Articulo de referencia

Pastunización

La pastunización ( pastún : پښتون‌ جوړونه , dari : پشتون‌سازی ), [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] es un proceso de cambio cultural o lingüístico en el que alguien o algo no pastún se acultura ...

Página semiprotegida

La pastunización ( pastún : پښتون‌ جوړونه , dari : پشتون‌سازی ), [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] es un proceso de cambio cultural o lingüístico en el que alguien o algo no pastún se acultura o asimila a la influencia pastún . Los pastunes son el grupo étnico más grande de Afganistán y el segundo más grande de Pakistán .

Historia

Históricamente, la pastunización ha tenido lugar siempre que personas no pastunes se han asentado en áreas dominadas por pastunes , lo que ha llevado a que adopten la cultura y el idioma pastún a lo largo de generaciones. [ 4 ]

También existen numerosos casos de tribus pastunes que migran y se asientan en grandes cantidades en tierras no pastunes, [ 5 ] lo que resulta en la erosión de las costumbres, tradiciones y lenguas locales de los pueblos no pastunes debido al poder político y la influencia regional de los pastunes. [ 6 ]

Pastunización de los turcos Khalaj

Tiendas de nómadas en la provincia de Badghis , Afganistán . Conocidos en pastún como Kōchyān , pertenecen principalmente a la tribu Ghilji y migran estacionalmente. Las aldeas agrícolas surgieron en Afganistán hace unos 7000 años. [ 7 ]

El pueblo Khalaj experimentó una forma de asimilación cultural como resultado de haber vivido durante varios siglos en las regiones de Afganistán y Pakistán pobladas por pastunes.

"En los siglos VIII y IX, los antepasados ​​de muchos de los afganos de habla turca actuales se asentaron en la zona del Hindu Kush (en parte para obtener mejores tierras de pastoreo) y comenzaron a asimilar gran parte de la cultura y el idioma de las tribus pastunes que ya estaban presentes allí." [ 8 ]

Los Khalaj eran originalmente una tribu túrquica que había habitado durante mucho tiempo las regiones de Ghazni , Qalati Ghilji (también conocida como Qalati Khalji) y Zabulistán , en el actual Afganistán . Se casaron con los pastunes locales y gradualmente adoptaron la cultura pastún. La obra geográfica de Najib Bakran, Jahān Nāma (c. 1200-1220 ) , describe a los Khalaj como una "tribu de turcos" que había estado experimentando un cambio lingüístico . Durante la invasión mongola de Asia Central , muchos encontraron refugio en el subcontinente , donde establecieron la dinastía Khalji . Debido a que ya se habían pastunizado para entonces, los Khalaj a menudo eran considerados pastunes por los nobles túrquicos del Sultanato de Delhi . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

Los ghiljis son una de las tribus pastunes más grandes. Según el historiador CE Bosworth , el nombre tribal "Ghilji" deriva del nombre de los Khalaj, y es probable que los turcos Khalaj formaran inicialmente el núcleo de la tribu. [ 14 ]

Pastunización de Khyber Pakhtunkhwa

Los pastunes migraron y se asentaron en la región de la actual Khyber Pakhtunkhwa durante siglos, lo que resultó en la pastunización de las tribus indoarias locales . Para el siglo XV, los pastunes eran actores políticos prominentes en la región, estableciendo la dinastía Lodi del Sultanato de Delhi . [ 15 ] Varios miembros de la tribu Yusufzai también comenzaron a trasladarse al valle de Peshawar , [ 16 ] desplazando a otras tribus indoarias y pastunes. [ 16 ] En el siglo XVI, se produjeron nuevas migraciones durante el gobierno de la dinastía Sur . [ 17 ] En el siglo XVIII, este proceso se intensificó nuevamente debido al establecimiento del Imperio Durrani . [ 5 ]

