Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Pattegar

Pattegar (también escrito como Patvegar , Patekar y Pattagar ) o Patkar (Khatri) es una comunidad hindú que reside predominantemente en los estados indios de Gujarat , Maharasht...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Pattegar (también escrito como Patvegar , Patekar y Pattagar ) o Patkar (Khatri) es una comunidad hindú que reside predominantemente en los estados indios de Gujarat , Maharashtra , Rajasthan , Karnataka , Andhra Pradesh y Telangana . [ 1 ] Todos ellos siguen el hinduismo [ 2 ] y tradicionalmente son tejedores y tintoreros de seda . [ 3 ] Su deidad principal es Shakti . [ 4 ]

Etimología de Patkar y Khatri

Se cree que Patkar y sus variantes derivan de la palabra pattu / pat (“seda”). [ 5 ] Sin embargo, la comunidad también se llama Khātrī en Gujarat y Maharashtra, nombre que han llevado a otros estados como Andhra Pradesh y Telangana. [ 6 ] Se cree que la palabra gujarati Khātrī (IPA: kʰaː.t̪ɾiː ) que significa 'casta de tejedores hindúes' deriva de la palabra sánscrita kṣattṛ, que significa "tallador, distribuidor, asistente, portero, auriga, hijo de una esclava". [ 7 ]

Orígenes

Las fuentes modernas describen a los Patvegar/Patkar (Pattegar) como tejedores de seda inmigrantes de Gujarat que se establecieron primero en el Deccan . Un estudio de artesanía del Gobierno de la India sobre los saris Ilkal del Censo de la India registra que “los Patvegar son tejedores de cintas de seda originarios de Gujarat”, [ 8 ] situándolos en el complejo de tejido Ilkal de Karnataka. El Gazetteer del Distrito de Tumkur del Censo de la India Karnataka (1969) también llama a los Patvegar “otra clase de tejedores inmigrantes” y señala que hablan un dialecto indoario similar al gujarati y al hindi, reforzando una procedencia del oeste de la India. [ 9 ] Los estudiosos sitúan este movimiento dentro de una migración más amplia de tejedores gujarati que, durante los períodos medieval y moderno temprano, se extendió desde Gujarat al Deccan y más al sur de la India (Tamil Nadu/Andhra), como se muestra en los estudios de migraciones artesanales en Migrations in Medieval and Early Colonial India . [ 10 ]

El historiador Douglas E. Hanes afirma que los tejedores Patkar/Khatri de Gujarat remontan su ascendencia a Champaner ( distrito de Panch Mahals ) o Hinglaj (Sindh) y los genealogistas de la comunidad creen que la migración tuvo lugar a finales del siglo XVI. [ 11 ]

Idioma

Los pattegar hablan una lengua llamada pattegari o khatri o saurashtra , [ 12 ] un dialecto del gujarati con la fusión del actual sánscrito , hindi , marathi , gujarati , punjabi , telugu y kannada . [ 13 ]

Ocupación tradicional

Históricamente, el tejido de seda, el teñido y el acabado textil relacionado, con muchas familias que continúan trabajando con seda y algodón teñidos/estampados. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

Historia

Suraiya Faroqhi escribe que, en 1742, en Gujarat, los Khatris protestaron contra la inmigración de tejedores musulmanes negándose a entregar tela a la Compañía Británica de las Indias Orientales. En otro caso, los Khatris enseñaron a tejer a los Kunbis debido a la gran cantidad de pedidos que recibían, quienes pronto se convirtieron en fuertes competidores de los Khatris, para gran disgusto de estos últimos. A mediados de la década de 1770, el gobernador mogol otorgó a los rivales Kunbis el derecho a fabricar saris . Esta licencia fue revocada posteriormente en 1800 debido a la presión británica, tras un acuerdo entre los Khatris y la Compañía Británica de las Indias Orientales , en el que los Khatris tejerían exclusivamente para la Compañía hasta que se cumplieran ciertas cuotas. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

