Articulo de referencia

Paduasoy

Vestido de noche confeccionado en peau de soie, usado por Lady Bird Johnson . Paduasoy o padesoy [ 1 ] ( / ˈ p æ dj u ə s ɔɪ / ; francés : peau de soie ) es un lujoso y resisten...

Vestido de noche confeccionado en peau de soie, usado por Lady Bird Johnson .

Paduasoy o padesoy [ 1 ] ( / ˈ p æ dj u ə s ɔɪ / ; francés : peau de soie ) es un lujoso y resistente tejido de seda acordonado o grosgrain que se originó en la Europa de principios de la Edad Moderna . El término paduasoy apareció por primera vez en inglés en 1663. [ 2 ]

La seda Paduasoy se tejía en una variación del tejido de satén , con ligaduras dispuestas para crear finas crestas transversales a lo largo de la tela. [ 3 ]

Historia

En los registros de los sobrecargos de la Compañía Británica de las Indias Orientales , examinados por Leanna Lee-Whitman, el paduasoy hizo su primera aparición en 1736. [ 4 ] Su elegante aspecto se confirma en una carta de su esposa a Benjamin Franklin en Londres, en 1765: «Las sillas son de crin de caballo lisa y lucen tan bien como las de paduasoy». [ 5 ]

En los registros de la Compañía Británica de las Indias Orientales consultados por Leanna Lee-Whitman, los paduasoy negros suplantaron por completo a los "lisos" después de 1761: [ 6 ] George Washington encargó a un amigo, Tench Tilghman, que comprara numerosos artículos para el hogar, "si se podían conseguir grandes gangas ", de la carga de un barco del comercio con China que había atracado en Baltimore y que iba a ser subastado en octubre de 1785. Entre sus peticiones, si se podían conseguir a bajo precio, estaban "Unos 13 yardas de buen paduasoy negro". [ 7 ]

En la literatura

Beatrix Potter empleó el paduasoy para recrear la escena de antaño en El sastre de Gloucester , que comienza: «En tiempos de espadas, pelucas y abrigos de falda amplia con solapas floreadas —cuando los caballeros llevaban volantes y chalecos de paduasoy y tafetán con encaje dorado— vivía un sastre en Gloucester ». [ 8 ]

En Cranford (1851) de Elizabeth Gaskell , un antiguo vestido de novia blanco de paduasoy, anhelado por la madre de la señorita Matty, ha sido transformado en una capa de bautizo para un bebé. [ 9 ] [ 10 ]

Notas

  1. Deborah Franklin utilizó la ortografía fonética "padeysway" en 1737 ( Universidad de Delaware, The Accounts of Benjamin Franklin Through 1747 ).
  2. OED , sv "Paduasoy"; la deformación de "Padua say", una especie de sarga de Padua ( OED ) pretende una conexión inmerecida con "seda de Padua ". Esto ha engañado a los incautos: "Estaba ataviada con una túnica de la rica seda de Padua conocida como paduasoy, de textura suave y lustrosa, salpicada de hilos de plata" (Isabella MacFarlane, Un caballero real: Un cuento de Núremberg, 1905).
  3. Según Leanna Lee-Whitman, "El comercio de la seda: las sedas chinas y la Compañía Británica de las Indias Orientales", Winterthur Portfolio , 17.1 (Primavera de 1982:21-41), esp. pp. 30 y siguientes.
  4. Lee-Whitman 1982:30.
  5. Citado en RT Haines Halsey, "Textiles as Furnishings in Early American Homes Textiles as Furnishings in Early American Homes", The Metropolitan Museum of Art Bulletin 19 .6 (junio de 1924:148-151) pág. 151.
  6. Leanna Lee-Whitman 1982:31.
  7. Citado en The Pennsylvania Magazine of History and Biography 40 .4 (1916:460)
  8. "Los términos relacionados con las telas ocupan las primeras páginas de El sastre de Gloucester", observa H. Field, "Algunas de las cosas favoritas del autor: ropa, fetichismo y El sastre de Gloucester", El león y el unicornio , 2010.
  9. "Elegancia por diseño - Vestidos de novia en Northampton" . Consultado el 10 de abril de 2012 .
  10. Cranford , "Cartas antiguas".