"},"length":{"wt":"4:26"},"label":{"wt":"[[Tico Records|Tico]]"},"writer":{"wt":"[[Tito Puente|Ernest Puente Jr.]]"},"composer":{"wt":""},"lyricist":{"wt":""},"producer":{"wt":"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

" Oye Cómo Va " es una canción de cha-cha-chá de 1962 de Tito Puente , lanzada originalmente en El Rey Bravo ( Tico Records ). La canción alcanzó popularidad mundial cuando fue versionada por el grupo de rock estadounidense Santana para su álbum Abraxas de 1970. Esta versión fue lanzada como sencillo en 1971, alcanzando el número 13 en el Billboard Hot 100 , el número 11 en la lista Billboard Easy Listening y el número 32 en la lista de R&B . [ 2 ] El patrón de ostinato de acordes en bloque que se repite a lo largo de la canción probablemente fue tomado por Puente del mambo de Cachao de 1957 " Chanchullo ", [ 3 ] [ 1 ] que fue grabado por Puente en 1959. [ 4 ] [ 5 ]

La canción ha recibido elogios de la crítica y fue incluida en el Salón de la Fama de los Latin Grammy en 2001 y en el Salón de la Fama de los Grammy en 2002. Debido a sus orígenes multinacionales —cubanos, puertorriqueños y estadounidenses— y a sus numerosas versiones interpretadas por artistas de todo el mundo, «Oye Cómo Va» ha llegado a representar «la interconexión, la hibridez y la transnacionalidad» de la música latina en Estados Unidos. [ 3 ]

Versión original

"Oye Cómo Va" fue escrita y grabada por Tito Puente y su orquesta en 1962 para Tico Records . El nombre de la canción proviene de su estribillo: " Oye cómo va, mi ritmo... " (Escucha cómo va, mi ritmo). La canción fue arreglada como un cha-cha-chá con un tumbao de piano repetido que consiste en acordes en bloque y un estribillo vocal cantado por un coro, típico del cha-cha-chá. La introducción de la canción y el vamp de piano son muy similares al mambo de 1957 " Chanchullo " de Israel "Cachao" López . Según Max Salazar , es probable que Puente se inspirara en la melodía de Cachao al componer "Oye Cómo Va", dadas las claras similitudes. [ 1 ] De hecho, Puente grabó la canción en 1959 para su álbum Mucho cha cha ( RCA Victor ). [ 4 ] [ 5 ] La segunda sección de la canción se asemeja a la introducción de "Te Enseñaré", escrita por Sergio Calzado y grabada por Estrellas Cubanas en 1960. [ 6 ] [ 7 ] El hermano de Sergio Calzado, Rudy, es el cantante principal de la grabación de Puente.

El propio Puente grabó "Oye Cómo Va" en directo en numerosas ocasiones, incluyendo su actuación en el Festival de Jazz de Montreux de 1980 con el Latin Percussion Jazz Ensemble.

La formación en la grabación original era la siguiente: [ 8 ]

  • Tito Puente: timbales, coro, líder
  • Jimmy Frisaura: trompeta
  • Pedro "Puchi" Boulong: trompeta
  • Pat Russo: trompeta
  • Barry Rogers : trombón
  • Shep Pullman: saxofón barítono
  • Rafael "Tata" Palau: saxofón tenor
  • Jesús Caunedo: saxofón tenor
  • Al Abreu: saxofón tenor
  • Pete Fanelli: saxofón alto
  • Johnny Pacheco : flauta
  • Gil López: piano
  • Pupi Legarreta: violín
  • Bobby Rodríguez: bajo
  • Juan "Papi" Cadavieco: congas
  • José Mangual Sr .: bongos
  • Santos Colón : voz
  • Rudy Calzado: voz
  • Yayo el Indio: coro
  • Chirivico Dávila: coro

