Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Patrick Traverse

Patrick Traverse (nacido el 14 de marzo de 1974) [ 1 ] es un exdefensor profesional canadiense de hockey sobre hielo . Jugó 279 partidos en la Liga Nacional de Hockey (NHL) con ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Patrick Traverse (nacido el 14 de marzo de 1974) [ 1 ] es un exdefensor profesional canadiense de hockey sobre hielo . Jugó 279 partidos en la Liga Nacional de Hockey (NHL) con cinco equipos, incluidos los Ottawa Senators , Mighty Ducks de Anaheim , Boston Bruins , Montreal Canadiens y Dallas Stars . Fue seleccionado por los Ottawa Senators en la tercera ronda, 50.º en general, en el draft de entrada de la NHL de 1992 y se unió a la organización en 1993. En 2009, dejó Norteamérica para jugar en la Liga Alemana de Hockey sobre Hielo con los DEG Metro Stars y Hamburg Freezers . Jugó internacionalmente para Canadá en el Campeonato Mundial de 2000 .

carrera como jugador

Aficionado

De joven, Traverse jugó en el Torneo Internacional de Hockey Pee-Wee de Quebec de 1988 con un equipo de hockey sobre hielo juvenil de Hochelaga-Maisonneuve . [ 2 ] Jugó con los Montreal-Bourassa Canadiens, un equipo de hockey juvenil AAA, en 1990-91, obteniendo el Premio Guy Lafleur a la Excelencia , que celebra la combinación de excelencia académica y deportiva. [ 3 ]

Traverse fue seleccionado por los Shawinigan Cataractes de la Liga Mayor de Hockey Juvenil de Quebec (QMJHL) en el draft de entrada de la QMJHL de 1991 en la primera ronda, cuarto en general. [ 4 ] Se unió a los Cataractes para la temporada 1991-92 y registró tres goles y 11 asistencias para 14 puntos en 59 juegos. [ 5 ] Los Cataractes se clasificaron para los playoffs y avanzaron a las finales de división donde fueron eliminados. [ 6 ] Traverse apareció en diez juegos de playoffs, sin anotar. [ 5 ] Regresó a Shawinigan para la temporada 1992-93 anotando cinco goles y 29 puntos en 53 juegos. [ 5 ] Era considerado un defensa imponente y físico , con un buen primer pase fuera de la zona defensiva. Antes de los playoffs de 1993, Traverse y otros dos jugadores fueron traspasados ​​a los Saint-Jean Lynx el 17 de febrero de 1993. [ 7 ] Traverse disputó 15 partidos de temporada regular con los Lynx, anotando un gol y siete puntos. [ 5 ] En los playoffs, Traverse registró una asistencia en cuatro partidos, ya que los Lynx fueron barridos en cuatro juegos por los Hull Olympiques en la primera ronda. [ 5 ] [ 8 ] En su primera temporada completa con Saint-Jean en 1993-94 , Traverse anotó 15 goles y 52 puntos en 66 partidos. [ 5 ] El equipo se clasificó para los playoffs y se enfrentó a los Sherbrooke Faucons en la primera ronda. [ 9 ] Los Lynx fueron eliminados y Traverse disputó cinco partidos de playoffs, registrando cuatro asistencias. [ 5 ]

Profesional

Senadores de Ottawa

Antes del draft de entrada de la Liga Nacional de Hockey (NHL) de 1992 en junio de 1992, Traverse fue observado por la Oficina Central de Scouting de la NHL y fue clasificado como el sexto mejor jugador de la QMJHL en diciembre de 1991. [ 10 ] A finales de abril de 1992, fue calificado como el 18.º mejor jugador norteamericano disponible en el draft y se consideró una posibilidad para ser elegido en la primera ronda. [ 11 ] Finalmente, Traverse fue seleccionado por los Ottawa Senators en la tercera ronda, 50.º en general, en el draft de entrada, y el segundo jugador de la QMJHL. [ 12 ] Después de que su equipo juvenil fue eliminado, Traverse se unió al afiliado de Ottawa en la Liga Americana de Hockey (AHL), los New Haven Senators , para los dos últimos juegos de la temporada 1992-93 , sin anotar. [ 5 ] [ 13 ] Por segundo año, después de que su equipo juvenil fuera eliminado de los playoffs en abril de 1994, fue asignado al afiliado de Ottawa en la AHL, los Prince Edward Island Senators , por el resto de la temporada 1993-94 . [ 14 ] Jugó en tres partidos en la AHL, registrando una asistencia. [ 5 ]

En junio de 1994, Traverse firmó un contrato con los Ottawa Senators. [ 15 ] Asistió al campamento de entrenamiento de los Senators de 1994, pero se enfrentó a una fuerte competencia ya que el gerente general Randy Sexton había traído a defensas veteranos, incluidos Jim Paek , Chris Dahlquist y Sean Hill y prospectos como Radim Bičánek y Stanislav Neckář en un esfuerzo por mejorar la defensa de Ottawa. [ 16 ] Sin embargo, fue asignado a Prince Edward Island en septiembre, ya que Sexton y el entrenador en jefe Rick Bowness coincidieron en que Traverse necesitaba más desarrollo. [ 17 ] Pasó toda la temporada 1994-95 en la AHL, registrando cinco goles y 18 puntos en 70 juegos. [ 5 ] Prince Edward Island terminó primero en la División Atlántica y avanzó a la segunda ronda de los playoffs de la Copa Calder de 1995 antes de ser eliminado por los Fredericton Canadiens . [ 18 ] En siete juegos de playoffs, Traverse agregó dos asistencias. [ 5 ]

