Pasterka

Pasterka ( en polaco: [ pasˈtɛrka ] ) es una misa de medianoche celebrada por los católicos durante la Navidad entre el 24 y el 25 de diciembre en toda Polonia . ^{[ 1 ]} Una traducción aproximada del nombre sería «Misa de los Pastores» (literalmente: «la que pertenece a los pastores» en polaco ), en referencia a los pastores bíblicos , a quienes un ángel visitó y les anunció el nacimiento de Cristo. Durante la Misa ^de Pasterka , los polacos cantan villancicos tradicionales ( kolędy , ^{[ 2 ]} ) con espíritu de alegría ^. [ ¹ ]

Aunque la misa de Pasterka está estrechamente asociada con un momento específico en la liturgia cristiana , no es la hora exacta de la noche lo que determina su significado. Según la ordenanza polaca de la Eucaristía , la Pasterka se define únicamente por el tipo de oración y los textos bíblicos utilizados durante las celebraciones navideñas. Puede celebrarse más de una vez el 24 de diciembre, en más de un lugar por el párroco ; en la iglesia y en una capilla cercana. ^{[ 3 ]} A menudo, se celebran dos (o incluso tres) ^{[ 4 ]} Pasterkas consecutivas: una más temprana para las familias con niños, otra a las 9 y 10 de la noche para los jóvenes, y una última a las 12:00 de la medianoche, ^{[ 5 ] [ 6 ]} para los adultos. ^{[ 3 ]}

La participación en las celebraciones del Nacimiento de Cristo es obligatoria para todos los católicos practicantes. Tienen la opción de asistir a cualquiera de las misas vespertinas o incluso a más de una. Los sacerdotes pueden referirse a todas ellas como Pasterka , ^{[ 3 ]} aunque formalmente el episcopado las llama misas Wigilia en contraposición a la gran misa de medianoche. ^{[ 7 ]} La ​​hora exacta del nacimiento de Cristo no está escrita en los evangelios canónicos , lo que permite elegir el momento ideal para la oración ritual en esa ocasión. ^{[ 4 ]} En Nochebuena (24 de diciembre) y en Navidad, las misas pueden celebrarse con tres textos litúrgicos diferentes, cada uno adecuado a un sacramento específico de la Eucaristía. ^{[ 8 ]} En las primeras horas, los fieles pueden asistir a la misa de Adviento , lo que no los exime de participar en la misa de la Natividad por el Nacimiento de Cristo más tarde. ^{[ 3 ]}

No hay misas a última hora de la tarde del 24 de diciembre, que es la hora de la Wigilia, la cena tradicional en los hogares familiares. La primera misa vespertina de la Nochebuena (después de la Wigilia) se celebra alrededor de las 4  p.m. o más tarde, antes de las 8  p.m., seguida de la misa de las 10 p.m. y la gran Misa de Medianoche de una hora de duración, que comienza a las 12. La música para la Misa de Medianoche comienza tan pronto como se abren las puertas a las 11:00  p.m. La Bendición del Belén puede tener lugar antes, ^{[ 6 ]} o después de las homilías , cuando los sacerdotes abren los belenes Szopka colocados junto al altar mayor. ^{[ 9 ]} Tradicionalmente, el servicio concluye con una Bendición Apostólica. ^{[ 10 ]} Las misas del día siguiente son intercambiables según las Escrituras, lo que permite flexibilidad en la elección de los servicios religiosos por parte de cada feligrés. El día de Navidad comienza con la misa de la madrugada seguida de las misas diurnas. ^{[ 3 ]}

La Pasterka es una misa católica específica para las celebraciones del Nacimiento de Cristo en Polonia. Participar en la Pasterka es sinónimo de Navidad. Muchos católicos practicantes visitan la iglesia dos veces en esa ocasión y el sacerdote los anima a hacerlo. ^{[ 3 ]}

Pasterka en Kamienica y Zasadne Village en las montañas Gorce , Polonia , 2017: https://www.youtube.com/watch?v=icITqD77HRs https://www.youtube.com/watch?v=jkpc438Rz7s https://www.youtube.com/watch?v=lgIIfcdy6-s https://www.youtube.com/watch?v=Q2-mJ-9mJsU https://www.youtube.com/watch?v=MdOhntRcvhI [Acc.: 7 de enero de 2022]

• Villancico polaco Bóg się rodzi ( Ha nacido Dios )
• Navidad en todo el mundo