Pahor Labib

Pahor Labib ( en copto : Ⲡⲁϩⲱⲣ Ⲗⲁⲡⲓⲡ ; en árabe : باهور لبيب Bahur Labib ; 19 de septiembre de 1905 en Ain Shams , El Cairo – 7 de mayo de 1994) fue director del Museo Copto de El Cairo, Egipto, de 1951 a 1965 y uno de los líderes mundiales en egiptología y coptología .

Labib nació en 1905 en El Cairo. Su padre, Claudius Labib , también egiptólogo y coptólogo, fue uno de los primeros egipcios en aprender jeroglíficos de los egiptólogos franceses en Egipto y compiló un diccionario copto-árabe. Creció en Ain Shams, un suburbio de El Cairo, donde su padre tenía una casa con unas pocas hectáreas de terreno (13 feddans) que se utilizaban para cultivar frutas y verduras.

Para su educación preparatoria, Labib asistió a la "Gran Escuela Copta" y luego a la Escuela Secundaria Khedivieh, ambas en El Cairo. Tras obtener su bachillerato, ingresó en la Facultad de Derecho. Sin embargo, la Facultad de Arqueología se había inaugurado recientemente y también se matriculó en ella. En su último año, los exámenes de ambas carreras coincidieron, por lo que optó por presentarse al examen final de Arqueología, el cual aprobó con honores.

Labib fue enviado a Berlín , Alemania, para realizar estudios superiores en 1930. Obtuvo su doctorado en la Universidad Frederick William en 1934. El tema de su tesis doctoral fue el rey Ahmose I , fundador de la Dinastía XVIII , quien expulsó a los hicsos de Egipto. Labib demostró que los hicsos permanecieron en Egipto durante 150 años (anteriormente se sugería un período mucho más largo) y que provenían de Canaán . Fue el primer egipcio en obtener un doctorado en Egiptología. Entre sus profesores en Alemania se encontraban Herman Grapow (con quien mantuvo contacto hasta la muerte de este último en 1967) y Kurt Heinrich Sethe .

Labib regresó a Egipto y fue nombrado profesor en el Instituto de Arqueología de la Universidad de El Cairo en 1935. En 1945 obtuvo el puesto de conservador en el Museo Egipcio de El Cairo. Posteriormente fue nombrado director de los museos provinciales, periodo durante el cual fundó varios museos en todo el país y amplió el Museo de Asuán . Fue fundamental en la transferencia del Museo Ismaila de la Compañía del Canal de Suez a la administración del Departamento de Antigüedades. En 1951, fue nombrado director del Museo Copto , cargo que ocupó hasta su jubilación en 1965.

Labib fue elegido director interino del Museo Egipcio en el verano de 1964 para investigar la desaparición de una pieza del tesoro de Tutankamón . Permaneció como director interino del Museo Egipcio durante un año.

Durante su dirección del Museo Copto, lo convirtió en un centro de investigación de renombre mundial para los estudios coptos. Fue uno de los primeros en utilizar el término "coptología". Labib inició las excavaciones en Abu Mena , en el desierto occidental, en 1951. Gracias a sus contactos, logró construir una casa de descanso espaciosa y bien amueblada (construida por el Instituto Arqueológico Alemán de El Cairo). El papa Cirilo VI de Alejandría solía visitar el lugar e incluso se alojó allí para celebrar un servicio religioso en el emplazamiento de la antigua catedral de San Menas . Posteriormente, el papa Cirilo VI de Alejandría inició la construcción del monasterio de San Mina . Labib también participó en las excavaciones de Tel Atrib, cerca de la ciudad de Banha , en el Bajo Egipto ; el emplazamiento de una gran catedral anterior a la invasión árabe. El papa Shenouda III mostró interés en estas excavaciones y las visitó.

Labib también contribuyó al estudio de los textos de Nag Hammadi . Traducir estos textos fue una tarea titánica, ya que el idioma copto abordaba temas filosóficos . La UNESCO mostró interés en estos textos y creó un comité internacional para traducirlos y publicarlos. Labib fue secretario, vicepresidente y presidente de dicho comité. La primera publicación de una parte de la colección fue realizada por él en 1956. Las publicaciones de los manuscritos traducidos continuaron hasta 1984. Labib creía que esta filosofía era de origen egipcio (en lugar de griego) y presentó una ponencia sobre el tema en el Primer Congreso Internacional de Coptología celebrado en El Cairo en 1976.