En el siglo XX, mientras los británicos se preparaban para abandonar la India, resurgieron las tensiones sobre la Línea Durand . La Resolución de Pashtunistán fue adoptada por las tribus pastunes unos meses antes de la Partición , exigiendo a los británicos que ofrecieran la independencia a un recién formado Pashtunistán que comprendiera todos los territorios pastunes en la India británica , en lugar de verse obligados a elegir entre Pakistán o la India . [ 18 ] Los británicos rechazaron sus demandas, [ 19 ] [ 20 ] y la región se unió a Pakistán tras el referéndum de la Provincia de la Frontera Noroeste . [ 21 ] Tras el referéndum, estallaría una rebelión de 6 años en Waziristán , apoyada por Afganistán e India. [ 22 ] Los nacionalistas pastunes en el vecino Afganistán comenzaron a propagar la idea de " Loy Afganistán " (Gran Afganistán), que sostenía que las áreas de mayoría pastún de Pakistán, especialmente Khyber Pakhtunkhwa, debían ser anexadas por Afganistán. [ 23 ] [ 24 ] Esto dio lugar a situaciones tensas como la fallida Campaña de Bajaur en 1960-1961. [ 25 ] La mayoría de los pastunes pakistaníes tienden a centrarse más en obtener autonomía política que en la política irredentista . [ 26 ]

Entre la invasión soviética de Afganistán en 1979 y la retirada de Estados Unidos de la zona en 2021, millones de refugiados afganos , muchos de ellos pastunes, encontraron refugio en Khyber Pakhtunkhwa y otras provincias de Pakistán . [ 27 ] [ 28 ] El apoyo popular disminuyó a medida que la cultura del Kalashnikov (arma de fuego) y el etnonacionalismo se arraigaron en los campos de refugiados. [ 29 ] Algunos refugiados mantuvieron vínculos con los talibanes afganos , [ 30 ] [ 31 ] que tienen vínculos con los talibanes pakistaníes nacionalistas pastunes . [ 32 ] Varios millones de refugiados han sido repatriados o deportados de vuelta a Afganistán. [ 33 ] [ 34 ]

Muchos antiguos hablantes de pashayi han adoptado el etnónimo safi y a menudo se refieren a sí mismos por los valles de montaña en los que viven, mientras que muchos de los antiguos hablantes de dárdico de Swat e Indus Kohistan ahora afirman ser pastunes. [ 35 ] [ 36 ]

Pastunización de Rohilkhand

En los siglos XVII y XVIII, las tribus pastunes (conocidas colectivamente como los Rohillas ) se asentaron en lo que hoy es el oeste de Uttar Pradesh . [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] Estos Rohillas dieron su nombre a la región de Rohilkhand . [ 40 ] La dinastía Rohilla , que era una dinastía Jat pastunizada , [ 41 ] [ 42 ] lideró a los Rohillas y estableció el Reino de Rohilkhand , y más tarde el Estado de Rampur . [ 43 ] [ 44 ]

Tras la Partición de la India , algunos rohillas se unieron a otros muhajires y emigraron a Pakistán . [ 45 ] Sin embargo, todavía existe una importante comunidad rohilla en la India , especialmente en las ciudades de Rampur , Bareilly y Shahjahanpur . [ 46 ]

Pastunización de Afganistán

La colonización pastún del norte de Afganistán comenzó a finales del siglo XIX. En 1880, cuando Abdur Rahman Khan llegó al poder, la población pastún en el norte era prácticamente inexistente, representando entre el 2 y el 4% de la población. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] El emir alentó a los pastunes a asentarse en el norte , mientras que turco-persas y tayikos fueron traídos al sur. [ 50 ] [ 51 ] Esto se hizo para fortalecer el dominio del emir en el Turquestán afgano y consolidar las fronteras septentrionales de Afganistán con el Imperio ruso . [ 47 ] El Imperio británico apoyó las políticas del emir, con la esperanza de reducir la influencia rusa en Afganistán. [ 50 ]

Tras los levantamientos hazara, aproximadamente 80.000 hazaras huyeron de Hazarajat para escapar del genocidio hazara . [ 52 ] [ 53 ] Las tierras abandonadas fueron redistribuidas a los leales no hazaras de la zona, como los pastunes de Kochi . [ 54 ] [ 55 ]