Versión de Santana

El arreglo de Santana es una "versión enérgica y acelerada" [ 10 ] en un nuevo estilo de rock latino , que añade guitarra eléctrica , órgano Hammond B-3 y una batería de rock a la instrumentación y elimina la sección de metales de Puente . La parte de guitarra eléctrica retoma la melodía de flauta de Puente , y el órgano proporciona el acompañamiento (con el uso discreto del efecto Leslie por parte del organista Gregg Rolie ). Hay varios solos de guitarra y un solo de órgano, todos ellos arraigados en el rock y el blues , pero que también contienen frases similares a las del arreglo original. [ 10 ] [ 11 ]

Tito Puente , hablando en la introducción de su grabación de "Oye Cómo Va" en el álbum Mambo Birdland , dijo: "Todo el mundo ha oído hablar de Santana. ¡Santana! ¡El hermoso Santana! ¡Él llevó nuestra música, el rock latino, por todo el mundo! Y me gustaría agradecerle públicamente porque grabó una canción y me dio crédito como compositor. Así que, desde ese día... ¡solo tocamos música de Santana!". La versión de la canción en Mambo Birdland es una versión al estilo Santana. Cuando fue entrevistado, Puente explicó cómo inicialmente se indignó porque una banda de rock versionó su canción, hasta que recibió su primer cheque de regalías. [ 5 ]

La versión de Santana fue incluida en el Salón de la Fama de los Latin Grammy en 2001 [ 12 ] y en el Salón de la Fama de los Grammy en 2002. También fue incluida en la lista NPR 100, "las obras musicales estadounidenses más importantes del siglo XX". [ 10 ] En 2021, ocupó el puesto número 479 en la lista de Rolling Stone de " Las 500 mejores canciones de todos los tiempos ". [ 13 ]

La grabación de Santana fue sampleada por 2 Live Crew en la canción "Mamolapenga" de su álbum de 1990, Banned in the USA .

Gráficos

Otras versiones

La canción ha sido versionada por diversos artistas musicales, tanto en estilos latinos como de jazz.

Remixes de DJ

La canción también ha sido remezclada por DJs. Dos remezclas entraron en las listas de éxitos del Reino Unido . Una remezcla de la versión de 1996 de Tito Puente Jr & The Latin Rhythm alcanzó el puesto número 36 en las listas británicas. Una segunda remezcla, lanzada en 1997, llegó al puesto número 56.

La versión de Peter Griffin , de Family Guy , formó parte de “Pete's Headphones” en el episodio 15 de la temporada 17, “No Giggity, No Doubt”.

Una interpretación completa fue realizada por el personaje Gil Godwyn, interpretado por el actor estadounidense Brent Spiner , acompañado por una banda de jazz de 9 integrantes, en la película de 1997 Out to Sea . [ 38 ]

Arreglos de banda

La canción también ha tenido arreglos de banda a lo largo de los años, en particular la versión de Hal Leonard por Paul Murtha con 629.000 visitas en YouTube [ 39 ].