Traverse fue asignado a la Isla del Príncipe Eduardo para comenzar la temporada 1995-96 . [ 19 ] En octubre sufrió una fractura de pulgar, lo que le hizo perder tiempo. [ 20 ] Después de regresar de la lesión, fue llamado por Ottawa el 29 de diciembre de 1995 [ 21 ] e hizo su debut en la NHL en la temporada 1995-96 en una derrota por 4-1 ante los Montreal Canadiens el 30 de diciembre. [ 22 ] Apareció en cinco juegos, sin anotar, antes de regresar a la AHL en el receso del Juego de Estrellas de la NHL el 18 de enero. [ 23 ] Durante los cinco juegos, jugó de manera rutinaria con otros defensas inexpertos como Neckář, Jaroslav Modrý y Dennis Vial , ya que los Senators atravesaban una crisis de lesiones en su cuerpo de defensa. [ 24 ] Terminó con cuatro goles y 25 puntos en 55 juegos con la Isla del Príncipe Eduardo. [ 5 ] Los Senators de la AHL volvieron a terminar primeros en la División Atlántica y llegaron a los playoffs , pero fueron eliminados por Fredericton por segundo año consecutivo, esta vez en la primera ronda. [ 18 ] En cinco partidos de playoffs, Traverse registró un gol y tres puntos. [ 5 ]

Ottawa asignó a Traverse a su nuevo afiliado de la AHL, los Worcester IceCats, para comenzar la temporada 1996-97 . [ 25 ] En 24 juegos con Worcester, registró solo cuatro asistencias. [ 5 ] Sin embargo, sufrió una rotura de ligamentos en la rodilla y estuvo fuera de juego. [ 26 ] En marzo de 1997, Ottawa lo reasignó a los Grand Rapids Griffins de la Liga Internacional de Hockey . [ 27 ] En diez juegos con Grand Rapids, Traverse anotó dos goles y tres puntos. [ 5 ] Los Griffins se clasificaron para los playoffs de la Copa Turner de 1997 y perdieron en la primera ronda contra los Orlando Solar Bears . [ 28 ] Traverse apareció en dos juegos de playoffs, registrando una asistencia. [ 5 ]

En la temporada baja, Traverse era agente libre restringido y se le ofreció una oferta calificada. [ 29 ] Sin embargo, no firmó con Ottawa, sino que llegó a un acuerdo con los Hershey Bears de la AHL justo antes del comienzo de la temporada 1997-98 , aunque Ottawa conservó sus derechos en la NHL. [ 30 ] [ 31 ] Jugó mal al comienzo de la temporada y se convirtió en el blanco de cánticos negativos de los fanáticos en Hershey. [ 32 ] Traverse anotó 14 goles y 29 puntos en 71 juegos, incluyendo un hat-trick , lo que llevó a los fanáticos del equipo a cambiar su opinión sobre él. [ 5 ] [ 33 ] En marzo de 1998, Traverse sufrió una contusión en la cadera que le hizo perder tiempo. [ 34 ] Hershey terminó segundo en la División Mid-Atlantic y llegó a los playoffs . Avanzaron a la segunda ronda donde fueron eliminados por los eventuales campeones, los Philadelphia Phantoms . [ 35 ] Traverse participó en siete playoffs, registrando un gol y cuatro puntos. [ 5 ]

En la temporada baja de 1998, la NHL se expandió con un equipo, los Nashville Predators . Traverse estuvo disponible para ser seleccionado por Ottawa en el draft de expansión de la NHL de 1998 , pero no fue seleccionado. [ 36 ] Firmó un nuevo contrato de un año con Ottawa en julio. [ 31 ] En el campo de entrenamiento de los Senators, había dos puestos vacantes en el cuerpo de defensa, ya que Janne Laukkanen se perdió el comienzo de la temporada debido a una lesión y Neckář seguía sin firmar. Traverse compitió con Sami Salo y Bičánek por los puestos vacantes. [ 37 ] Sin embargo, una lesión de Jason York permitió que los tres permanecieran con Ottawa para comenzar la temporada 1998-99 . [ 38 ] Fue emparejado con Lance Pitlick para comenzar la temporada; sin embargo, una vez que Neckář firmó, los Senators tenían demasiados defensas y los jugadores entraban y salían de la alineación. [ 39 ] Las lesiones de Neckář y Salo pronto despejaron el atasco y Traverse registró sus primeros puntos en la NHL el 31 de octubre, asistiendo en los goles de Alexei Yashin y Andreas Johansson en una victoria por 5-1 sobre los Montreal Canadiens. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] Marcó su primer gol en la NHL el 2 de enero de 1999, venciendo al portero Martin Brodeur , en una victoria por blanqueada de 6-0 sobre los New Jersey Devils . [ 43 ] En un juego contra los New York Islanders el 30 de enero, sufrió una conmoción cerebral leve que lo mantuvo fuera de la alineación por algunos juegos. [ 44 ] Regresó en febrero solo para sufrir una lesión de esguince de hombro el 20 de febrero en un juego contra los Philadelphia Flyers . [ 45 ] [ 46 ] Se perdió otros 13 juegos con la lesión. [ 46 ] En 46 partidos con los Senators, Traverse registró un gol y diez puntos. [ 5 ]

In the 1999 offseason, the league expanded again, adding the Atlanta Thrashers. In the 1999 NHL expansion draft, Traverse was among the defencemen made available for selection by the Senators, but was not chosen.[47] However, this was due to a trade by general manager Marshall Johnston, who sent goaltender Damian Rhodes to Atlanta in exchange for the promise to select only certain players from the Senators, namely Chris Luongo and Phil Crowe, and in essence, expanding the Senators' draft protection to Traverse.[48] Ottawa's management believed that Traverse would take the next step in his career and as a result, let Lance Pitlick depart as a free agent.[49] Traverse made Ottawa's roster as the extra defenceman going into the 1999–2000 season.[50] After injuries to Igor Kravchuk and Salo, Traverse moved up the depth chart and his play was soon complimented by head coach Jacques Martin.[51] In late February 2000, Traverse himself missed time due to injury after suffering a bruised shoulder in a game against the Carolina Hurricanes on February 15.[52] Traverse finished the regular season with six goals and 23 points in 66 games.[5] The Senators qualified for the playoffs and faced the Toronto Maple Leafs in the first round. Traverse made his NHL playoff debut in Game 1 on April 22, a 2–1 loss.[53] The best-of-seven series went to six games, with the Maple Leafs prevailing.[54] In the six games, Traverse went scoreless.[5]

