idioma paamés

Pronombres libres en paamés:

El paucal se usa generalmente para números del tres al seis, y el plural para números mayores de doce. En el rango del seis al doce, el uso del paucal o del plural depende del contraste. Por ejemplo, se habla de linaje paterno cuando se compara con el de toda la aldea, pero se habla de plural cuando se compara con la familia nuclear. El paucal también se usa a veces para referirse a números muy grandes, en contraste con números aún mayores; por ejemplo, al comparar la población de Paama con la de Vanuatu en su conjunto. Sin embargo, es raro usar el paucal con números mayores de doce.

A diferencia de otros sustantivos, los indefinidos pueden aparecer no solo como núcleos de frases nominales, sino también como complementos de otros núcleos. Existen dos tipos de indefinidos. El primero son los numerales. En 1982, Crowley afirmó que el sistema de numerales del paamés no era utilizado por nadie menor de 30 años y solo raramente por los mayores de 30. Por lo tanto, es improbable que muchos hablantes lo utilicen hoy en día.

La siguiente es una lista de los siete indefinidos no numerales en paamés:

• sav - otro (sg)
• savosav - otro (no singular)
• tetāi - cualquiera
• koa(n) , algunos
• tei - parte de ello/ellos
• haulu - muchos/mucho
• musav - muchos/mucho (arcaico)

Todos los sustantivos se clasifican en dos subclases que utilizan construcciones diferentes para la posesión . Estas categorías pueden definirse semánticamente como posesión alienable e inalienable . La inalienabilidad, semánticamente, se refiere a la relación entre un poseedor animado y un aspecto de este poseedor que no puede existir independientemente de él.

Las partes del cuerpo son la posesión inalienable más común, pero no todas se consideran inalienables; las partes internas del cuerpo se consideran generalmente alienables, a menos que se perciban como esenciales para las emociones, la individualidad o el mantenimiento de la vida misma. Esto se puede explicar a través de la experiencia de descuartizar o cocinar animales, en la que se extraen los órganos internos y, por lo tanto, se alienan del cuerpo. Las extrusiones que se producen durante las funciones corporales normales se consideran inalienables, mientras que las que se expulsan periódicamente o como resultado de una enfermedad se consideran alienables. De este modo, los fluidos corporales como la orina, la saliva, la sangre y las heces se consideran inalienables, mientras que el sudor, los coágulos de sangre y el cerumen se consideran alienables. Una excepción a esta regla es el vómito, que se considera inalienable. La inalienabilidad también se extiende a las relaciones entre personas, expresándose los lazos de sangre en la construcción posesiva alienable.

Las posesiones inalienables y las alienables se marcan mediante construcciones posesivas diferentes. Las posesiones inalienables se marcan con un sufijo posesivo que se adjunta directamente al sustantivo.

SUFIJO DE SUSTANTIVO

Mientras que las posesiones enajenables están marcadas con un constituyente posesivo al que se adjunta el sufijo posesivo.

SUSTANTIVO POSSUFIJO

Sin embargo, el sufijo posesivo es el mismo en ambas subclases.

Estas clases son bastante rígidas y si un sustantivo inalienable, semánticamente, puede ser alienado, aún así tendría que expresarse utilizando la construcción inalienable.

Los bienes enajenables pueden subdividirse en distintas subclases representadas por los diferentes constituyentes posesivos que adopta el sustantivo. Estos también presentan una correspondencia semántica que indica la relación entre el sustantivo poseído y el poseedor.

• ' Suyo /de ella/de ello (para comer); 'destinado especialmente a él/ella/de ello'; 'especialmente característico de él/ella/de ello'
• Emo-n 'suyo/suya/de él/ella (beber, vestir, usar en el hogar)'
• Ese-n 'suyo/suya (propiedad de algo que uno ha plantado, de un animal que uno ha criado o de algo que se guarda en su propia tierra)'
• One-n 'suyo/suya/de ello (en cualquier otro tipo de posesión)'

Estas subclases no son tan rígidas y un sustantivo puede usarse con diferentes constituyentes posesivos según su uso.

Cuando el sustantivo poseído no es un pronombre, se le añade el sufijo posesivo de tercera persona del singular, seguido del sustantivo poseedor.

Si el sustantivo poseído es inalienable, el sufijo de tercera persona del singular se adjunta directamente al sustantivo, seguido del sustantivo poseedor.

En esta construcción, ningún morfema de ningún tipo puede interponerse entre un sufijo posesivo y el sustantivo poseído.

