Papi Te Quiero

" Papi Te Quiero " ( en español : Daddy I Love You) es una canción de la artista puertorriqueña de reguetón Ivy Queen , de la edición platino de su tercer álbum de estudio, Diva (2003). Fue compuesta por Queen y su entonces esposo Gran Omar , producida por Tony "CD" Kelly y Rafi Mercenario y lanzada como el tercer sencillo del álbum en 2004. La canción samplea fuertemente " Like Glue " de Sean Paul , lanzada un año antes. En las ediciones digitales del álbum, Anthony Kelly, coautor de "Like Glue", aparece acreditado como invitado en la canción, aunque no aporta voces. Hay un video musical asociado con la canción lanzado junto con el video musical del último sencillo del álbum "Tu No Puedes". En el video musical, ella luce el uniforme deportivo femenino de Los Angeles Lakers . Ivy Queen interpretó la versión en inglés de la canción en Good Morning America de ABC . ^{[ 1 ]} La canción fue interpretada como parte del repertorio de su gira mundial de 2008 que se llevó a cabo en el Coliseo José Miguel Agrelot , también conocido como el Coliseo de Puerto Rico en San Juan, Puerto Rico .

En 1999, tras el fracaso comercial de sus dos primeros álbumes de estudio ( En Mi Imperio de 1997 y The Original Rude Girl de 1998 ), Ivy Queen fue despedida del sello Sony , tomándose un descanso autoimpuesto de su carrera musical. ^{[ 2 ]} Aunque el éxito moderado, " In The Zone " con Wyclef Jean logró entrar en las listas de éxitos de Estados Unidos, el segundo sencillo, "Ritmo Latino", y el álbum The Original Rude Girl no lo consiguieron, y posteriormente fueron ignorados y prácticamente olvidados. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Sin embargo, The Original Rude Girl fue aclamado por la crítica, incluyendo a un editor de Allmusic , quien le otorgó 4/5 estrellas y lo incluyó en su lista de "Recomendaciones de Allmusic". ^{[ 4 ] [ 5 ]} Esto ocurrió después de que dejara Sony y "saliera de la sombra de Wyclef Jean". ^{[ 5 ]}

En 2001 y 2002, Queen comenzó a aparecer en álbumes recopilatorios de reguetón, generando éxitos como " Quiero Bailar " de The Majestic 2 y "Quiero Saber" de Kilates . En 2003, Queen y su entonces esposo Gran Omar firmaron con Real Music, un sello independiente con sede en Miami, Florida , fundado por Jorge Guadalupe y Anthony Pérez. ^{[ 2 ]} Aparecieron en el primer álbum del sello, Jams Vol. 1 , que Pérez lanzó después de que varios sellos discográficos importantes lo rechazaran. Ivy Queen se benefició de que Pérez produjera el programa de televisión de reguetón "The Roof" (que se transmitió en mun2 , destacando la música urbana , la moda y el estilo de vida), apareciendo y actuando frecuentemente en el programa. ^{[ 2 ] [ 6 ]} Tras el éxito del álbum (que sería certificado platino por la RIAA ), Ivy Queen lanzó una edición platino en 2004 con pistas adicionales, incluyendo "Papi Te Quiero" en inglés más los sencillos " Quiero Bailar ", " Quiero Saber " y " Tú No Puedes ". ^{[ 7 ] [ 8 ]}

"Papi Te Quiero" fue compuesta por la propia Ivy Queen. Fue producida por Tony "CD" Kelly y Rafi Mercenario. Este fue el inicio de una relación musical entre Queen y Mercenario, quien posteriormente produjo los mayores éxitos de Ivy Queen, incluyendo " Chika Ideal ", " Cuéntale " y " Libertad ". La canción samplea " Like Glue " de Sean Paul , que a su vez samplea "Money 2 Burn" de TOK . La versión original de la canción mezcla reguetón con el ritmo de "Like Glue", sin embargo, la versión en inglés presenta el mismo ritmo que "Like Glue". En las ediciones digitales del álbum, Anthony Kelly, coautor de "Like Glue", aparece acreditado como colaborador en la canción, aunque no aporta su voz. Un ejemplo de esto se puede ver en la canción " We Found Love " de Rihanna , donde Calvin Harris aparece acreditado como colaborador, pero no aporta su voz. ^{[ 9 ]} "Papi Te Quiero", nombrada uno de los mayores éxitos del álbum, "combina una canción de amor sencilla con el conocido riddim de reggae Buyout ". ^{[ 10 ]}

Ramiro Burr de Billboard afirmó que "Papi Te Quiero" muestra "con qué facilidad y rapidez alterna entre cantar y rapear", al tiempo que aseguraba que tiene un "estilo vocal distintivo que evoca a Gwen Stefani ". ^{[ 11 ]} También describió la canción como un "sencillo que encabezaría las listas", aunque la canción no tuvo un gran éxito en las listas. ^{[ 11 ]} Sin embargo, la canción se escuchó en estaciones de radio independientes como la estación Rhythmic Top 40 WPOW de Miami . ^{[ 12 ]} Kid Curry, director de programación de la estación, comentó que el fracaso comercial de tales canciones es culpa de la discográfica. Según él, las discográficas no estaban promocionando los sencillos de reguetón y que él los recibía "de boca en boca". ^{[ 12 ]} Según un estudio de más de 290 estaciones de radio ubicadas en Estados Unidos y México, "Papi Te Quiero" fue la décima canción tropical más reproducida de 2004. ^{[ 13 ]} Aunque la traducción literal de "Papi Te Quiero" es "Papi, te amo", la canción no está dirigida al padre de Queen, sino a su interés amoroso; "padre", formalmente, es "padre" o "papa" para "papá". Sin embargo, en español, el apodo "papi" se usa para referirse a un amante o incluso a un amigo, llamándolo más o menos "cariño" o "bebé". Normalmente, esta es una referencia romántica y/o sexualmente coqueta, pero también puede usarse casualmente; por ejemplo, "papi, date prisa" o "Okay, papi, hablamos luego". ^{[ 14 ]} "Papi Te Quiero" fue seleccionada como uno de los éxitos de "La Época Dorada del Reggaetón" que duró desde 2003 hasta 2007 por Jesús Trivino de la revista Latina . ^{[ 15 ]}

• Versión del álbum ^{[ 16 ] [ 17 ]}

1. "Papi Te Quiero" — 3 : 16
2. "Papi Te Quiero" (versión en inglés) — 3 : 14

• Sencillo en CD ^{[ 18 ]}

1. "Papi Te Quiero" (Versión Álbum) — 3 : 16
2. " Papi Te Quiero" ( Remix de Rafi Mercenario y Ecko) — 3:14
3. "Quiero Saber" (Versión Álbum) — 2 : 54

• Sencillo promocional ^{[ 19 ]}

1. "Papi Te Quiero" — 3 : 16
2. "Tu No Puedes" — 3 : 34
3. "Quiero Bailar" — 3 : 02