Mighty Ducks of Anaheim and Boston Bruins

El 12 de junio de 2000, Traverse fue canjeado a los Mighty Ducks de Anaheim por el defensa Joel Kwiatkowski . [ 55 ] Como agente libre restringido, él y los Mighty Ducks no pudieron llegar a un acuerdo contractual y acudieron a arbitraje salarial , donde se le otorgó un contrato de un año por valor de 550.000 dólares. [ 56 ] Hizo su debut con Anaheim en el partido inaugural de la temporada 2000-01 contra los Minnesota Wild en la segunda pareja defensiva con Vitaly Vishnevskiy . [ 57 ] Registró su primer gol y punto para los Mighty Ducks el 17 de octubre en John Vanbiesbrouck en una victoria por 4-3 sobre los New York Islanders. [ 58 ] [ 59 ] Sin embargo, Traverse cayó en desgracia con el entrenador Craig Hartsburg a principios de noviembre y a menudo fue descartado de la alineación. [ 60 ] [ 61 ] En 15 partidos con Anaheim, registró solo un gol. [ 5 ]

Traverse fue traspasado a los Boston Bruins el 18 de noviembre, junto con el alero Andrei Nazarov, a cambio del delantero Samuel Påhlsson . [ 62 ] Debutó con los Bruins el 21 de noviembre en una derrota por 2-1 ante los Ottawa Senators. [ 63 ] Anotó su primer gol y punto para su nuevo equipo en el siguiente partido, el 22 de noviembre, el gol de la victoria sobre el portero Chris Osgood en una victoria por 5-4 sobre los Detroit Red Wings . [ 64 ] [ 65 ] Traverse disputó 37 partidos con los Bruins, registrando dos goles y ocho puntos. [ 5 ]

Canadiens de Montreal

Los Montreal Canadiens adquirieron a Traverse a cambio del defensa Eric Weinrich el 21 de febrero de 2001. [ 66 ] Fue la primera vez que los dos equipos intercambiaban jugadores desde 1964. [ 67 ] Debutó con su tercer equipo de la temporada en una derrota por 3-1 ante los Washington Capitals el 23 de febrero. [ 68 ] Traverse consiguió su primer punto con los Canadiens asistiendo en el gol de Jim Campbell en el segundo periodo de una victoria por 4-1 sobre los Pittsburgh Penguins el 28 de febrero. [ 69 ] Marcó su primer gol con Montreal el 3 de marzo contra el portero Brian Boucher , en una actuación de dos puntos en una victoria por 3-1 sobre los Philadelphia Flyers. [ 70 ] En 19 partidos con Montreal, Traverse anotó dos goles y cinco puntos. [ 5 ] En mayo, firmó un contrato de tres años con Montreal. [ 71 ]

Traverse comenzó la temporada 2001-02 como uno de los seis mejores defensas de los Canadiens. [ 72 ] Sin embargo, pronto fue descartado por el entrenador Michel Therrien y reemplazado por otros defensas, entre ellos el novato Martti Järventie . [ 73 ] [ 74 ] Poco después de reincorporarse a la alineación a finales de octubre y tener un tiempo jugando como delantero en la cuarta línea, Traverse sufrió un esguince de ligamentos de la rodilla a principios de noviembre. [ 75 ] [ 76 ] Regresó de su lesión a principios de diciembre después de perderse 12 juegos, pero fue enviado al afiliado de Montreal en la AHL, los Quebec Citadelles para un préstamo de acondicionamiento. [ 77 ] Hizo cuatro apariciones para Quebec, registrando dos asistencias. [ 5 ] Fue llamado el 10 de diciembre y jugó en una victoria 4-0 sobre los Minnesota Wild esa noche. [ 78 ] [ 79 ] El 10 de enero de 2002, Traverse sufrió una conmoción cerebral tras recibir un golpe limpio de Michael Peca de los New York Islanders. Quedó inconsciente y permaneció en el hielo durante 15 minutos hasta que fue retirado en camilla y llevado al hospital. [ 80 ] Se recuperó y recibió el alta para jugar el 5 de febrero, pero no volvió al hielo hasta el 11 de febrero tras perderse 13 partidos. [ 81 ] [ 82 ] Terminó la temporada con dos y cinco puntos en 23 partidos. [ 5 ]

Antes de la temporada 2002-03 , Traverse fue uno de los defensas de Montreal disponibles para ser seleccionados en el draft de exenciones , pero no fue seleccionado. [ 83 ] Comenzó la temporada como suplente, pero pronto intercambió lugares con el novato Ron Hainsey , quien tenía dificultades . [ 84 ] [ 85 ] Se restableció en la alineación y fue emparejado con Patrice Brisebois , ya que los defensas que estaban por delante de él en la lista de profundidad, como Hainsey, Francis Bouillon y Stéphane Robidas , fueron asignados a la AHL o intercambiados. [ 86 ] [ 87 ] Sin embargo, a medida que los jugadores salían de la lista de lesionados, el tiempo de juego de Traverse comenzó a reducirse y para marzo de 2003, los Canadiens tenían ocho defensas disponibles y Traverse fue suplente en varios partidos. [ 88 ] Jugó 65 partidos para Montreal, registrando 13 asistencias. [ 5 ]