En paamese existen cinco subtipos de sustantivos. El primero son los nombres propios de personas o animales, es decir, de una persona o animal en particular. Por ejemplo, Schnookims o Fido en lugar de gato o perro. Los nombres propios se relacionan con el verbo en posición de objeto con el mismo sufijo que se usa para los pronombres ( -e/-ie ), en lugar del sufijo que se usa para los objetos no propios ( -nV ).

La raíz verbal está delimitada a la izquierda por prefijos de sujeto y modo verbal, y a la derecha por sufijos flexivos. La raíz misma varía en forma según el contexto en el que se encuentra. Las raíces verbales se clasifican en seis categorías diferentes según la flexión del segmento inicial. Esta flexión se ilustra en la siguiente tabla.

Cada una de las cuatro formas raíz denota un conjunto específico de entornos morfosintácticos:

• A
  • como la segunda parte de un sustantivo compuesto
• B
  • en todos los modos irreales afirmativos del verbo
  • cuando hay algún morfema derivativo precedente
  • cuando no hay morfema precedente y el verbo lleva el nominalizador -ene
• do
  • como complemento de un núcleo de frase verbal
• D
  • en el modo realis del verbo
  • en la forma negativa del verbo

Un verbo se introduce en el léxico en su forma A.

Los verbos transitivos se pueden subdividir aún más en clases según la variación del segmento final de la raíz:

• incógnita
  • Por fin se puede decir la palabra
  • antes del sufijo de referencia cruzada de objetos comunes –nV
  • antes de una parte reduplicada de una palabra
• Y
  • antes de pronombres de objeto ligado
  • antes del sufijo de referencia cruzada de objeto común –e/-ie
• Z
  • antes del sufijo partitivo –tei
  • antes del sufijo nominalizador -ene

Los prefijos flexivos se adjuntan al núcleo del sintagma verbal en el siguiente orden:

• Marcador de sujeto + marcador de estado de ánimo + marcador negativo + raíz

La posición sintáctica del núcleo de la frase verbal se puede definir por el hecho de que es el único espacio obligatoriamente ocupado en la frase.

Los prefijos de sujeto y modo suelen ser claramente distinguibles morfológicamente; sin embargo, en algunas conjunciones de categorías se produce una fusión morfológica que genera morfemas compuestos que marcan tanto el sujeto como el modo.

Existen tres conjuntos de sufijos flexivos: los que expresan objetos pronominales ligados, los que expresan la marca de propiedad común de un objeto de forma libre y el que marca el verbo como partitivo.

La reduplicación tiene un amplio abanico de funciones semánticas en el paamese y, en algunos casos, incluso puede cambiar la clase a la que pertenece una forma. Cuando un verbo se reduplica, el nuevo verbo puede diferir semánticamente de su forma no reduplicada correspondiente, ya que describe un evento que no se percibe como perteneciente a un contexto espacial o temporal ni a un paciente específico. Cuando se reduplica un verbo numeral, el significado es el de distribución. La reduplicación puede ocurrir de varias maneras: puede reduplicar solo la sílaba inicial, las dos primeras sílabas o las dos últimas sílabas, sin que exista una diferencia semántica consistente entre estos tres tipos.

Una frase verbal puede contener uno o más complementos que siempre siguen al núcleo de la frase verbal. Todos los sufijos flexivos mencionados anteriormente se unen al último complemento y, si no hay complemento, al núcleo de la frase verbal. Existen dos tipos diferentes de complementos: de unión estrecha y de unión laxa. Un complemento de unión estrecha siempre debe ir seguido de los sufijos flexivos, ya que ningún constituyente puede interponerse entre él y el núcleo de la frase verbal. Los complementos de unión estrecha incluyen complementos preposicionales y verbales, así como complementos adjetivales a un núcleo de frase verbal no copulativa. Un complemento de unión laxa puede tener sufijos flexivos unidos tanto al complemento final como al núcleo de la frase verbal. Todos los complementos del verbo copulativo, los complementos nominales en la construcción de "objeto cognado" y los modificadores son de unión laxa. La construcción de «objeto cognado» se caracteriza por un verbo intransitivo en la posición de núcleo y un complemento nominal poco ligado que lo sigue. La transitividad del complemento final determina la transitividad de toda la frase verbal.

