Padma Sachdev

Padma Sachdev (17 de abril de 1940 – 4 de agosto de 2021) fue una poeta y novelista india. Fue la primera mujer poeta moderna en lengua dogri. ^{[ 1 ]} También escribió en hindi. Publicó varias colecciones de poesía, entre ellas Meri Kavita Mere Geet (Mis poemas, mis canciones), que ganó el premio Sahitya Akademi en 1971. ^{[ 2 ] [ 3 ]} También recibió el Padma Shri , la cuarta condecoración civil más alta de la India, en 2001, ^{[ 4 ]} y el Kabir Samman de poesía del año 2007-08 otorgado por el Gobierno de Madhya Pradesh , ^{[ 5 ]} el Saraswati Samman del año 2015, ^{[ 6 ] [ 7 ]} y la beca Sahitya Akademi en 2019. ^{[ 8 ]}

Sachdev nació en Purmandal , Jammu, el 17 de abril de 1940. ^{[ 9 ]} Fue la mayor de tres hijos de un erudito en sánscrito, el profesor Jai Dev Badu, quien murió durante la partición de la India en 1947. Se casó primero con Vedpal Deep y luego con el cantante Surinder Singh del dúo musical " Singh Bandhu " en 1966. ^{[ 10 ]} Ella y Surinder Singh vivieron primero en Nueva Delhi , pero luego se mudaron a Bombay. ^{[ 2 ]} Murió el 4 de agosto de 2021 en Bombay a la edad de 81 años, dejando atrás a su esposo Surinder Singh y a su hija Meeta Sachdev. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

Sachdev trabajó en All India Radio , Jammu, como locutora desde 1961. Allí conoció a Surinder Singh, vocalista de música indostaní del dúo musical Singh Bandhu, quien era oficial de servicio en ese momento. ^{[ 10 ]} En los años siguientes, también trabajó en All India Radio, Bombay . ^{[ 2 ]}

Sachdev ganó el Premio Sahitya Akademi por su antología Meri Kavita Mere Geet ( trad. Mi poema, mi canción ) en 1969. En el prefacio de la obra, el poeta hindi Ramdhari Singh Dinkar señaló: «Después de leer los poemas de Padma, sentí que debía tirar mi pluma , pues lo que Padma escribe es verdadera poesía». Su autobiografía Boond Bawadi es considerada un clásico. Su libro In Bin ( trad. Sin ellos ) aborda el papel poco reconocido que desempeñan las empleadas domésticas en los hogares indios. ^{[ 13 ]}

Ella escribió la letra de la canción 'Mera chhota sa ghar baar' de la película hindi de 1973 de Ved Rahi " Prem Parbat ", cuya música fue compuesta por Jaidev . Posteriormente, escribió la letra de dos canciones de la película hindi de 1978 "Aankhin Dekhi", cuya música fue compuesta por JP Kaushik, incluyendo el famoso dúo "Sona re, tujhe kaise miloo" interpretado por Mohd Rafi y Sulakshana Pandit . También escribió la letra junto con Yogesh para la película hindi de 1979 "Saahas", cuya música fue compuesta por Ameen Sangeet. ^{[ 12 ]}

También se le atribuye haber influido en la famosa cantante india Lata Mangeshkar para que cantara canciones en idioma dogri (en particular Tu malla tu, Bhala Sapaiyaa Dogreiya), que se convirtieron en un gran éxito.

Fuente(s): ^{[ 13 ]}

• Meri Kavita Mere Geet (1969)
• Tavi Te Chanhan (Ríos Tawi y Chenab, 1976)
• Nheriyan Galiyan (Calles oscuras, 1982)
• Pota Pota Nimbal (Cielo sin nubes a la altura de los dedos, 1987)
• Uttar Vahini (1992)
• Tainthian (1997). ^{[ 1 ] [ 2 ]}
• Amrai (Entrevistas en hindi)
• Diwankhana (Entrevistas)
• Chith Chete (Memorias)

Fuente(s): ^{[ 13 ]}

• Premio Dinu Bhai Pant a la trayectoria profesional , 2017, otorgado por DB Pant Memorial Trust, Jammu, J&K ^{[ 14 ]}
• Krutitava Smagra Samman , 2015 por Bharatiya Bhasha Parishad, Bengala Occidental ^{[ 15 ]}
• Saraswati Samman , 2015 por su autobiografía "Chitt-Chete" en idioma Dogri
• Premio Padma Shri . 2001
• Premio Sahitya Akademi 1971
• Premio Kabir Samman de poesía. 2007-08

• Naushin . Kitabghar, 1995.
• Principal Kahti Hun Ankhin Dekhi (Diario de viaje). Bharatiya Gyanpith, 1995.
• * Bhatko nahin Dhananjay . Bharatiya Gyanpith, 1999. ISBN 8126301309.
• Amrai . Rajkamal Prakashan, 2000. ISBN 8171787649.
• Jammu Jo Kabhi Sahara Tha (Novela). Bharatiya Jnanpith, 2003. ISBN 8126308869.
• ¿Phira kyā huā? , con Jnaneśvara y Partha Senagupta. Fideicomiso Nacional del Libro, 2007. ISBN 8123750420.

Traducciones

• ¿Dónde se ha ido mi Gulla (Antología) ? Prabhat Prakashan, 2009. ISBN 8188322415.
• Una gota en el océano: una autobiografía . Trad. de Uma Vasudev y Jyotsna Singh. National Book Trust, India, 2011. ISBN 8123761775.

• Lista de escritores indios
• Lista de poetas indios

• Madre de la poesía dogri moderna: un perfil literario de Padma Sachdev