Hacia el final de la temporada, cuando sus aspiraciones de playoffs se desvanecieron, Montreal había comenzado un movimiento de juventud y Traverse fue uno de los desplazados por los jugadores entrantes. [ 89 ] Quedó sin protección en el draft de exenciones antes de la temporada y, después de no ser reclamado, fue asignado al nuevo afiliado de Montreal en la AHL, los Hamilton Bulldogs para la temporada 2003-04 . [ 90 ] Pasó toda la temporada con Hamilton, apareciendo en 80 juegos, anotando cinco goles y 26 puntos. [ 5 ] Los Bulldogs terminaron primeros en su división y se clasificaron para los playoffs , avanzando a la tercera ronda donde fueron eliminados por los Rochester Americans . [ 91 ] Traverse apareció en diez juegos de playoffs, registrando un gol y tres puntos. [ 5 ]

Dallas Stars y AHL

Como agente libre sin restricciones al final de la temporada, Traverse firmó un contrato de un año con los Dallas Stars en la temporada baja de 2004. [ 92 ] [ 93 ] Luego, el 25 de septiembre de 2004, firmó un nuevo contrato con los Houston Aeros de la AHL. [ 94 ] Debido a un conflicto laboral en la NHL , Traverse pasó toda la temporada 2004-05 con Houston, anotando seis goles y 15 puntos en 72 juegos. [ 5 ] Los Aeros se clasificaron para los playoffs y fueron eliminados por los Chicago Wolves en la primera ronda. [ 95 ] En cinco juegos de playoffs, Traverse no anotó. [ 5 ]

Traverse fue nuevamente agente libre sin restricciones en la temporada baja de 2005. [ 96 ] Volvió a firmar con Dallas por un contrato de un año en agosto. [ 97 ] Asistió al campamento de entrenamiento de Dallas pero no logró entrar al equipo y fue asignado al afiliado del equipo en la AHL, los Iowa Stars , para comenzar la temporada 2005-06 . [ 98 ] [ 99 ] Sufrió una lesión en la parte inferior del cuerpo a finales de noviembre, mientras estaba empatado en el liderato de anotaciones del equipo. [ 100 ] Regresó a la alineación de Iowa el 5 de enero de 2006 después de perderse 16 juegos. [ 101 ] Fue llamado por Dallas el 24 de enero después de que el defensa Janne Niinimaa fuera cuestionado para el siguiente juego y Trevor Daley estuviera fuera por gripe. [ 102 ] [ 103 ] Hizo su debut con Dallas el 25 de enero contra los St. Louis Blues , sin anotar. [ 103 ] Sufrió una lesión en el tobillo durante el partido y fue colocado en la lista de lesionados por Dallas el 30 de enero. [ 104 ] Regresó a Iowa en marzo y volvió a su alineación el 17 de marzo. [ 105 ] Terminó la temporada jugando 40 partidos con Iowa, anotando tres goles y 21 puntos. [ 5 ] Iowa llegó a los playoffs , pero fue eliminado en la primera ronda por los Milwaukee Admirals . [ 106 ] Traverse anotó un gol y tres puntos en siete partidos de playoffs. [ 5 ]

Agente libre sin restricciones en la temporada baja de 2006, firmó con los San Jose Sharks en julio. [ 107 ] Fue puesto en la lista de transferibles por San Jose durante el campamento de entrenamiento en septiembre. Los Montreal Canadiens lo reclamaron después de que las lesiones de Francis Bouillon y Sheldon Souray eliminaran su profundidad y sus novatos no impresionaran en el campamento. [ 108 ] Sin embargo, su tiempo con Montreal fue breve ya que los Canadiens luego intercambiaron por Janne Niinimaa, y Traverse fue puesto en la lista de transferibles nuevamente, con la intención de enviarlo a Hamilton de la AHL. [ 109 ] [ 110 ] No fue reclamado y realizó 26 apariciones para los Bulldogs, registrando un gol y cinco puntos. [ 5 ] Fue intercambiado de vuelta a los San Jose Sharks el 15 de diciembre, a cambio del defensa Mathieu Biron . [ 111 ] Los Sharks inmediatamente lo asignaron a su afiliado de la AHL, los Worcester Sharks . [ 112 ] Jugó 54 partidos con Worcester, anotando cinco goles y 22 puntos. [ 5 ] Worcester terminó cuarto en su división, pero llegó a los playoffs y fue eliminado en la primera ronda por los Manchester Monarchs . [ 113 ] Traverse registró dos asistencias en seis partidos de playoffs. [ 5 ]

Traverse volvió a firmar con Worcester en julio de 2007. [ 114 ] Apareció en 65 juegos para Worcester en la temporada 2007-08 , anotando seis goles y 25 puntos. [ 5 ] Asistió al campamento de entrenamiento de San José en septiembre de 2008, pero regresó a Worcester para la temporada 2008-09 . [ 115 ] Jugó en 78 juegos para Worcester, anotando nueve goles y 42 puntos. [ 5 ] Worcester terminó cuarto en su división y se clasificó para los playoffs . Avanzaron a la segunda ronda donde fueron eliminados por los Providence Bruins . [ 116 ] Traverse anotó cuatro goles y nueve puntos en 12 juegos de playoffs. [ 5 ]

Europa

Traverse se marchó al extranjero y fichó por el DEG Metro Stars de la Deutsche Eishockey Liga el 10 de julio de 2009. [ 117 ] En 53 partidos con el Metro Stars en la temporada 2009-10 , marcó tres goles y 32 puntos. El DEG llegó a los playoffs y Traverse sumó cuatro asistencias en tres partidos de playoffs. [ 5 ] Firmó con el rival Hamburg Freezers con un contrato de un año el 19 de marzo de 2010. [ 118 ] Registró ocho goles y 26 puntos en 52 partidos con Hamburgo durante la temporada 2010-11 . Regresó para una última temporada en 2011-12 , haciendo 51 apariciones y marcando siete goles y 15 puntos. Hamburgo se clasificó para los playoffs y en cinco partidos de playoffs, Traverse registró un gol y dos puntos. [ 5 ]

