Pathanay Khan

Ghulam Mohammad PP , conocido popularmente como Pathanay Khan ^{[ a ]} ( en punjabi: [ pəʈʰaːɳeː xãː ] ; 1926 – 9 de marzo de 2000), fue un cantante de música folclórica pakistaní. Estuvo asociado a la música folclórica del Punjab y cantó principalmente kafis y ghazals , generalmente inspirándose en la poesía sufí de Bulleh Shah , Khwaja Ghulam Farid , Pir Meher Ali Shah y Shah Hussain . Se le considera una figura "legendaria" de la música folclórica. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

Ghulam Mohammad nació en 1926 en su pueblo natal, Basti Tambu Wali, en Kot Addu , en el Punjab británico , en el seno de una familia de habla punjabi.

Pathanay Khan estaba muy apegado a su madre. Ella lo cuidó bien e intentó que recibiera una buena educación. Sin embargo, él, al igual que su padre Khameesa Khan, pasaba el tiempo vagando, meditando y cantando. Su naturaleza innata lo alejó de la escuela secundaria después del séptimo grado. Comenzó a cantar, principalmente los Kafis de Khwaja Ghulam Farid , el santo de Mithankot . ^{[ 3 ]} Su primer maestro de canto folclórico fue Baba Mir Khan, quien le enseñó todo lo que sabía. Cantar por sí solo no le daba para vivir, así que el joven Pathanay Khan comenzó a recoger leña para su madre, quien solía hornear pan para los aldeanos como panadera del pueblo. Esto permitió a la familia obtener un sustento muy modesto. Se dice que recordar esos días le hacía llorar y creía que era su amor por Dios, la música y Khwaja Ghulam Farid lo que le daba la fuerza para soportar la carga. Pathanay Khan adoptó el canto como profesión con seriedad después de la muerte de su madre. Su canto tenía la capacidad de hechizar a sus oyentes, y podía cantar durante horas seguidas. ^{[ 3 ]}

Pathanay Khan estaba totalmente entregado a Khwaja Ghulam Farid y Bulleh Shah . Aportó un significado más profundo a la poesía de Khwaja mediante su estilo característico de canto enérgico. Por ejemplo, el kafi de Khwaja Farid, "Piloo pakian ni vay", ha sido interpretado por Suraiya Multanikar , Hussain Bakhsh Dhadhi y muchos otros. La composición de Suraiya Multanikar lo presenta como una canción folclórica ligera, mientras que Hussain Bakhsh Dhadhi lo presenta como una pieza clásica adornada con sus singulares "taans" al estilo del cantante de música clásica Ashiq Ali Khan . Sin embargo, la versión de Pathanay Khan de este kafi le otorga un significado cósmico más profundo. En el aniversario de la muerte de Pathanay Khan en 2016, el ícono folclórico Shaukat Ali recordó que Pathanay Khan dio una nueva dimensión a la música folclórica en Pakistán al introducir su estilo particular de cantar kafis y "sufiana kalaam". ^{[ 1 ]}

En 1976, Zulfikar Ali Bhutto , entonces primer ministro de Pakistán , lo invitó a Islamabad para una actuación privada. Cuando Pathanay Khan cantó "Jindarri lutti tain yaar sajan, Kadi mor maharan tay wal a watan", Bhutto rompió a llorar. Después del programa, el primer ministro le preguntó a Pathanay Khan tres veces si tenía algún deseo que él pudiera cumplir. Cada vez, el cantante respondió: "Bhutto Sahib, aap ko gharib awaam ki parat ho" (Bhutto Sahib, cuide de los pobres). Ante esto, Bhutto abrazó a Pathanay Khan y dijo: "Sin duda cuidaré de los pobres". ^{[ 4 ] [ 2 ]}

• "Chheena een chhaneeda yaar" ^{[ 4 ]}
• "Meda ishq vee toon" ^{[ 5 ]}
• "Peelu pakkian nee" ^{[ 4 ]}
• "Jindari lutti" ^{[ 4 ]}
• "Kia haal sunanwan dil da, koi mehram yaar na milda" ^{[ 6 ] [ 4 ]}
• Ghoom Charakhreya, Teri Kattan Wali Jeevay ^{[ 4 ]}

• Premio al Mérito en 1979 otorgado por el Presidente de Pakistán . ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 7 ] [ 2 ]}

Pathanay Khan falleció tras una larga enfermedad en su ciudad natal de Kot Addu el jueves 9 de marzo de 2000. ^{[ 7 ] [ 2 ] [ 3 ]} A su funeral asistió un gran número de personas, entre ellas poetas, intelectuales, abogados, educadores y funcionarios del distrito. Fue enterrado en el cementerio de su ciudad natal, Kot Addu.

• Mai Bhaghi
• Attaullah Khan Esakhelvi

• Pathane Khan en el sitio web de BBC Music