Pash

Avtar Singh Sandhu (9 de septiembre de 1950 – 23 de marzo de 1988), quien escribía bajo el seudónimo de Pash , ^{[ 1 ]} fue un poeta indio, uno de los poetas más importantes en punjabi de la década de 1970. Fue asesinado por extremistas sijs el 23 de marzo de 1988. ^{[ 2 ]} Sus ideas marcadamente izquierdistas se reflejaron en su poesía.

Pash nació como Avtar Singh Sandhu en 1950 en una pequeña aldea llamada Talwandi Salem, en el distrito de Jalandhar , Punjab, India , en el seno de una familia de agricultores de clase media. Su padre, Sohan Singh Sandhu, era soldado del ejército indio y también componía poesía como afición. Pash creció en medio del movimiento naxalita , un movimiento revolucionario en la India contra los terratenientes, industriales, comerciantes, etc., que controlaban los medios de producción. Esto ocurrió en el contexto de la Revolución Verde, que había abordado el problema de la hambruna en la India mediante cultivos de alto rendimiento, pero que también había generado, inconscientemente, otras formas de desigualdad en Punjab. ^{[ 3 ]}

En 1970, a los 18 años, publicó su primer libro de poemas revolucionarios, Loh-Katha ( Cuento de Hierro ). Su tono militante y provocador desató la ira de las autoridades y pronto fue acusado de asesinato. Pasó casi dos años en prisión antes de ser finalmente absuelto.

Tras su absolución, a los 22 años se involucró en el frente maoísta de Punjab , editando la revista literaria Siarh ( La Línea del Arado ). En 1973, Pash fundó el 'Punjabi Sahit Te Sabhiachar Manch' (Foro de Literatura y Cultura Punjabi). Durante este periodo, se convirtió en una figura política popular de la izquierda y fue becado por la Academia de Letras Punjabi en 1985. Huyó al Reino Unido y a Estados Unidos al año siguiente; durante su estancia en EE. UU., se unió al Frente Anti-47, oponiéndose a la violencia khalistaní . Sus palabras tuvieron una gran influencia en la opinión pública.

A principios de 1988, Pash se encontraba en Punjab para renovar su visa estadounidense. ^{[ 4 ]} Sin embargo, un día antes de partir hacia Delhi, fue asesinado a tiros por tres hombres junto con su amigo Hans Raj en el pozo de su aldea, Talwandi Salem, el 23 de marzo de 1988. ^{[ 5 ]} Pash fue asesinado por ser un crítico acérrimo del líder sij Jarnail Singh Bhindranwale . ^{[ 6 ]}

• Loh-katha ( Cuento de hierro ) (1970),
• Uddade Bazan Magar ( Siguiendo a los Halcones Voladores ) (1973),
• Saadey Samiyaan Vich ( En nuestros tiempos ) (1978), y
• Khilre Hoye Varkey ( Páginas dispersas ) (1989)

Khilre Hoey Varkey se publicó póstumamente en 1989 tras su muerte, seguido de sus diarios y cartas. Una selección de sus poemas en punjabi , Inkar , se publicó en Lahore en 1997. Sus poemas se han traducido a muchos idiomas, incluyendo otros idiomas indios , nepalí e inglés . Uno de los poemas más populares y citados de Pash se titula en hindi Sabse Khatarnak hota hai hamare sapnon ka mar jaana, que significa: Lo más peligroso es la desaparición de nuestros sueños . ^{[ 7 ]} En 2005, este poema se incluyó en el libro de hindi de NCERT para el 11.º grado . ^{[ 8 ]}

Los poemas de Pash son populares en la India, especialmente en Punjab y el norte del país . Es frecuente recitar sus poemas, sobre todo los fines de semana cercanos al aniversario de su muerte.

En 2015, el cantante y compositor punjabí Gurvinder Brar lanzó una canción titulada "Shiv Di Kitaab", que comparaba la poesía de Shiv Kumar Batalvi con la de Pash. En el videoclip se utilizaron versos de obras famosas de Pash como referencia. Esta canción también marcó el debut en videoclips de la actriz india Shehnaaz Gill . ^{[ 9 ]}

En 2017, el rapero punjabí Kay Kap creó una canción titulada "My Land Is Dyin'" que presenta una narrativa que visualiza lo que debió haber sucedido momentos antes de que Pash fuera asesinado a tiros. La letra de la canción presentaba un verso en formato narrativo sobre un poeta y un agricultor que discuten el futuro de Punjab. El sencillo fue lanzado en el 29.º aniversario de la muerte de Pash. ^{[ 10 ]} En 2020, el álbum de Kay Kap, Rough Rhymes for Tough Times, incluyó una canción titulada "Ijaad" que tenía pareados del poema de Pash "Ghaah" en las voces finales. ^{[ 11 ]}

En 2021, el álbum Moosetape del cantante y compositor punjabí Sidhu Moose Wala incluyó dos canciones tituladas "G-Shit" y "Power". Las letras de ambas canciones mencionaban a Pash de manera similar. Sidhu se autoproclamó como el Pash de la era moderna en cuanto a su visión. ^{[ 12 ]}

• ਡਾ. ਸੁਖਪਾਲ ਸੰਘੇੜਾ
• Arjan Singh Mastana
• Baldev Singh Mann
• Darshan Singh canadiense
• Deepak Dhawan
• Gursharan Singh (director de teatro)
• Jaimal Singh Padda
• Nidhan Singh Gudhan
• insurgencia en Punjab

• La poesía de Pash
• Pash por Tejwant Singh Gill