Los intentos de pastunización fueron continuados por los Musahiban , logrando cierto éxito. [ 56 ] [ 57 ] En la provincia central de Ghor , algunos grupos sureños de Aimaqs adoptaron el idioma pastún , [ 58 ] y las subtribus Taymani y Firozkohi afirmaron tener ascendencia pastún. [ 59 ] En las provincias orientales de Laghman y Nangarhar , muchos Pashayi son ahora bilingües en pastún. [ 60 ] [ 61 ] Tras la Revolución Saur , los Khalqistas intentaron socavar el estatus del dari en un intento por convertir el pastún en la lengua franca de Afganistán y eliminar el dari como idioma oficial. [ 62 ]

Antes del derrocamiento de Mohammad Najibullah en 1992, el pastún constituía más del 50 % de los medios de comunicación en Afganistán. [ 62 ] Un expediente del GRU soviético describía a Najibullah como: « un nacionalista pastún , es uno de los impulsores de la política de “pastunización” de la sociedad afgana. En su círculo más íntimo solo habla pastún . Tiende a seleccionar a sus colaboradores no por sus cualidades profesionales, sino por su devoción personal hacia él, principalmente familiares y vecinos ». [ 63 ]

Richard Strand sostiene que la pastunización continúa ocurriendo debido a los matrimonios mixtos entre mujeres pastunes y hombres nativos dárdicos indoarios y nuristaníes . Argumenta que las esposas pastunes rara vez aprenden el idioma de sus maridos debido a la actitud "chovinista" de los hablantes de pastún, lo que lleva a que los niños hablen pastún como su lengua materna. [ 64 ]