La antropóloga Karve, basándose en la investigación sobre castas posterior a la independencia realizada en Konkan , Maharashtra , clasificó a los marathi khatris [ a ] como una de las "castas profesionales/avanzadas", ya que eran médicos, ingenieros, oficinistas, abogados, maestros, etc., durante la independencia. Afirma que sus profesiones tradicionales eran el tejido de seda y el comercio, aunque posteriormente incursionaron en otras profesiones. [ 20 ] [ 21 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Los Khatris afirmaban vivir cerca de la isla de Bombay desde al menos mediados del siglo XIX y hablaban marathi.

Referencias

  1. ↑Kāmat, Sūryanātha (1993). Karnataka State Gazetteer: Gulbarga District (Kalburgi District). Office of the Chief Editor, Karnataka Gazetteer.
  2. ↑Sri Sathyan, B. N. (1967). Mysore State Gazetteer: Chitradurga District. Director of Print., Stationery and Publications at the Government Press. p. 114.
  3. ↑Ramaswamy, Vijaya (2017). Migrations in Medieval and Early Colonial India. Taylor & Francis. p. 131.
  4. ↑Mysore (India : State); Sri Sathyan, B. N. (1972). "Mysore State Gazetteer: Bellary". Director of Print., Stationery and Publications at the Government Press: 120.
  5. ↑People of India: India's communities. Oxford University Press. 1998. pp. 2822–2823. ISBN 978-0-19-563354-2.
  6. ↑Government of Telangana. Backward Classes Welfare Department – – Certain amendments – Orders – Issued, G.O. Ms. No. 16, 11 March 2015. "Patkar (Khatri)"
  7. ↑Burrow, T. (October 1986). "R. L. Turner: A comparative dictionary of the Indo-Aryan languages Addenda and corrigenda. Edited by J. C. Wright. 11, 168 pp. London: School of Oriental and African Studies, University of London, 1985. £16". Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 49 (3): 592–594. doi:10.1017/s0041977x00045390. ISSN 0041-977X.
  8. ↑Census of India, ''Handicraft Survey Report: Ilkal Sarees, Part X-D, Series–9'' (New Delhi: Government of India, 1981 [pub. 1989])
  9. ↑"1969 Gazetteer On Tumkur District PDF | PDF". Scribd. Retrieved 18 August 2025.
  10. ↑Rai, Santosh Kumar (5 July 2017), "Many Madanpuras", Migrations in Medieval and Early Colonial India, Routledge, pp. 225–257, ISBN 978-1-315-09115-0, retrieved 18 August 2025
  11. ↑Small Town Capitalism in Western India:Artisans, Merchants and the making of the Informal Economy. Cambridge University Press. 2012. p. 31. ISBN 9780521193337Los tejedores y otros artesanos solían trasladarse a lugares con grandes perspectivas de comercio internacional o con el apoyo del Estado. Los tejedores Khatri que viven en Gujarat remontan sus orígenes principalmente a Champaner, en el actual distrito de Panch Mahals, o a Hinglaj, en Sind. Los genealogistas de la comunidad conservan hoy la memoria de cómo las familias Khatri se dispersaron por las ciudades del centro y sur de Gujarat a finales del siglo XVI, un periodo de rápida expansión del comercio exterior en la región.
  12. ↑ "Glottolog 3.2 - Saurashtra" . glottolog.org . Consultado el 28 de marzo de 2018 .
  13. ↑ Joshi, L. G (1964). Una gramática descriptiva del dialecto Khatri . Pune: Tesis doctoral, Poona: Deccan College. pág. 291. 
  14. ↑ Edwards, E.; Khatri, IM (2016), Bancroft, C. (ed.), The work of the Khatris of Kachchh: ajrakh and block printed textiles , Londres: Saffron Press, pp. 96– 109, ISBN  978-1-872843-32-2Consultado el 18 de agosto de 2025.
