Unidades de medida tradicionales francesas

Las unidades de longitud reales medievales se basaban en la toise , y en particular en la toise de l'Écritoire , la distancia entre las puntas de los dedos de los brazos extendidos de un hombre, que fue introducida en 790 por Carlomagno . ^{[ 4 ]}

La toise tenía 6 pies , cada uno de 326,6  mm (12,86  pulgadas). En 1668 se descubrió que el patrón de referencia se había deformado y fue reemplazado por la toise du Châtelet que, para compensar la deformación del patrón anterior, era aproximadamente 11  mm (0,56 %) más corta.

En 1747, esta toise fue reemplazada por una nueva toise de longitud casi idéntica: la Toise du Pérou , cuya custodia fue entregada a la Académie des Sciences au Louvre . ^{[ 5 ]}

Aunque la pouce ( pulgada ), el pie ( pie ) y la toise ( braza ) eran bastante uniformes en la mayor parte de la Francia prerrevolucionaria, algunas zonas tenían variantes locales de la toise . Otras unidades de medida, como la aune ( varilla ), la perche ( percha o rood ), el arpent y la lieue ( legua ), presentaban varias variaciones, especialmente la aune (que se utilizaba para medir telas). ^{[ 6 ]}

La loi du 19 frimaire an VIII (Ley del 10 de diciembre de 1799) establece que un metro decimal es exactamente 443,296 líneas francesas , o 3 pies 11,296 lignes de la "Toise du Pérou" . ^{[ 7 ]} Por lo tanto, el pie real francés es exactamente 4500 / 13 853 metros (aproximadamente 0,3248 m (12,79 in) ). ^{[ a ]}  

En Quebec , las encuestas en unidades francesas se convirtieron utilizando la relación 1 pied (de la variedad francesa, la misma palabra que se usa también para los pies ingleses) = 12,789 pulgadas inglesas . ^{[ 8 ]} Esto hace que el pied de Quebec sea ligeramente más pequeño (alrededor de 4 partes en un millón) que el pied utilizado en Francia.

• El punto tipográfico francés , el punto Didot , era 1/72 de pulgada francesa, es decir, dos puntos reales. La pica francesa , llamada Cicéro , medía 12 puntos Didot o 12 × 0,376 = 4,512 mm ( 0,1776 in) .  

El sistema de Carlomagno tenía 12 onzas por libra . ^{[ 13 ]} Entre 1076 y 1093, Felipe I ( 1052–1108) instituyó un sistema de pesos de marco utilizado para acuñar monedas, con ⁸ onzas por marco . ^{[ 13} ]

Juan II (1319–1364) construyó un nuevo estándar de medidas, incluyendo una libra actual ("livre actuelle", también conocida como libra de pesos de marco o libra de "peso de marco") de 2 marcos , es decir, 16 onzas . ^{[ 14 ]} La libra de Carlomagno de 12 onzas pasó a ser conocida como libra esterlin ("livre esterlin") para distinguirla. ^{[ 15 ] [ 16 ]} " Esterlin " era una palabra del francés antiguo (ca. 1190, dialecto anglonormando) que se refería a la moneda escocesa (sterling o "denier"). ^{[ 17 ]} Como muestran las referencias citadas más adelante en esta página, su aplicación cambió con el tiempo de acuerdo con el contexto histórico cambiante, aunque no es común en el francés moderno.

La libra actual podía subdividirse en 2 demi-livres (medias libras), 4 cuartos o 8 demi-cuartos . ^{[ 18 ]} Por el contrario, había 100 libras en un quintal (cf. inglés hundredweight ). ^{[ 18 ]} Las partes fraccionarias de una once tenían nombres diferentes en la medida de boticario (utilizada en medicina) y en la medida de metales preciosos, pero las proporciones fraccionarias eran las mismas: 1 once era 8 dracmas (boticario, cf. inglés dram ) o gros ; 1 dracma / gros era 3 escrúpulos (boticario, cf. inglés scruple ) o deniers , y 1 escrúpulo / denier era 24 granos . ^{[ 19 ] [ 20 ]} Esto hace que una libra tenga 384 deniers en medida de peso, lo que contrasta con la antigua libra monetaria en Francia que se dividía en 240 deniers . ^{[ 21 ]}

Los estandartes de Juan II se conservan en el Conservatorio Nacional de Artes y Oficios, que también alberga un conjunto de estandartes físicos posteriores del siglo XV, la llamada pila de Carlomagno . ^{[ 20 ] [ 22 ]} Esta pila definía el peso de 50 marcos , es decir, 400 onzas , y por lo tanto 25 libras actuales , o 33 1/3 libras esterlinas . ^{[ 13 ] [ 23 ]} Originalmente se guardaba en los palacios reales. ^{[ 24 ]} En 1540, Francisco I (1494-1547) la trasladó a la Corte de Monedas , donde se guardaba en un armario con tres cerraduras, cuyas llaves estaban en poder del presidente de la Corte, uno de sus consejeros y un escribano. ^{[ 24 ]}