Véase también

Notas

  1. ^ Nayak, Pandav (1984). Pakistán, sociedad y política . Universidad de Michigan: Editores del sur de Asia. pag.  189.
  2. Ahmed, Akbar S. (1997). Pakistan Society: Islam, Ethnicity, and Leadership in South Asia . Oxford University Press. p. 108. ISBN  978-0195778373.
  3. Instituto de Estudios Objetivos (Nueva Delhi, India) (1989). Revista de Estudios Objetivos, Volumen 1. Instituto de Estudios Objetivos. pág. 39. 
  4. Banting, Erinn (2003). Afganistán: El pueblo . Crabtree Publishing Company. pág. 14. ISBN  0-7787-9336-2. Consultado el 27 de agosto de 2010 .
  5. 1 2 Meri, Josef W. (2006). «Sedentarismo». Civilización islámica medieval: una enciclopedia . Taylor & Francis. pág. 713. ISBN  0-415-96691-4.
  6. Lansford, Tom (2003) Una cosecha amarga: la política exterior estadounidense y Afganistán Ashgate, Aldershot, Hants, Inglaterra, ISBN 0-7546-3615-1, página 16: "La historia moderna de Afganistán ha presenciado una "pastunización" del Estado, ya que las costumbres, tradiciones y lengua de los pastunes se han combinado con el poder político del grupo para erosionar los fundamentos distintivos de los demás grupos de Afganistán. FN20 ". FN20 cita: US, Department of the Army, Afghanistan: A Country Study , 5.ª ed. reimpresión (Washington, DC.: GPO, 1985), página 108.
  7. Dupree, Nancy Hatch (1970). Guía histórica de Afganistán . Vol. Primera edición. Kabul: Autoridad Aérea Afgana, Organización Turística Afgana. pág. 492. Consultado el 17 de junio de 2012 .  
  8. Craig Baxter (1997). "Conquista islámica" . Estudios de países de la Biblioteca del Congreso sobre Afganistán . Biblioteca del Congreso.
  9. Chaurasia, Radhey Shyam (2002). Historia de la India medieval: del año 1000 d. C. al 1707 d. C. Atlantic Publishers & Distributors. pág. 28. ISBN  81-269-0123-3Recuperado el 23 de agosto de 2010. Los Khilji eran una tribu turca, pero habían residido durante mucho tiempo en Afganistán y adoptaron costumbres y hábitos afganos. Fueron tratados como afganos en el Tribunal de Delhi .
  10. Yunus, Mohammad; Aradhana Parmar (2003). Asia meridional: una narración histórica . Oxford University Press . pág. 97. ISBN  0-19-579711-6. Consultado el 23 de agosto de 2010 .
  11. Cavendish, Marshall (2006). El mundo y sus pueblos: Oriente Medio, Asia Occidental y África del Norte . Marshall Cavendish. pág. 320. ISBN  0-7614-7571-0. Consultado el 23 de agosto de 2010 .
  12. "Dinastía Khalji" . Encyclopædia Britannica . Encyclopædia Britannica Online . Consultado el 27 de agosto de 2010 .
  13. Thorpe, Showick Thorpe Edgar (2009). The Pearson General Studies Manual 2009, 1.ª ed . Pearson Education India. pág. 63. ISBN  978-81-317-2133-9. Consultado el 23 de agosto de 2010 .
  14. Pierre Oberling (15 de diciembre de 2010). "ḴALAJ i. TRIBE" . Encyclopaedia Iranica . Consultado el 4 de julio de 2020. De hecho , parece muy probable que [los Khalaj] formaran el núcleo de la tribu Ghilji de habla pastún, cuyo nombre [Ghilji] deriva de Khalaj.
  15. Sen, Sailendra (2013). Un libro de texto de historia medieval de la India . Primus Books. págs. 122–125 . ISBN  978-9-38060-734-4.
  16. 1 2 Bosworth, Clifford Edmund (2007). Ciudades históricas del mundo islámico . BRILL. ISBN 9789004153882Consultado el 24 de marzo de 2017 .
  17. "La conquista pastún de la subregión de Peshawar a principios del siglo XVI significó la pastunización de la zona", Arlinghaus, Joseph Theodore (1988) La transformación de la sociedad tribal afgana: expansión tribal, imperialismo mogol y la insurrección de Roshaniyya, 1450-1600 Tesis/disertación, Universidad de Duke, pág. 17, OCLC 18996657
  18. "El pasado en perspectiva" . The Nation . 25 de agosto de 2019.
  19. ^ Ali Shah, Sayyid Vaqar (1993). Marwat, Fazal-ur-Rahim Khan (ed.). Afganistán y la frontera . Universidad de Michigan : Emjay Books International. pag. 256. 
  20. H Johnson, Thomas ; Zellen, Barry (2014). Cultura, conflicto y contrainsurgencia . Stanford University Press . pág. 154. ISBN  9780804789219.
