Pacanów

Pacanów [paˈt͡sanuf] , a veces conocida como la Capital Europea de la Fábula , es una ciudad en el condado de Busko , voivodato de Świętokrzyskie en el sur de Polonia . ^{[ 1 ]} Es la sede del municipio de Pacanów . Tenía una población de 1137 habitantes en 2003. En la actualidad, la ciudad es conocida en parte por su conexión con el personaje ficticio Koziołek Matołek . Se encuentra en la histórica Pequeña Polonia , aproximadamente a 25 km (16 mi) al este de Busko-Zdrój y a 62 km (39 mi) al sureste de la capital regional, Kielce .    

Pacanów se menciona por primera vez en un documento de entre 1110 y 1117, emitido por el obispo de Cracovia Maur, en el que se confirmaba la construcción de la iglesia de San Martín. En aquel entonces, el pueblo probablemente pertenecía a un hombre llamado Siemian, mencionado en el documento. La existencia de la iglesia parroquial fue confirmada en agosto de 1219 por el obispo titular de Cracovia, Iwo Odrowąż , y en 1265, el príncipe Boleslao V el Casto otorgó al pueblo derechos de Magdeburgo . En el mismo período, varios pueblos de la zona también recibieron fueros de ciudad ( Połaniec , Nowy Korczyn , Koprzywnica y Opatowiec ). El fuero original de Pacanów no se ha conservado, pero en un documento emitido el 26 de febrero de 1603, el rey Segismundo III Vasa reconfirmó su estatus de ciudad.

Pacanów siguió siendo una bailía privada , perteneciente, entre otros, a un hombre llamado Piotr de Mokrsko y Pacanów, castellano de Małogoszcz (1306-1310), Wiślica (1315) y Sandomierz (1317-1328). Hacia 1417, la ciudad ya contaba con una escuela parroquial, y en 1433, en Nowy Korczyn, el rey Vladislao II Jagellón reconoció sus derechos de Magdeburgo, permitiendo la celebración de varias ferias. Administrativamente, la ciudad se ubicaba en el voivodato de Sandomierz, en la provincia de Pequeña Polonia . En 1502, durante una incursión tártara en la que los invasores cruzaron el Vístula, Pacanów fue defendida con éxito. La importancia de la ciudad se vio reforzada cuando Nicolás de Cusa incluyó Pacanów en su mapa de Europa Central. En 1583 y 1585, el rey Esteban Báthory se alojó allí brevemente. La prosperidad de la ciudad llegó a su fin durante la invasión sueca de Polonia . El 9 de abril de 1657, la ciudad fue capturada por el ejército transilvano de Jorge II Rakoczi . Los invasores la arrasaron, lo que marcó el declive de Pacanów, que nunca recuperó del todo su antigua importancia.

Como resultado de las Particiones de Polonia , Pacanów pasó a formar parte del Imperio Austríaco de los Habsburgo . Tras la victoria polaca en la Guerra Austro-Polaca de 1809, se integró en el efímero Ducado de Varsovia y, tras su disolución, formó parte de la Polonia del Congreso , controlada por Rusia, desde 1815 hasta 1915. El 24 de agosto de 1813, la ciudad quedó completamente inundada por el río Vístula. En 1820, Pacanów contaba con aproximadamente 1000 habitantes, la mitad de los cuales eran judíos . En 1869, tras el fallido Levantamiento de Enero , las autoridades imperiales rusas le revocaron el estatus de ciudad y la redujeron a aldea.

En 1918, con la recuperación de la independencia de Polonia, Pacanów pasó a formar parte de la Segunda República Polaca , dentro del voivodato de Kielce . Según el censo de 1921 , tenía una población de 2598 habitantes, de los cuales el 35,0 % eran polacos y el 65,0 % judíos. ^{[ 2 ]} La mayoría de los negocios y tiendas locales eran propiedad de judíos.

Tras la invasión germano-soviética de Polonia , que dio inicio a la Segunda Guerra Mundial en septiembre de 1939, la ciudad fue ocupada por Alemania . Los judíos fueron reclutados para realizar trabajos forzados, generalmente sin remuneración . Los judíos de Radom fueron reubicados a la fuerza en Pacanów, lo que provocó una grave escasez de viviendas y un hacinamiento severo. En abril de 1942, se estableció un gueto con un promedio de 12 o 13 personas por habitación. A los judíos no se les permitía el acceso al mercado y algunos cristianos locales introducían alimentos de contrabando para el comercio. En octubre de 1942, algunos de los judíos más jóvenes fueron enviados a campos de trabajo, algunos fueron asesinados en Pacanów y el resto fue llevado al campo de exterminio de Treblinka , donde fueron asesinados por los nazis . ^{[ 3 ]} Se desconoce el número de supervivientes entre los judíos de Pacanów. ^{[ 4 ]}

La carretera nacional 79 pasa al este de Pacanów.

La carretera nacional 73 pasa al oeste de Pacanów.

La estación de tren más cercana está en Busko-Zdrój.

• Feliks Paweł Jarocki , zoólogo del siglo XIX;
• Kornel Makuszyński y Marian Walentynowicz , creadores del siguiente:
• Koziołek Matołek , un héroe-cabra mítico asociado con Pacanów.

El personaje ficticio Koziołek Matołek , o Matołek el cabrito en español, buscaba un Pacanów porque había oído que allí les daban herraduras a las cabras. ^{[ 5 ]} Fue creado por Kornel Makuszyński (historia) y Marian Walentynowicz (dibujo) en uno de los primeros y más famosos cómics polacos allá por 1933.

En una ocasión, mientras Makuszyński y Walentynowicz estaban sentados en una cafetería de Cracovia, vieron a un hombre con aspecto triste tomando una copa en una mesa cercana. Le preguntaron por qué estaba tan cabizbajo, y él les contó que venía del pequeño pueblo de Pacanów y que se preguntaba cómo ayudar a que el pueblo prosperara. Makuszyński y Walentynowicz decidieron entonces ayudarlo dando a conocer el pueblo a través de sus libros.

Se convirtió en un clásico de culto , popular desde su creación hasta hoy, y forma parte importante del canon de la literatura infantil polaca . El cómic ha influido en muchas generaciones de polacos, y algunas de sus frases se han incorporado al idioma polaco , con expresiones como «w Pacanowie kozy kują» ( en Pacanów, herran cabras ), «pacan» y «matoł» ( lento , tonto ). Posteriormente, se adaptó a una serie de dibujos animados para niños.

A día de hoy, Koziołek Matołek sigue siendo el mayor orgullo de Pacanów, y sus imágenes se pueden ver por toda la ciudad.

• 
  Monumento a Koziołek Matołek en la plaza Pacanów
• 
  Monumento floral
• 
  Monumento de madera
• 
  Koziołek Matołek en un buzón
• 
  Restaurantes, tiendas, oficinas, todo cuenta con Koziołek Matołek
• 
  Koziołek Matołek invita a los clientes a una tienda
• 
  Koziołek Matołek en una valla al borde de la carretera

En la ciudad existe un Centro de Cuentos de Hadas. ^{[ 6 ]}

• Sitio web oficial de Pacanów
• Asociación Benéfica de Jóvenes Pachanower