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 Salazar, Max. " Orestes López, hermano de Israel López Cachao, y el mambo ", Latin Beat Magazine . Septiembre de 2002. Archivado el 10 de marzo de 2007 en Wayback Machine.
  2. ↑ "Carlos Santana", Salón de la Fama del Rock and Roll . Archivado el 17 de octubre de 2006 en Wayback Machine . Consultado el 1 de octubre de 2006.
  3. 1 2 Hernández, Deborah Pacini (2009). Oye Como Va!: Hibridez e identidad en la música popular latina . Temple University Press. pp. 1– 2. 
  4. ^ Loza , Steven Joseph (1999). Tito Puente y la creación de la música latina . Prensa de la Universidad de Illinois. pag. 195.ISBN​  978-0-252-06778-5.
  5. 1 2 3 Sullivan, Steve (2013). Enciclopedia de grandes grabaciones de canciones populares . Scarecrow Press. pág. 477. ISBN  978-0-8108-8296-6.
  6. ↑ "Te Enseñaré" . 1960.
  7. ↑ «El que haya pecado que tenga cuidado / Te enseñaré - Orquesta Estrellas Cubanas» .
  8. ↑ Notas del CD El Rey Bravo + Tambó (2013). Música Malanga: MM 823.
  9. ^ Henderson, Alex. Oye Cómo Va a Toda la música . Consultado el 15 de septiembre de 2005.
  10. ^ "Oye Como Va" ( RAM ) . NPR 100 . Consultado el 12 de mayo de 2007 .
  11. ↑ "Oye Como Va" (PDF) . McGraw Hill . Archivado del original (PDF) el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 12 de mayo de 2007 .
  12. ↑ "Salón de la Fama de los Latin GRAMMY" . Premio Grammy Latino . Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación . 2001. Archivado del original el 5 de febrero de 2015. Recuperado el 19 de agosto de 2014 .
  13. ↑ "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos" . Rolling Stone . 15 de septiembre de 2021. Consultado el 3 de julio de 2022 .
  14. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 ( edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. ISBN  0-646-11917-6.
  15. ↑ " Los mejores sencillos de RPM: Imagen 5202 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 15 de junio de 2024.
  16. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. ISBN  978-951-1-21053-5.
  17. ↑ " Nederlandse Top 40 – Santana " (en neerlandés). Dutch Top 40. Consultado el 15 de junio de 2024.
  18. ↑ " Santana – Oye Como Va " (en neerlandés). Single Top 100. Consultado el 15 de junio de 2024.
  19. ↑ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  20. ↑ " Historial de Santana en las listas (Hot 100) ". Billboard . Consultado el 15 de junio de 2024.
  21. ↑ " Historial de Santana en las listas de éxitos (Adult Contemporary) ". Billboard . Consultado el 15 de junio de 2024.
  22. ↑ " Offizielle Deutsche Charts (West Germany) " (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en "TÍTULO DEL ARTISTA" y luego en el nombre del artista. Consultado el 15 de junio de 2024.
  23. ↑ " Los mejores sencillos de RPM: Imagen 7590 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 10 de diciembre de 2024.
  24. ↑ Bandido - Azúcar Moreno | Álbum | Toda la música , consultado el 26 de junio de 2025.
  25. ↑ Mo' Ritmo - Gerardo | Álbum | Toda la música , consultado el 26 de junio de 2025.
  26. ↑ Loco - Julio Iglesias | Álbum | Toda la música , consultado el 26 de junio de 2025.
  27. ↑ Oye Como Va - Banda M-1 | Toda la música , consultado el 26 de junio de 2025.
  28. ↑ «Grabando “Oye como va” de Fruko y sus Tesos - MusicBrainz» . musicbrainz.org . Consultado el 26 de junio de 2025 .
  29. ↑ Oye Como Va - Celia Cruz | Toda la música , consultado el 26 de junio de 2025.
  30. ↑ Jazz Descargas - The Conga Kings | Álbum | AllMusic , consultado el 26/06/2025
  31. ↑ Recordatorio - Kinky | Álbum | AllMusic , consultado el 26/06/2025
  32. ^ "Grabación" Oye Como Va "de 森高千里 - MusicBrainz" . musicbrainz.org . Consultado el 26 de junio de 2025 .
  33. ^ En español - Natalie Cole | Álbum | Toda la música , consultado el 26 de junio de 2025.
  34. ↑ A través de mis ojos - Michel Camilo | Álbum | AllMusic , consultado el 26/06/2025
  35. ↑ Tabak, Jonathan (1 de julio de 2000). "New Orleans Nightcrawlers, Live at the Old Point (Viper Records)" . Revista OffBeat . Consultado el 26 de junio de 2025 .
  36. ↑ Around the City - Eliane Elias | Álbum | AllMusic , consultado el 26/06/2025
  37. ↑ New Testament - The Ventures | Álbum | AllMusic , consultado el 26/06/2025
  38. ↑ Coolidge, Martha (1997-07-02), Out to Sea (Comedia, Romance), Jack Lemmon, Walter Matthau, Dyan Cannon, Twentieth Century Fox, Davis Entertainment , consultado el 26-06-2025
  39. ^ Conjunto de jazz Hal Leonard (14 de abril de 2015). Oye Como Va de Tito Puente/arr. Pablo Murta . Consultado el 9 de marzo de 2026 a través de YouTube.