Las trece piezas individuales que componían la pila parisina de Carlomagno comprendían un cilindro exterior que contenía nominalmente 20 marcos, y un conjunto de copas huecas encajables en su interior, coronadas con un peso lleno como la pieza más pequeña. ^{[ 23 ] [ 25 ] [ 26 ]} Las copas más pesadas eran nominalmente 14, 8, 4 y 2 marcos , subtotalizando 48 marcos (incluido el contenedor exterior de 20 marcos); seguidas de una copa hueca nominalmente 1 marco que se denominaba marco hueco (marca hueca); y seguidas de otras 6 copas (4, 2 y 1 onza , y 4, 2 y 1 gros ) con un séptimo peso lleno de 1 gros , todo totalizando 1 marco, que se denominaba marco lleno (marca llena). ^{[ 23 ] [ 25 ] [ 27 ] [ 26 ]}

Desafortunadamente, los pesos no eran consistentes, ya que el marc plein no tenía el mismo peso que el marc creux , y ninguno era igual a un peso medio de 1 marc determinado a partir del peso de toda la pila . ^{[ 23 ] [ 27 ]} Así que cuando llegó el momento de calcular los factores de conversión entre estas medidas y el sistema métrico, se tomó toda la pila para definir 50 marcs estándar parisinos , y por lo tanto 230  400 granos (el número de granos en 50 marcs ). ^{[ 23 ]} Louis Lefèvre-Gineau determinó inicialmente que el peso métrico de toda la pila era 12,227  947  5  kg, ^{[ 27 ]} posteriormente corregido a 12,2376  kg, ^{[ 28 ]} lo que da (por división y redondeado a tres decimales) un marc 244,753  g, una livre esterlin 367,129  g y una livre actuelle 489,506  g. ^{[ 19 ] [ 29 ]} Por lo tanto, además, la (parisina) once era 30,594  g, el gros / dracma era 3,824  g, el denier / escrúpulo era 1,274  g y el grano era 0,053  g. ^{[ 18 ] [ 15 ]}

Sin embargo, los pesos reales de las medidas premétricas no eran ni remotamente tan simples. ^{[ 30 ]} Estos eran solo los estándares parisinos, y las provincias, ciudades e incluso gremios individuales tenían sus propios estándares físicos de referencia, que no se comparaban entre sí y que a veces confundían esterlina y actuelle . ^{[ 30 ]} Por citar solo algunos ejemplos: la libra de Marsella era de 399,6  g, la de Montpellier de 394,9  g, la de Toulon de 465,5  g y la de Toulouse de 413,2  g; con todas las subdivisiones fraccionarias teniendo valores diferentes en consecuencia. ^{[ 31 ]} El marc de Limoges era de 240,929  g, el de Tours de 237,869  g y el de Troyes de 250,050  g. ^{[ 32 ]}

Además, también había libras que comprendían diferentes cantidades de onces tanto para la actuelle como para la esterlin , incluyendo libras de 14, 18 y 20 onces , lo que complicaba aún más las cosas. ^{[ 33 ]} La libra en los sistemas de poids de table (peso de mesa) utilizados en Provenza y Languedoc (y un nombre común para los sistemas de peso provinciales en general junto con poids de pays , peso de país, y poids de ville , peso de ciudad) era el mismo peso que 15 onces o incluso tan bajo como 13 onces en los poids de marc parisinos , ^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 11 ]} y la libra en el sistema de poids de soie (peso de seda) de Lyon era de manera similar solo 15 / 16 del peso de la libra parisina . ^{[ 37 ] [ 11 ]} Esto causó la creencia errónea de que estas libras comprendían 13, 14 o 15 onzas ; sin embargo, esta fue una confusión derivada de los pesos equivalentes de poids de marc , y tanto poids de table como poids de soie tenían 16 de sus propias onzas, más ligeras, etc. [ ^{37 ] [ 35 ] [ 11 ] Rouen} tenía un sistema de poids de vicomté . ^{[ 11 ]}