Juego internacional

Traverse fue invitado a jugar para el equipo de Canadá en el Campeonato Mundial de 2000 en mayo de 2000. [ 119 ] [ 120 ] Traverse hizo ocho apariciones en el torneo, registrando un gol, en una sorprendente derrota ante Noruega el 1 de mayo. [ 5 ] [ 121 ] Los canadienses avanzaron a las semifinales, que perdieron ante la República Checa , lo que los obligó a jugar por la medalla de bronce contra Finlandia , que también perdieron, para terminar cuartos. [ 122 ] [ 123 ]

Vida personal

Traverse está casado. [ 80 ]

Estadísticas de carrera

Temporada regular y playoffs

Internacional

Referencias

  1. ↑ "Patrick Traverse" . hockey-reference.com . Consultado el 7 de marzo de 2020 .
  2. ↑ "Jugadores Pee-Wee que han llegado a la NHL o la WHA" (PDF) . Torneo Internacional de Hockey Pee-Wee de Quebec . 2018. Archivado del original (PDF) el 6 de marzo de 2019. Consultado el 26 de enero de 2019 .
  3. ↑ Zurkowsky, Herb (7 de junio de 1991). "Desjardins está a la altura del premio Lafleur" . Montreal Gazette . pág. 36. Consultado el 17 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  4. ^ "Shawinigan Cataractes - Séance de selección LHJMQ | 1991 | 1991-05-25, Montreal, Aréna Maurice Richard" . Sección Histoire et Records de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (en francés) . Consultado el 17 de agosto de 2025 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 "Patrick Traverse" . hockeydb.com . Consultado el 17 de agosto de 2025 .
  6. ↑ "Comienza la final de los playoffs de la QMJHL" . Montreal Gazette . 25 de abril de 1992. Consultado el 17 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com.
  7. ^ Malette, Yves (17 de febrero de 1993). "Les Lynx s'arment pour les séries" . La Canada Français (en francés). pag. A48 . Consultado el 17 de agosto de 2025 a través de Google News Archive. 
  8. ↑ "Se establece el calendario de Hull" . Ottawa Citizen . 8 de abril de 1993. pág. D2 . Consultado el 17 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  9. ↑ "Playoffs de la QMJHL" . National Post . 30 de marzo de 1994. pág. 46. Consultado el 19 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  10. ↑ McKenzie, Bob (19 de diciembre de 1991). "Clasificaciones de la Oficina Central de Scouting de la NHL" . Toronto Star . pág. 35. Consultado el 17 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  11. ↑ McKenzie, Bob (28 de abril de 1992). "El extremo de Windsor, Warriner, encabeza la clasificación de los ojeadores" . Toronto Star . pág. 58. Consultado el 17 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  12. ↑ Cowan, Stuart (21 de junio de 1992). "Jugadores juveniles de Quebec ignorados en la primera ronda del draft" . Montreal Gazette . pág. C2 . Recuperado el 17 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  13. ↑ MacKinnon, John (10 de abril de 1993). "Los senadores visitan una granja en su último viaje por carretera" . Ottawa Citizen . pág. G2 . Recuperado el 17 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  14. ↑ Mayoh, Rick (6 de abril de 1994). "El calendario de fin de temporada de los senadores dista mucho de ser un paseo" . Ottawa Citizen . pág. C3 . Recuperado el 17 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  15. ↑ "Transacciones" . Niagara Falls Review . The Canadian Press. 10 de junio de 1994. pág. C2 . Consultado el 17 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  16. ↑ Mayoh, Rick (9 de septiembre de 1994). "Shaw en la difícil tarea de formar parte del cuerpo de defensa de los Senators" . Ottawa Citizen . pág. D3 . Recuperado el 17 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  17. ↑ Mayoh, Rick (16 de septiembre de 1994). "Los senadores recortan a cinco más de la lista de convocados para el campo de entrenamiento" . Ottawa Citizen . pág. C3 . Consultado el 17 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  18. 1 2 Chaimovitch 2024 , pág. 265.
  19. ↑ Hunt, Bill (4 de octubre de 1995). "Habs Host PEI Saturday" . Daily Gleaner . pág. 20. Consultado el 20 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  20. ↑ Panzeri, Allan (26 de octubre de 1995). "Los Kings de Robinson juegan en ambos extremos y ganan" . Ottawa Citizen . pág. D2 . Recuperado el 20 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  21. ↑ "Bowman encabeza la lista de partidos dirigidos" . Press-and-Sun Bulletin . Associated Press. 30 de diciembre de 1995. pág. 5D . Consultado el 20 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  22. ↑ Warren, Ken (31 de diciembre de 1995). "Están los Habs y los Hab-nots" . Ottawa Citizen . pág. E1 . Recuperado el 20 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  23. ↑ Panzeri, Allen (19 de enero de 1996). "Allison critica duramente a los Senators por su entrenamiento poco entusiasta antes del receso" . Ottawa Citizen . pág. B3 . Recuperado el 20 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  24. ↑ Panzeri, Allen (13 de enero de 1996). "La actitud perdedora persigue a los senadores" . Ottawa Citizen . pág. G1 . Consultado el 20 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  25. ↑ Casey, Tom (25 de septiembre de 1996). "Los senadores reducen drásticamente la lista de convocados" . Ottawa Citizen . pág. B3 . Consultado el 20 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  26. ↑ "Notas de la AHL" . Daily Gleaner . pág. 17. Consultado el 20 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  27. ↑ "Transacciones" . Toronto Star . 20 de marzo de 1997. pág. D13 . Consultado el 20 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  28. ↑ Turner, Tim (29 de abril de 1997). "Los O-Bears remontan y avanzan, 3-2" . Orlando Sentinel . pág. D1 . Consultado el 20 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  29. ↑ "Agentes libres de la NHL" . The Missoulian . 