  21. Brecher, Michael (25 de julio de 2017). Un siglo de crisis y conflicto en el sistema internacional: teoría y evidencia: Odisea intelectual III . Springer. ISBN 9783319571560Consultado el 25 de julio de 2017 .
  22. Leake, Elisabeth (2017). La frontera desafiante: Las zonas fronterizas afgano-pakistaníes en la era de la descolonización, 1936-1965 (Tapa dura) . Cambridge University Press. págs. 136-139 . ISBN  9781107126022.
  23. Zalmay Khalilzad , «La seguridad del suroeste de Asia» , Universidad de Michigan , 2006, ISBN 0-566-00651-0
  24. Caron, James M (2009). Historias culturales del nacionalismo pastún, la participación pública y la desigualdad social en el Afganistán monárquico, 1905-1960 .
  25. Wahab, Shaista; Youngerman, Barry (2007). Breve historia de Afganistán . Infobase Publishing. pág. 123. ISBN  978-0-8160-5761-0.
  26. Rizwan Hussain. Pakistán y el surgimiento de la militancia islámica en Afganistán . 2005. pág. 74.
  27. Donatella Lorch, ed. (1 de agosto de 2001). "Refugiados afganos en Pakistán en riesgo" . ACNUR . Consultado el 3 de junio de 2012 .
  28. "Pakistán: Panorama general de la población de refugiados afganos" . ReliefWeb. 15 de febrero de 2021.
  29. Safri, Maliha (15 de octubre de 2011). "La transformación del refugiado afgano: 1979-2009". The Middle East Journal . 65 (4): 587-601 . doi : 10.3751/65.4.14 . ISSN 0026-3141 . S2CID 144086775 .  
  30. "Familias de talibanes afganos viven en Pakistán, dice el ministro del Interior" . Voz de América. 27 de junio de 2021. Consultado el 29 de julio de 2021. El ministro del Interior de Pakistán declaró el domingo que las familias de los talibanes afganos residen en su país, incluso en zonas cercanas a la capital, Islamabad, y que los miembros del grupo insurgente reciben tratamiento médico en hospitales locales.
  31. "Nadra cancela la ciudadanía del exsenador Hamdullah" . Pakistán: Dawn News. 27 de octubre de 2019. Consultado el 28 de julio de 2021 .
  32. Abbas, Hassan (enero de 2008). "Perfil del Tehrik-i-Taliban Pakistan" . CTC Sentinel . 1 (2). West Point, NY: Centro de Lucha contra el Terrorismo : 1–4 . Archivado del original el 1 de enero de 2017.
  33. ACNUR en Pakistán , consultado el 29 de julio de 2021. Desde 2002 , en lo que se ha convertido en el programa de retorno asistido más grande del mundo, el ACNUR ha facilitado la repatriación voluntaria de millones de refugiados afganos desde Pakistán. Diez años después del inicio del programa, el ACNUR ha ayudado directamente a alrededor de 4,4 millones de afganos a regresar a sus hogares.
  34. "Pakistán planea expulsar a 3 millones de afganos del país este año" . AP . 31 de marzo de 2025.
  35. «DARDESTĀN» . Enciclopedia Irannica .
  36. "AFRIEDIA" . Enciclopedia Iranica .
  37. Gabriele Rasuly-Paleczek, Robert L. Canfield (2010). Etnicidad, autoridad y poder en Asia Central . Routledge. ISBN 9781136927492.
  38. Jos JL Gommans (1995). El auge del Imperio Indo-Afgano . BRILL. pág. 9. ISBN  9004101098.
  39. Robert Nichols (2008). Historia de la migración pastún, 1775-2006 . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-547600-2.
  40. Gommans, Jos JL (1995). El auge del Imperio Indo-Afgano: c. 1710–1780 . Brill. p. 219. ISBN  9004101098La denominación Rohilla se desarrolló durante el siglo XVII como una noción bastante amplia para referirse a las personas provenientes de Roh o Rõh , que se correspondía aproximadamente con el terreno montañoso del este del Hindu Kush y la cordillera de Sulaiman. Solo en las obras indias e indo-afganas del siglo XVII se utiliza Roh como un término geográfico más específico que se correspondía con el territorio que se extendía desde Swat y Bajaur en el norte hasta Sibi y Bhakkar en Sind, y desde Hasan Abdal en el este hasta Kabul y Kandahar en el oeste.
  41. Khan, Iqbal Ghani (2002). «Tecnología y la cuestión de la intervención de la élite en el norte de la India del siglo XVIII». En Barnett, Richard B. (ed.). Repensando la India de la Edad Moderna . Manohar Publishers & Distributors. pág. 271. ISBN 978-81-7304-308-6" Así, presenciamos cómo los Ruhela aceptan como nawab a un joven no afgano de excepcional talento, un muchacho Jat adoptado, basándose únicamente en su liderazgo militar..."