En 1963 se celebró una exposición copta en Villa Hegel, en Essen ( Alemania Occidental ), a la que Labib fue invitado.

Labib formó parte de numerosos comités, tanto a nivel nacional como internacional, gracias a su amplia experiencia en diversos campos. En el ámbito nacional, participó en decenas de comités, incluyendo el más importante del país, encargado de otorgar los premios más prestigiosos en Artes y Ciencias Sociales. También formó parte de varios comités de Arqueología y Turismo, entre ellos uno dedicado al turismo copto. Además, Labib integró las juntas directivas de los Museos Copto e Islámico de El Cairo y el consejo del Gran Cairo. Fue miembro del consejo del Instituto de Arqueología Copto y miembro fundador del Instituto de Estudios Coptos y de la Sociedad de Saint Minas Le Miraculeux .

Labib fue miembro fundador y presidente de la Sociedad Nacional de Arte y formó parte del Consejo de la Sociedad "Des Amis des Arts".

Labib impartió clases en la universidad, tanto de Egiptología como de Lengua Copta, especialmente sobre los orígenes jeroglíficos de las palabras coptas. Su conocimiento de ambas lenguas, con todos sus dialectos y variantes, era excepcional.

Labib fue miembro del Instituto Alemán de Arqueología de Berlín, del Instituto de Arqueología de la Universidad de Praga y del Comité de Museos de la UNESCO .

Labib recibió la Cruz Alta de Alemania en 1976. Tras la visita de la princesa Margarita II de Dinamarca al Museo Copto en 1963, recibió la Condecoración Mundial de Dinamarca. Asimismo, el emperador Haile Selassie I de Etiopía le otorgó una Medalla de Oro tras una visita al museo en 1959. De 1976 a 1994 fue Presidente Honorario de la Asociación Internacional de Estudios Coptos. ^{[ 1 ]}

Con motivo del 70 cumpleaños de Labib, el Comité de la Biblioteca de Nag Hammadi organizó una celebración especial y publicó un libro en su honor, en el que contribuyeron veintiún coptólogos internacionales de renombre.

• Vistazos a los estudios del antiguo Egipto , 1947 (en árabe ).
• Legislación "HUR MOHEB" , con Soofi Abu Taleb, 1972 (en árabe).
• Vistazos a las minuciosas artes y artefactos de las antigüedades egipcias , con Moh'd Hammad, 1962 (en árabe).
• Guía del Museo Copto , 1955 (en inglés).
• El Museo Copto y la Fortaleza de Babilonia en el Viejo Cairo , con Victor Girgis, 1975 (en inglés).
• Arte copto (número 118 de la serie "Tu libro"), 1978 (en árabe) ( ISBN) 977-247-231-7).
• Papiros gnósticos coptos en el Museo Copto, Vol. I , Imprenta del Gobierno, El Cairo, 1956 (en inglés).
• Códices de Nag Hammadi III, 2 y IV, 2: El Evangelio de los Egipcios (El Libro Sagrado del Gran Espíritu Invisible) [Biblioteca Gnóstica Copta; Estudios de Nag Hammadi IV]. Editado por Alexander y Frederik Wisse con Pahor Labib (Autor), 1975 (ISBN B001KZBSZ0).

• Listas de egipcios
• Lista de coptos

• Pahor Cladios Labib, Die Herrschaft der Hyksos in Agypten und ihr Sturz, Friedrich Wilhelms Universitat zu Berlin, Glückstadt-Hamburg-Nueva York, 1936.
• Martin Krause , Ensayos sobre los textos de Nag Hammad – En honor a Pahor Labib, Brill, Leiden, 1975 ( ISBN) 90-04-04363-2).
• Makary Ermanious, Ahmes Pahor y Victor Girgis, Dr. Pahor Labib: 1905–1994, Watani, 19 de junio de 1994 (en árabe).
• Wassif Boutros-Ghali, In Memoriam Pahor Labib (1905–1994), Bulletin de la Société d'Archéologie Copte, Tomo XXXIV (1995), Le Caire, págs  .
• Ahmes Labib Pahor, Professeur Pahor Labib: L'Homme et sa Vie (1905-1994), Le Monde Copte , 1997, 263-272.
• Ahmes Labib Pahor, Dr. Pahor Labib: Egiptólogo: Lucha y éxito, Egipto, 2009 (en árabe) [Número de catálogo en la Biblioteca y Archivos Nacionales de Egipto 7633/2009] ISBN 977-17-6848-4.

• Currículum parcial de Pahor Labib
• باهور لبيب