14 de septiembre de 1997. pág. C9 . Consultado el 20 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  30. ↑ Sottile, Dave (3 de octubre de 1997). "Los osos fallecidos regresan a casa para una ceremonia" . York Daily Record . pág. 3B . Consultado el 20 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  31. 1 2 Warren, Ken (23 de julio de 1998). "Dudley apuesta por jugadores" . Ottawa Citizen . pág. B2 . Recuperado el 20 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  32. ↑ Leone, Tim (27 de diciembre de 1997). "El desdén de los aficionados no es nada nuevo para el Traverse de los Bears" . The Patriot-News . pág. C3 . Recuperado el 20 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  33. ↑ Leone, Tim (21 de marzo de 1998). "Atcheynum no aparecerá en la lista de jugadores de los Bears para los playoffs" . The Patriot-News . pág. C11 . Consultado el 20 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  34. ↑ "Osos: Nueve victorias en 13 partidos" . Intelligencer Journal . 30 de marzo de 1998. pág. C2 . Consultado el 20 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  35. ↑ Chaimovitch 2024 , pág. 266.
  36. ↑ "Lista protegida de la NHL para el draft de expansión del viernes" . Daily Gleaner . 23 de julio de 1996. pág. C6 . Consultado el 20 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  37. ↑ Warren, Ken (30 de septiembre de 1998). "Los jóvenes talentos de la defensa le parecen prometedores a Dudley ahora" . Ottawa Citizen . pág. B2 . Consultado el 20 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  38. ↑ Panzeri, Allen (5 de octubre de 1998). "Travesía pone fin a un viaje de seis años" . Ottawa Citizen . pág. C2 . Recuperado el 20 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  39. ↑ Panzeri, Allen (15 de octubre de 1998). "Los senadores mantienen en vilo a los defensores en la frontera" . Ottawa Citizen . pág. C3 . Recuperado el 20 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  40. ↑ Scanlan, Wayne (4 de noviembre de 1998). "La unión hace la fuerza" . Ottawa Citizen . pág. E1 . Recuperado el 20 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  41. ↑ Warren, Ken (12 de octubre de 1998). "El sólido trabajo de Pitlick pone en primer plano la defensa de los Senators" . Ottawa Citizen . pág. C3 . Recuperado el 20 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  42. ↑ "Montreal Canadiens 1 – 5 Ottawa Senators" . Liga Nacional de Hockey. 31 de octubre de 1998. Consultado el 20 de agosto de 2025 a través de NHL.com.
  43. ↑ Panzeri, Allen (3 de enero de 1999). "Los senadores sorprenden a los Devils" . Ottawa Citizen . pág. B1 . Recuperado el 20 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  44. ↑ Warren, Ken (31 de enero de 1999). "Los senadores critican duramente a los isleños" . Ottawa Citizen . pág. B1 . Recuperado el 20 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  45. ↑ Warren, Ken (21 de febrero de 1999). "Los senadores alcanzan una nueva cumbre" . Ottawa Citizen . pág. B1 . Recuperado el 20 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  46. 1 2 "Informe de la plantilla de la NHL" . The Province . 28 de marzo de 1999. pág. A71 . Consultado el 20 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  47. ↑ "Listas protegidas del draft de expansión de la NHL" . Daily Gleaner . 23 de junio de 1999. pág. C6 . Consultado el 21 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  48. ↑ Warren, Ken (29 de junio de 1999). "Pitlick y los senadores en desacuerdo contractual" . Ottawa Citizen . pág. B3 . Recuperado el 21 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  49. ↑ "Pitlick y los Panthers llegan a un acuerdo" . Montreal Gazette . 13 de julio de 1999. pág. E2 . Consultado el 21 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  50. ↑ "Los senadores se reúnen tres" . Ottawa Citizen . 3 de octubre de 1999. pág. B3 . Consultado el 20 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  51. ↑ Panzeri, Allen (16 de noviembre de 1999). "La defensa de Ottawa, con escaso personal, cumple su cometido" . Ottawa Citizen . pág. B3 . Recuperado el 21 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  52. ↑ "Dulce: Difícil mantener la intensidad" . Ottawa Citizen . 18 de febrero de 2000. pág. B2 . Consultado el 21 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  53. ↑ "Ottawa Senators 1 – 2 Toronto Maple Leafs" . NHL.com . Liga Nacional de Hockey. 22 de abril de 2000. Consultado el 21 de agosto de 2025 .
  54. ↑ Fisher, Ben (18 de abril de 2025). "Revisitando el dominio de los Maple Leafs sobre los Ottawa Senators en los playoffs de la Batalla de Ontario" . The Hockey Writers . Consultado el 21 de agosto de 2025 .
  55. ↑ Teaford, Elliott (13 de junio de 2000). "Los Ducks siguen haciendo tratos" . Los Angeles Times . pág. D3 . Consultado el 21 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  56. ↑ Teaford, Elliott (8 de agosto de 2000). "Traverse y los Ducks llegan a un acuerdo" . Los Angeles Times . Consultado el 21 de agosto de 2025 .
  57. ^ Teaford, Elliott (6 de octubre de 2000). "Informe de los patos: Titov al centro Kariya, Selanne" . Los Ángeles Times . pag. D6 . Consultado el 21 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  58. ↑ Teaford, Elliott (18 de octubre de 2000). "Leclerc alivia la presión sobre las estrellas de los Ducks" . Los Angeles Times . pág. D4 . Consultado el 21 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  59. ↑ "Anaheim Ducks 4 – 3 New York Islanders" . NHL.com . Liga Nacional de Hockey. 17 de octubre de 2000. Consultado el 21 de agosto de 2025 .