Existen tres tipos de relaciones morfosintácticas entre los constituyentes a nivel de frase:

• (SN)(VP) Una cláusula puede contener uno o más SN. Los SN pueden ser sujetos, objetos, objetos preposicionales o un complemento ligado.
• (NP)(NP) Los NP pueden relacionarse entre sí como parte de una construcción preposicional o de la construcción de complemento de enlace.
• También existe un tercer tipo que se da entre los modificadores y otros constituyentes.

Existen cuatro tipos de preguntas de sí o no.

Estas tienen la forma de una cláusula declarativa, pero insertan una de las siguientes palabras en el espacio sintáctico sobre el cual se solicita información:

• asaa al preguntar sobre sustantivos con referencia no humana
• isei al preguntar sobre sustantivos con referencia humana
• kavee al preguntar sobre sustantivos de ubicación, o cuál de una serie de sustantivos no humanos
• nengaise al preguntar sobre sustantivos de tiempo

-ke es un deíctico próximo, cuya función es ubicar una actividad o participante en algún evento en la proximidad espacial del hablante o en el espacio temporal en el momento de hablar. ^{[ 2 ]}

En el siguiente ejemplo, -ke se utiliza para indicar proximidad espacial. ^{[ 2 ]}

También puede utilizarse para transmitir inmediatez temporal: ^{[ 2 ]}

El clítico -neke se encuentra en la posición opuesta a -ke y expresa distancia en lugar de proximidad. -neke indica una actividad o a alguien que realiza una actividad que no se encuentra dentro de la proximidad espacial del hablante. ^{[ 2 ]}

Por ejemplo: ^{[ 2 ]}

-ke y -neke también tienen una relación excepcional con el verbo muko . Este verbo es una excepción porque requiere una asociación con -ke o -neke . Muko se convierte en un verbo deíctico y expresa cómo se percibe un evento. ^{[ 2 ]}

Por ejemplo: ^{[ 2 ]}

Esto puede reinterpretarse como 'ahora, no es así'. El muko significa así/de esta manera, pero solo cuando está en contacto con los clíticos -ke y -neke .

El caso espacial se marca con la preposición -eni , con algunas excepciones que se explican a continuación. -eni representa una serie de funciones semánticas diferentes relacionadas con la orientación de algo en su espacio. ^{[ 4 ]} Al relacionar un sintagma nominal con un sintagma verbal, estas son:

1. Dónde tiene lugar un evento ^{[ 4 ]}
2. El lugar hacia donde ocurre un movimiento ^{[ 4 ]}
3. La ubicación de donde proviene un movimiento ^{[ 4 ]}
4. El grupo al que se hace referencia ^{[ 4 ]}

Un ejemplo del último: ^{[ 4 ]}

El modificador deíctico -ke también se puede usar con modificadores demostrativos, no solo con pronombres.

Por ejemplo; ^{[ 2 ]}

El sufijo -ke se usa de la misma manera que cuando se conecta con un modificador, en este caso con aimo (casa). Una vez más, tiene la capacidad de indicar la proximidad del hablante a aquello de lo que trata la expresión.

-ke marca proximidad, así como tiempo y espacio, cuando se ve en el discurso. ^{[ 2 ]} El -ke es el marcador para el sintagma nominal en la discusión.

Por ejemplo: ^{[ 2 ]}

El sufijo -neke funciona para los modificadores de la misma manera que lo hace para los pronombres vistos anteriormente, refiriéndose a la distancia en lugar de la proximidad.

Por ejemplo: ^{[ 2 ]}

El caso espacial en paamés se marca con la preposición eni- . ^{[ 5 ]} Sin embargo, cuando se elimina o se desplaza una frase nominal marcada por caso, el caso espacial pasa a estar marcado por el sufijo -ene y se adjunta a cualquier constituyente que preceda a la frase nominal ahora modificada.

Por ejemplo: ^{[ 5 ]}

Como analiza Terry Crowley, eni- posee una amplia gama de funciones y capacidades sintácticas. Puede marcar los casos referencial, oblicuo, espacial, teleológico y causal. A partir de eni , se pueden derivar los clíticos -ni y -tei , que tienen la misma función. ^{[ 6 ]}

El marcador de caso espacial eni también se usa para adverbios de lugar para expresar una relación espacial con otra cosa. ^{[ 4 ]} En este caso, eni es un morfema libre y no ligado que no se adjunta de ninguna manera a la palabra que marca, sino que la sigue para marcarla como un adverbio.

Por ejemplo: ^{[ 4 ]}

Algunos ejemplos de adverbios de lugar en paamés son: ^{[ 7 ]}