  42. Strachey, Sir John (1892). Hastings y la guerra de Rohilla . Clarendon Press. pág. 11. ...este notable jefe no era afgano de nacimiento, sino hindú, de casta Jat. 
  43. Potter, George Richard (1971). La nueva historia moderna de Cambridge . Cambridge University Press . pág. 553. 
  44. ^ Gupta, Hari Ram (1999) [1980]. Historia de los sijs . vol. III: Dominación sij del Imperio mogol (1764-1803) (2ª ed. rev.). Munshiram Manoharlal . pag. 11.ISBN 978-81-215-0213-9OCLC 165428303. " El verdadero fundador del poder rohilla fue Ali Muhammad, de quien surgió la actual línea de los nawabs de Rampur. " 
  45. Un pueblo de migrantes: etnicidad, Estado y religión en Karachi, por Oskar Verkaik
  46. ^ Khan, Tarana Husain (2022). "Seguimiento de la historia de Rampur desde Degh hasta Dastarkhwan" . Bruita.
  47. 1 2 Christian Bleuer (2012). "Construcción del Estado, migración y desarrollo económico en las fronteras del norte de Afganistán y el sur de Tayikistán" . Journal of Eurasian Studies . 3 (1): 69– 79. doi : 10.1016/j.euras.2011.10.008 .
  48. "Pagar por los crímenes de los talibanes: abusos contra los pastunes étnicos en el norte de Afganistán" (PDF) . Human Rights Watch . Abril de 2002.
  49. Noelle-Karimi, Christine; Noelle, Christine (1997). Estado y tribu en el Afganistán del siglo XIX: El reinado del emir Dost Muhammad Khan (1826-1863) . Psychology Press. pág. 106. ISBN  978-0-7007-0629-7.
  50. 1 2 Christian Bleuer (17 de octubre de 2014). "De 'esclavistas' a 'señores de la guerra': descripciones de los uzbekos de Afganistán en la literatura occidental" . Red de analistas de Afganistán .
  51. Mundt, Alex; Schmeidl, Susanne; Ziai, Shafiqullah (1 de junio de 2009). "Entre la espada y la pared: el regreso de las personas desplazadas internamente al norte de Afganistán" . Brookings Institution .
  52. O. Roy, Identidad étnica y expresión política en el norte de Afganistán , en Musulmanes en Asia Central: Expresiones de identidad y cambio , 1992, ISBN 0-8223-1190-9.
  53. Ali Ehsassi, Fayçal El-Khoury. «Perdurar y superar: La lucha de los hazaras en Afganistán» (PDF) . 44.º Parlamento, 1.ª sesión . Archivado del original (PDF) el 20 de diciembre de 2024. Consultado el 23 de diciembre de 2024 .
  54. Monsutti, Alessandro. "Hazāra ii. Historia" . Enciclopedia Iranica .
  55. Mousavi, Sayed Askar (1998) [1997]. Los hazaras de Afganistán: un estudio histórico, cultural, económico y político. Richmond, NY: St. Martin's Press. ISBN 0-312-17386-5.
  56. Rubin, Barnett R. (2002). La fragmentación de Afganistán: formación y colapso del Estado en el sistema internacional . Yale University Press. pág. 66. ISBN  0-300-09519-8. Consultado el 27 de agosto de 2010 .
  57. Atabaki, Touraj; John O'Kane (1998). Asia Central postsoviética . Tauris Academic Studies en asociación con el Instituto Internacional de Estudios Asiáticos. pág. 208. ISBN  1-86064-327-2. Consultado el 27 de agosto de 2010 .
  58. ^ Vogelsang, Willem (2002). Los afganos . Wiley-Blackwell. pag. 18.ISBN  0631198415Consultado el 23 de enero de 2012 .
  59. Janata, A. "Aymāq" . iranicaonline.org . Archivado del original el 29 de abril de 2011. Un pastún Kākaṛ de Baluchistán, Tayman, formó una coalición en Ḡūr alrededor de 1650. Los jefes tradicionales del norte de Fīrūzkūhī, Zay Ḥākem, afirman descender de ancestros pastunes Ačakzay.
  60. Pashai, Identidad étnica en Afganistán , en nps.edu
  61. «Palaso» (PDF) . 9 de marzo de 2015.
  62. 1 2 Ahady, Anwar-ul-Haq (1995). "El declive de los pastunes en Afganistán" . Asian Survey . 35 (7): 621– 634. doi : 10.2307/2645419 . ISSN 0004-4687 . JSTOR 2645419 .  
  63. "Archivo digital del Centro Woodrow Wilson. Proyecto de historia internacional de la proliferación nuclear" . The SHAFR Guide Online . doi : 10.1163/2468-1733_shafr_sim010030016 . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
  64. Strand, Richard (2001). "Pueblos de habla indoaria de la región del Hindu Kush" . Nuristán: Tierra oculta del Hindu Kush .
  • Etnicidad y tribu
  • Lenguaje y alfabetización