  60. ↑ Teaford, Elliott (2 de noviembre de 2000). "Informe de los Ducks: El extremo McInnis no se arriesgará" . Los Angeles Times . pág. D3 . Consultado el 21 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  61. ↑ Glennon, John (5 de noviembre de 2000). "Legwand, cuarto jugador en ser el centro de la primera línea de los Preds" . The Tennessean . pág. C2 . Consultado el 21 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  62. ↑ Dupont, Kevin Paul (19 de noviembre de 2000). "La actividad bursátil en este mercado se ha vuelto alcista" . Boston Globe . pág. D4 . Consultado el 21 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  63. ↑ Dupont, Kevin Paul (22 de noviembre de 2000). "El brote en la rodilla de Dafoe es una señal de alarma" . Boston Globe . pág. D3 . Consultado el 21 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  64. ↑ «Skudra: el tapón de los Bruins» . Globo de Boston . 23 de noviembre de 2000. p. D5 . Consultado el 23 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  65. ↑ "Boston Bruins 5 – 4 Detroit Red Wings" . NHL.com . Liga Nacional de Hockey. 22 de noviembre de 2000. Consultado el 23 de agosto de 2025 .
  66. ↑ Zurkowsky, Herb (22 de febrero de 2001). "Weinrich intercambiado" . Montreal Gazette . pág. D1 . Recuperado el 23 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  67. ↑ "Bruins y Habs ponen fin a la sequía de traspasos" . Regina Leader-Post . 27 de febrero de 2001. pág. C3 . Consultado el 23 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  68. ↑ Hickey, Pat (24 de febrero de 2001). "Los Capitals le muestran a los Habs cómo se hace" . Montreal Gazette . pág. G1 . Recuperado el 23 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  69. ↑ "Pittsburgh Penguins 2 – 4 Montreal Canadiens" . NHL.com . Liga Nacional de Hockey. 28 de febrero de 2001. Consultado el 23 de agosto de 2025 .
  70. ↑ Zurkowsky, Herb (4 de marzo de 2001). "Informe del partido" . Montreal Gazette . pág. B3 . Recuperado el 23 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  71. ↑ Hickey, Pat (24 de mayo de 2001). "Los Habs fichan al defensa Traverse" . Montreal Gazette . pág. D3 . Consultado el 23 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  72. ↑ "Lista de jugadores" . Montreal Gazette . 4 de octubre de 2001. pág. F6 . Consultado el 23 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  73. ↑ "Gilmour feliz de ser un Hab" . The Hamilton Spectator . The Canadian Press. 9 de octubre de 2001. pág. B9 . Recuperado el 23 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  74. ↑ «Sables: Kozlov vuelve a marcar» . Las noticias de Buffalo . 21 de octubre de 2001. p. C4 . Consultado el 23 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  75. ↑ Hickey, Pat (27 de octubre de 2001). "Habs Notebook" . Montreal Gazette . pág. E2 . Recuperado el 23 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  76. ↑ "Disparos desde el Point" . Ottawa Citizen . 8 de noviembre de 2001. pág. B3 . Consultado el 23 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  77. ↑ "Los Canadiens vuelven a la defensa" . Montreal Gazette . 3 de diciembre de 2021. pág. D3 . Consultado el 23 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  78. ↑ "Moves" . Montreal Gazette . 11 de diciembre de 2001. pág. C17 . Consultado el 23 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  79. ↑ "Minnesota Wild 0 – 4 Montreal Canadiens" . NHL.com . Liga Nacional de Hockey. 10 de diciembre de 2001. Consultado el 23 de agosto de 2025 .
  80. 1 2 Fisher, Red (11 de enero de 2022). "Hogar, dulce hogar" . Montreal Gazette . pág. B4 . Recuperado el 23 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  81. ↑ Zurkowsky, Herb (5 de febrero de 2002). "Informe de exploración" . Montreal Gazette . pág. C11 . Recuperado el 23 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  82. ↑ Fisher, Red (12 de febrero de 2002). "El valiente intento fue en vano" . Montreal Gazette . pág. E6 . Consultado el 23 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  83. ↑ Hickey, Pat (2 de octubre de 2002). "El trío de porteros causa problemas a los Habs" . Montreal Gazette . pág. C2 . Consultado el 23 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  84. ↑ Hickey, Pat (15 de octubre de 2002). "Hainsey aprende la lección" . Montreal Gazette . pág. C2 . Recuperado el 23 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  85. ↑ Beacon, Bill (22 de octubre de 2002). "Theodore regresa como portero titular de los Canadiens" . Saint John Telegraph Journal . The Canadian Press. pág. B3 . Consultado el 23 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  86. ↑ «Le Canadien a peiné, et gagné» . Le Devoir (en francés). La prensa canadiense. 27 de noviembre de 2002. pág. B6 . Consultado el 23 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  87. ^ Robillard, Guy (28 de noviembre de 2002). "Patrick Traverse hace su nicho en Montreal" . L'Acadie Nouvelle (en francés). La prensa canadiense. pag. 35 . Consultado el 23 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  88. ↑ Hickey, Pat (18 de marzo de 2003). "Quintal listo para arrasar" . Montreal Gazette . pág. C2 . Recuperado el 23 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  89. ↑ Beacon, Bill (7 de abril de 2023). "Los Habs se enfrentan a decisiones difíciles" . The Kingston Whig-Standard . The Canadian Press. pág. 17. Recuperado el 23 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  90. ↑ Hickey, Pat (2 de octubre de 2003). "Una defensa más grande y más dura" . Montreal Gazette . pág. C3 . Recuperado el 23 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  91. ↑ Chaimovitch 2024 , pág. 271.