• Adler, Ken (2002). La medida de todas las cosas: La odisea de siete años que transformó el mundo . Londres: Abacus. ISBN 0349115079.
• Blome, Walter Henry; Stocking, Charles Howard; Watts, Edward Cecil (1939). Fundamentos de farmacia: teoría y práctica . Lea & Febiger.
• Crease, Robert P. (2011). "Francia: 'Realidades de la vida y el trabajo'"« El mundo en la balanza: La búsqueda histórica de un sistema absoluto de medición . WW Norton & Company. ISBN» 9780393082043.
• Darcy-Bertuletti, Yvette (2005). "Tableau des mesures les plus courantes en use dans le pays beaunois" [ Tabla de medidas más utilizadas en la localidad de Beaune ] (PDF) (en francés). Ciudad de Beaune . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
• Daumas, Maurice, ed. (1970). Historia de la tecnología y la invención: La expansión de la mecanización, 1725-1860 . Vol.  2. Crown Publishers. ISBN 9780517520376.
• Débarbat, Suzanne . "Fixation de la longueur définitive du mètre" [ Estableciendo el metro definitivo ] (en francés). Ministère de la culture et de lacommunication ( Ministerio francés de cultura y comunicaciones). Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 1 de marzo de 2011 .
• Doursther, Horacio (1840). "Pila de Carlomagno". Diccionario universal de pesos y medidas antiguos y modernos . Bruselas: l ́académie.
• Du Mersan (1833). "Libro (poids et monnaie)". Encyclopédie des gens du monde . París: Treuttel et Würtz.( Encyclopédie des gens du monde en Internet Archive )
• Expilly, Jean-Joseph (1768). "Poides". Diccionario geográfico, histórico y político de las Gaules y de la Francia . Ámsterdam: Desaint et Saillant.( Dictionnaire géographique, historique et politique des Gaules et de la France en Internet Archive )
• Février, Denis. "Un historique du mètre" (en francés). Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie . Consultado el 10 de marzo de 2011 .
• Garnier, José (1841a). "Libro (poids)". En Guillaumin, M. (ed.). Encyclopédie du commerçant: Dictionnaire du commerce et des marchandises . vol.  2. París: Guillaumin et Cie.( Encyclopédie du commerçant en Internet Archive )
• Garnier, José (1841b). "Marc (poides)". En Guillaumin, M. (ed.). Encyclopédie du commerçant: Dictionnaire du commerce et des marchandises . vol.  2. París: Guillaumin et Cie.( Encyclopédie du commerçant en Internet Archive )
• Guilhiermoz, P. (1906). "Tenga en cuenta que les poids do Moyen Age". Bibliothèque de l'École des chartes . 67 . Librairie Droz: 402– 450. doi : 10.3406/bec.1906.460058 . JSTOR 43004870 . 
• Harkness, William (1888). Sobre el progreso de la ciencia ejemplificado en el arte de pesar y medir . Judd & Detweiler.
• Kelly, Patrick (1811). "Lyons". El cambista universal y el instructor comercial . Vol.  1. Londres: Lackington, Allen, & Co.
• Mongez, Jean André; de La Métherie, Jean-Claude, eds. (1799). "Suite du rapport fait à l'Institut national des sciences et arts sur le mètre, etc". Journal de physique, de chemie, d'histoire naturelle et des arts . 49 . París: Bachiller.
• Morin, A. (1864). Catalogue des collections (4ª  ed.). París: Bourdier.
• Peuchet, Jacques (1801). Vocabulario de términos de comercio, banca, manufacturas, marchande de navegación, finanzas mercantiles y estadísticas . París: Testu.{{cite encyclopedia}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
• Rowlett, Russ. "¿Cuántos? Un diccionario de unidades de medida" . Centro para la Educación en Matemáticas y Ciencias, Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill . Archivado del original el 24 de diciembre de 2012. Consultado el 28 de febrero de 2011 .
• Sabot, Thierry (1 de octubre de 2000). "Les poids et mesures sous l'Ancien Régime" [ Los pesos y medidas del Ancien Régime ] (en francés). historia-genealogía . Consultado el 10 de febrero de 2011 .
• Saigey, Jacques Frédéric (1834). "Sistema Francés". Traité de métrologie ancienne et moderne: suivi d'un précis de cronologie et des signes numériques . París: Hachette.( Traité de métroologie ancienne et moderne en Internet Archive )
• Savary, Jacques; Savary, Filemón Luis (1742). "Étalon". Diccionario universal de comercio, historia natural y artes y oficios . Ginebra: Les heretiers Cramer.
• Witthöft, Harald (2018). «Comunicación numérica en el comercio intercontinental y asuntos monetarios: monedas, pesos y medidas en China y Asia oriental en los libros de registro de comerciantes y guías comerciales». En Theobald, Ulrich; Cao, Jin (eds.). El suroeste de China en una perspectiva regional y global (c. 1600-1911 ) : metales, transporte, comercio y sociedad . BRILL. ISBN 9789004353718.
• Zupko, Ronald Edward (1990). «El comienzo de la revolución en Francia». Revolución en la medición: Pesos y medidas de Europa occidental desde la era de la ciencia . Sociedad Filosófica Americana. ISBN 9780871691866ISSN 0065-9738​​