  15. ↑ Singh, KS (1998). Las comunidades de la India . Serie nacional «Pueblos de la India». Delhi: Oxford Univ. Press. ISBN 978-0-19-563354-2La ocupación tradicional y actual de los Khatri es el tejido de seda y algodón, el teñido de hilos y la elaboración de jari y guirnaldas .
  16. ↑ Gillow, John; Barnard, Nicholas, eds. (2008). Textiles indios . Londres: Thames & Hudson. ISBN 978-0-500-51432-0KHATRI Una casta de tintoreros profesionales
  17. ↑ Suraiya Faroqh (2019). Los imperios otomano y mogol: historia social en el mundo moderno temprano . Publicación de Bloomsbury. pag. 254.ISBN​  9781788318730En el estudio de la economía política de Gujarat en la segunda mitad del siglo XVIII, el autor señala que las castas y subcastas no impedían la movilidad entre ellas. Así, cuando los tejedores Khatri se encontraron con más pedidos de algodón de alta calidad de los que podían cubrir por sí solos, contrataron ayudantes de otra casta conocida como Kunbis. Estos últimos pronto aprendieron el oficio y se convirtieron en formidables competidores. En particular, los Khatri se resintieron porque, a mediados de la década de 1770, al final del período estudiado, el gobernador mogol concedió a sus rivales Kunbis el derecho a fabricar saris, una prenda femenina popular. En 1742, los tejedores Khatri se negaron a entregar tela a la Compañía Británica de las Indias Orientales (EIC) en protesta por la inmigración de tejedores musulmanes; es difícil determinar si esta huelga fue una cuestión puramente económica o si también influyeron la religión, el estatus y la casta.
  18. ↑ Moin Qazi (2014). Maravillas tejidas del Decán . Notion Press. págs. 147–. ISBN  978-93-83808-62-5Con la invasión musulmana , el arte hereditario entró en crisis, ya que la comunidad de tejedores khatri se dispersó por todas partes en busca de trabajo.
  19. ↑ Nadri, Ghulam A. (2009). El Gujarat del siglo XVIII: La dinámica de su economía política, 1750-1800 . Brill. pp. 26–28 , 31. ISBN  978-90-04-17202-9.
  20. ↑ Gordon Townsend Bowles (1977). Los pueblos de Asia . Scribner. pág. 173. ISBN  978-0-684-15625-5Según la clasificación de Karve en Konkan , los Kayastha Prabhu, Pathare Prabhu, Pathare Kshatriya, Khatri y Vaisya Vani pueden incluirse junto con los brahmanes como grupos profesionales. Las castas intermedias, de artesanos y de servicios incluyen a los Sonar (orfebres), Kasar (cobreros), Shimpi (sastres), Teli (prensadores de aceite), Khosti (tejedores), Bhajvsar (tintoreros), Nhavi (barberos), Parit (lavanderos)...
  21. ↑ Irawati Karve; Vishnu Mahadeo Dandekar (1951). Mediciones antropométricas de Mahārāṣhṭra . Deccan College Postgraduate and Research Institute, Pune. (Pg 16) Grupo I. Castas que siguen varias profesiones como maestros, médicos, empleados, abogados, ingenieros, etc.: - Todos los brahmanes, no brahmanes: Kayastha Prabhu, Pathare Prabhu, Pathare Kshatriya, Khatri, Vaishya Vani (pg 29) Las castas llamadas Khatris se encuentran en Gujarat, Karnataka y Maharashtra. Esta muestra representa a los khatris de habla marathi que afirman haber vivido cerca de la isla de Bombay durante al menos el último siglo. Los khatris se encuentran en otras ciudades en los países maratha occidentales; se dice que su profesión hereditaria es la de tejedores de seda y comerciantes. Ahora se han incorporado a todos los servicios, como oficinistas, profesores y altos cargos administrativos, y también ejercen profesiones como la abogacía y la medicina...