Pak Kyongni

Pak Kyongni o Bak Kyoungli ^[a] ( coreano :  박경리 ; 28 de octubre de 1926 - 5 de mayo de 2008) fue una destacada novelista surcoreana. ^[2] Nació en Tōei , Corea, Imperio del Japón (hoy Tongyeong, Corea del Sur); más tarde vivió en Wonju , provincia de Gangwon . Bak hizo su debut literario en 1955, con Gyesan ( 계산 , Cálculos). Sin embargo, es más conocida por su historia de 20 volúmenes Toji ( 토지 , La tierra), una saga épica ambientada en la turbulenta historia de Corea durante los siglos XIX y XX. Más tarde fue adaptada a una película, una serie de televisión y una ópera. Toji es considerada una de las mayores contribuciones a la literatura coreana. ^[3]

Bak Kyoungli murió de cáncer de pulmón a la edad de 81 años el 5 de mayo de 2008 ^[4] y muchos escritores literarios la recordaron como guía para sus obras literarias y su vida como escritora. ^{[5] El recién creado} Ministerio de Cultura de Corea del Sur le otorgó póstumamente la máxima medalla del país por su promoción de las artes surcoreanas. ^{[6] [7]}

Bak Kyoungli nació como la primera hija de una familia de clase media en 1926 en Tōei , Corea, Imperio del Japón . Su nombre de nacimiento era Bak Geum-i ( 박금이 ). Sus padres se casaron cuando su madre tenía dieciocho años y su padre, Bak Soo-young ( 박수영 ), catorce. La relación entre sus padres no fue bien, lo que afectó profundamente su vida. Sus problemas comenzaron cuando su padre abandonó a su madre inmediatamente después de su nacimiento. Más tarde, dijo que sentía simpatía y desprecio hacia su madre, pero odio contra su padre. Su respuesta fue aislarse en un mundo imaginario centrado en sus libros.

En 1946, un año después de su graduación de la escuela secundaria para niñas de Jinju  [ko] ( 진주 고등 여학교 ), se casó con Gim Hangdo ( 김행도 ), un empleado de la Oficina de Monopolio (전매부, ahora Korea Tobacco & Ginseng Corporation ). Sin embargo, sus problemas no terminaron con su matrimonio. Su esposo fue acusado de ser comunista , luego desapareció durante la Guerra de Corea y finalmente murió en la prisión de Seodaemun . ^[8] Ella perdió a su hijo de 3 años en el mismo año. Como viuda, proporcionó el único apoyo financiero para su hija y su madre.

Comenzó su carrera como escritora profesional en 1955 tras una recomendación del novelista y poeta Kim Tong-ni ( 김동리 ). Se sometió a una cirugía por cáncer de mama en la década de 1960 y tuvo que criar a su nieto, Wonbo, después de que su yerno y poeta, Kim Ji-ha ( 김지하 ), fuera arrestado por presuntamente ser comunista en la década de 1970. ^[9] Más tarde sufrió cáncer de pulmón. ^[4]

Cuando debutó, dijo: “Si hubiera sido feliz, no habría empezado a escribir”. ^[8] También dijo más tarde: “Vivo con mi madre y mi hija y tuve que mantenerlas económicamente yo sola. Empecé a escribir porque tenía la esperanza de alejarme de la adversidad”. Su difícil vida personal seguramente influyó en sus obras, en las que enfatizaba la dignidad humana.

Comenzó su carrera como escritora con la novela Cálculos (계산, Gyesan) y sus primeros trabajos estuvieron fuertemente influenciados por sus circunstancias personales. Los narradores de sus novelas como Tiempo de desconfianza (불신 시대, Boolsin Sidae) y Tiempo de oscuridad (암흑 시대, Amheuk Sidae) son a menudo mujeres que viven con sus madres que perdieron a un marido y un hijo, lo que refleja su propia vida. En su obra posterior, Las hijas del farmacéutico Kim (김 약국의 딸들, Kimyakgukui Ddaldeul), enfatiza los personajes que superan sus dificultades. ^[10] Más tarde, su punto de vista se volvió más objetivo en el sentido de que su entorno ficticio pasó del período de la Guerra de Corea a la vida cotidiana; empleando estilos y temas más variados.

Toji (La tierra) es la más famosa de sus novelas. Esta novela épica comenzó como una publicación serializada en la edición de septiembre de 1969 de Modern Literature  [ko] (현대 문학, Hyundae Munhak). ^[11] Le tomó 25 años escribirla. ^{[11] [12]} Su tema es la turbulencia de principios del siglo XX cuando el pueblo coreano luchaba contra el imperialismo japonés y tiene cientos de personajes de toda la península de Corea; siguiéndolos desde finales del siglo XIX hasta principios del siglo XX a través del gobierno colonial de Japón hasta la división de la península . "Kim Gilsang" ( 김길상 ) y "Choi Seohee" ( 최서희 ), los protagonistas principales de la novela, como los de sus otras novelas, luchan por salvar su propia dignidad en el período más turbulento de la historia coreana. Emplea un lenguaje popular nativo y representaciones de personajes diversos, retratando la historia moderna de Corea a través del amor por una vasta "Madre Tierra".

Se ha convertido en una serie de televisión, una película y una ópera. También se ha traducido a varios idiomas, entre ellos inglés, alemán, francés y japonés , y se ha incluido en la Colección de Obras Representativas de la UNESCO . ^{[11] [13] [14]}

En 1999, abrió el "Centro Cultural Toji" en el lugar de su antigua casa en Wonju , provincia de Gangwon , para ayudar a formar nuevos escritores. También fue presidenta del consejo de administración de la "Fundación Cultural Toji  [ko] ", establecida en 1996. ^[3]

• Premio de Literatura Woltan (por Tierra ).
• Premio de Literatura Contemporánea (Hyundae Munhak) (1958)
• Premio Inchon ^[3]
• Premio de literatura femenina coreana
• Orden del Mérito Cultural Bogwan (otorgada en 1992). ^[3]
• Orden del Mérito Cultural , Medalla Geum-gwan (Corona de Oro) 금관장 (otorgada póstumamente). ^[6]

El 20 de junio de 2018 se erigió en San Petersburgo el primer monumento en su honor fuera de Corea del Sur . ^[17]