Un transcriptor de voz a texto ( STTR , por sus siglas en inglés), también conocido como subtitulador , es una persona que escucha lo que se dice y lo transcribe palabra por palabra ( literalmente ) como textos escritos correctamente . Muchos subtituladores utilizan herramientas (como un teclado de taquigrafía , software de reconocimiento de voz o un sistema de software de transcripción asistida por computadora ) que comúnmente convierten la información comunicada verbalmente en palabras escritas para componer un texto. [ 1 ] El texto reproducido puede ser leído por personas sordas o con discapacidad auditiva , estudiantes de idiomas o personas con discapacidades del procesamiento auditivo . [ 2 ] [ 3 ]
Métodos
El subtitulado en tiempo real incluye métodos estenográficos , de escritura por voz y de reconocimiento automático del habla . En ocasiones, pueden aparecer errores de interpretación errónea en los subtítulos cuando el software no logra distinguir dónde se produce una pausa entre palabras en la secuencia silábica. La información, como risas o aplausos, se muestra entre corchetes. [ 3 ]
Escritura de voz
Los transcriptores de voz graban el lenguaje hablado en una estenoscopio o silenciador de voz, que consiste en una máscara de mano equipada con micrófonos y materiales que amortiguan la voz. Este sistema se conecta a un digitalizador de sonido externo. Las palabras pronunciadas por el transcriptor son convertidas por el motor de reconocimiento de voz de la computadora en texto en tiempo real y pueden distribuirse en varios formatos, incluyendo transmisión por internet , subtítulos o visualización directa para los usuarios finales.
Estenografía
Palantipo y estenotipo
Dos de los principales teclados de acordes utilizados en la transcripción de voz a texto son los sistemas palantype y stenotype. [ 4 ] Ambos sistemas se utilizan en el Reino Unido. [ 5 ] A los transcriptores de voz a texto también se les puede llamar palantipistas o estenógrafos . [ 2 ] En lugar de presionar cada letra individualmente, como en un teclado QWERTY , estos sistemas utilizan acordes, donde se presionan varias teclas simultáneamente en un "golpe" para representar sílabas, palabras o frases.
Software
Los taquígrafos utilizan software especializado para convertir las letras que escriben en sus teclados en texto en inglés. Pueden producirse errores si los taquígrafos no entienden bien las palabras o si existen ambigüedades en la frase que solo se aclaran con el contexto posterior.
Véase también
Referencias
- ↑ "Reporteros de voz a texto" . Comunicación completa . Archivado del original el 5 de marzo de 2021. Recuperado el 25 de mayo de 2024 .
- 1 2 Pearson, Orla. "Speech-to-text reporter" . National Deaf Children's Society . Recuperado el 25 de mayo de 2024 .
- 1 2 Williams, Victoria (17 de abril de 2014). "¿Qué hace un reportero de voz a texto?" . terptree . ¿Qué hacen y cómo trabajan? Archivado del original el 26 de febrero de 2024. Recuperado el 25 de mayo de 2024 .
- ↑ Arnott, JL; Newell, AF; Downton, AC (julio de 1979). "Una comparación de palantype y estenógrafo para su uso en una ayuda de transcripción de voz para sordos". Journal of Biomedical Engineering . 1 (3): 201– 210. doi : 10.1016/0141-5425(79)90042-6 . ISSN 0141-5425 . PMID 161992 .
- ↑ "Máquina Palantype" . Colección del Science Museum Group . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
- Comunicación oral
- Transcripción (lingüística)
- Sordera
- Interpretación de idiomas