  92. ↑ "Lista de agentes libres de la NHL" . Montreal Gazette . 2 de julio de 2004. pág. C4 . Consultado el 23 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  93. ↑ "Noticias: NHL" . The Plain Dealer . 28 de julio de 2004. pág. D10 . Consultado el 23 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  94. ↑ Ferraro, Andrew J. (26 de septiembre de 2004). "Los Aeros traen más talento de la NHL al campamento" . The Houston Chronicle . pág. C2 . Recuperado el 23 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  95. ↑ Chaimovitch 2024 , pág. 272.
  96. ↑ "Agentes libres sin restricciones de la NHL" . Los Angeles Times . Associated Press. 2 de agosto de 2005. pág. D8 . Consultado el 24 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  97. ↑ "Estrellas: La lealtad, un factor en la decisión de Modano" . Fort Worth Star-Telegram . 4 de agosto de 2005. pág. 8D . Consultado el 24 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  98. ↑ Sessions, David (28 de septiembre de 2005). "Stars Camp" . Fort Worth Star-Telegram . pág. 12D . Consultado el 24 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  99. ↑ "Transacciones" . Los Angeles Times . 1 de octubre de 2005. pág. D10 . Consultado el 24 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  100. ↑ "Dentro de las estadísticas" . Des Moines Register . 30 de noviembre de 2005. pág. 5C . Consultado el 24 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  101. ↑ "Los problemas en el tercer periodo le costaron la derrota a Iowa ante Milwaukee" . Des Moines Register . 6 de enero de 2006. pág. 2C . Consultado el 24 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  102. ↑ Sessions, David (25 de enero de 2006). "Ott expone sus argumentos" . Fort Worth Star-Telegram . pág. 5D . Consultado el 24 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  103. 1 2 Myers, Tracey (26 de enero de 2006). "Los Stars extrañan a Daley en la defensa en inferioridad numérica" . Fort Worth Star-Telegram . pág. 5D . Recuperado el 24 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  104. ↑ Myers, Tracey (31 de enero de 2006). "Las estrellas reciben ayuda de otros" . Fort Worth Star-Telegram . pág. 5D . Consultado el 24 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  105. ↑ Colonno, Lisa (19 de marzo de 2006). "Stars Report" . Des Moines Register . pág. 4C . Recuperado el 24 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  106. ↑ Chaimovitch 2024 , pág. 273.
  107. ↑ "Havlat fue traspasado en un acuerdo a tres bandas" . Hamilton Spectator . The Canadian Press. 11 de julio de 2006. pág. SP10 . Consultado el 24 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  108. ↑ «Le Canadien reclama a Patrick Traverse au ballottage» . Le Devior (en francés). La prensa canadiense. 29 de septiembre de 2006. p. B8 . Consultado el 24 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  109. ↑ Beacon, Bill (1 de octubre de 2006). "Los canadienses envían a Ribeiro a los Stars" . Times Colonist . The Canadian Press. pág. A12 . Consultado el 24 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  110. ↑ McKay, Garry (5 de octubre de 2006). "Los perros tendrán una retaguardia de primera" . Hamilton Spectator . pág. SP12 . Recuperado el 24 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  111. ↑ "Biron se dirige a Montreal, Traverse a los Sharks" . ESPN . 15 de diciembre de 2006. Consultado el 24 de agosto de 2025 .
  112. ↑ «Transacciones» . Abeja de Sacramento . 16 de diciembre de 2006. p. C7 . Consultado el 24 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  113. ↑ Chaimovitch 2024 , pág. 274.
  114. ↑ "Transacciones" . Daily News . 3 de julio de 2007. pág. C5 . Consultado el 24 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  115. ↑ "Notas" . Los Angeles Times . 30 de septiembre de 2008. pág. D6 . Consultado el 24 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  116. ↑ Chaimovitch 2024 , pág. 276.
  117. ^ "DEG verpflichtet Eishockey-Verteidiger aus Kanada" . Bild (en alemán). 10 de julio de 2009 . Consultado el 24 de agosto de 2025 .
  118. ↑ "Traverse wird ein Freezer" [ Traverse se compromete con los congeladores ] . Hamburguesa Morgenpost (en alemán). 19 de marzo de 2010.{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  119. ↑ LeBrun, Pierre (30 de abril de 2000). "Los canadienses rinden homenaje a Bertuzzi" . Edmonton Journal . The Canadian Press. pág. D4 . Consultado el 24 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  120. ↑ "Plantilla de Canadá para el Campeonato Mundial Masculino de Hockey sobre Hielo de 2000" . Hockey Canada. 29 de abril de 2000. Consultado el 24 de agosto de 2025 .
  121. ↑ "Canadá, sorprendida por Noruega en el Mundial" . Hamilton Spectator . The Canadian Press. 2 de mayo de 2000. pág. 15. Consultado el 24 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  122. ↑ LeBrun, Pierre (13 de mayo de 2000). "Czech-mate" . Montreal Gazette . The Canadian Press. pág. G1 . Recuperado el 24 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 
  123. ↑ "Los checos ganan otro título" . Ottawa Citizen . Associated Press. 15 de mayo de 2000. pág. B7 . Consultado el 24 de agosto de 2025 a través de Newspapers.com. 

Fuentes

  • Chaimovitch, Jason, ed. (2024). Guía oficial y libro de récords de la American Hockey League 2024-2025 . Springfield, Massachusetts: American Hockey League. OCLC 22147888 . 
  • Información biográfica y estadísticas de carrera de NHL.com , Eliteprospects.com , Hockey-Reference.com o The Internet Hockey Database.