Paul Scott (novelista)

Paul Mark Scott (25 de marzo de 1920 – 1 de marzo de 1978) fue un novelista inglés conocido principalmente por su tetralogía El cuarteto del Raj . ^{[ 1 ]} En los últimos años de su vida, su novela Staying On ganó el Premio Booker (1977). La serie de libros fue adaptada al cine por Granada Television durante la década de 1980 y le valió a Scott el reconocimiento del público y de la crítica que no había recibido en vida. 

Nacido en las afueras de Londres, Scott fue destinado a la India, Birmania y Malasia durante la Segunda Guerra Mundial . A su regreso a Londres, trabajó como un destacado agente literario antes de dedicarse por completo a la escritura a partir de 1960. En 1964 regresó a la India para un viaje de investigación, a pesar de estar lidiando con problemas de salud y alcoholismo. A partir del material recopilado, creó las novelas que conformarían la saga del Raj . En los últimos años de su vida, aceptó una cátedra visitante en la Universidad de Tulsa , donde se conserva gran parte de su archivo personal.

Paul Scott nació en el número 130 de Fox Lane, en el distrito de Palmers Green / Southgate , al norte de Londres, siendo el menor de dos hijos. Su padre, Thomas (1870-1958), era originario de Yorkshire y se mudó a Londres en la década de 1920 con familiares de Headingley. Era artista comercial, especializado en ilustraciones para calendarios y tarjetas. La madre de Scott, Frances, de soltera Mark (1886-1969), era hija de un obrero del sur de Londres. En su vida adulta, Scott notó la tensión que sentía entre la atracción de la ambición creativa de su madre y el enfoque realista y práctico de la vida de su padre. ^{[ 2 ]}

Scott se educó en la escuela privada Winchmore Hill Collegiate School, pero tuvo que abandonarla prematuramente, sin obtener ninguna titulación, debido a las dificultades financieras del negocio de su padre. ^{[ 3 ] [ 2 ]} Esta división con sus estudios se reflejó a lo largo del resto de su vida: la lucha entre las exigencias de las necesidades prácticas y el impulso creativo. Scott trabajó como auxiliar contable para CT Payne, tomó clases nocturnas de contabilidad y escribió poesía en su tiempo libre. Más tarde, observó que las rígidas jerarquías y códigos sociales de su infancia suburbana se reflejaban en la sociedad india británica. ^{[ 2 ]}

Scott fue reclutado por el ejército británico como soldado raso a principios de 1940, ^{[ 4 ] [ 3 ]} con el Departamento de Inteligencia británico. Se entrenó como soldado raso en Torquay con el 8.º Batallón, los Buffs (Regimiento Real de East Kent) . Durante este tiempo, dos de sus tías murieron en un bombardeo aéreo.

En 1943, a la edad de 22 años, Scott fue destinado como oficial comisionado al Ejército Indio Británico y zarpó en el Athlone Castle desde Liverpool ese mismo año. ^{[ 3 ] [ 5 ]} Rápidamente contrajo disentería amebiana , que no fue diagnosticada hasta 1964. ^{[ 3 ]} La enfermedad pudo haber tenido algún efecto en su carácter y escritura. ^{[ 3 ]} Se unió al Cuerpo de Servicio del Ejército Indio y se familiarizó con la vida en estaciones de montaña como Abbottabad y Murree . ^{[ 5 ]} Entabló muchas amistades cercanas con camaradas indios, y los retratos literarios de sus amigos aparecen en sus obras a partir de este momento. ^{[ 5 ]}

Más tarde ayudó a organizar el apoyo logístico para la reconquista de Birmania por parte del Decimocuarto Ejército . Tras la caída de Rangún en 1945, pasó un tiempo en Calcuta y Cachemira, y posteriormente fue destinado a Malasia para poner fin a la ocupación japonesa; sin embargo, estos ya se habían rendido cuando Scott llegó. Durante su ausencia de la India, echó mucho de menos el país y anhelaba regresar. A finales de año se reincorporó a su compañía en Bihar y zarpó de vuelta a Inglaterra, tras haber pasado tres años en la India. ^{[ 5 ]} Durante su servicio, continuó escribiendo poesía.

En 1941, antes de su asignación militar, Scott publicó una colección de tres poemas religiosos titulada Yo, Gerontius , como parte de la serie de folletos Resurgam. Escribió para Country Life y The Times . Su obra fue incluida en Poetry Quarterly y en la antología de poesía Poemas de esta guerra (1942). En 1948 publicó Pilares de sal en una colección de Cuatro obras de teatro judías. ^{[ 3 ] [ 5 ] [ 4 ]}

Tras su desmovilización en 1946, Scott trabajó en dos pequeñas editoriales, Falcon Press y Grey Walls Press, dirigidas por el diputado conservador Peter Baker . ^{[ 6 ] [ 3 ] [ 5 ]}

En 1950, Scott se unió a Pearn, Pollinger & Higham como agente literario (que más tarde se dividiría en Pollinger Limited y David Higham Associates) y posteriormente se convirtió en director. Se le describió como atento y dedicado en su trabajo: "un príncipe entre los agentes". ^{[ 3 ] [ 5 ] [ 2 ]} Durante su tiempo allí, entre los autores que representó se encontraban Arthur C. Clarke , Morris West , MM Kaye , Elizabeth David , Mervyn Peake , John Fowles y Muriel Spark . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 7 ]} Un biógrafo señala que, como agente, Scott "protegía a los talentos nerviosos, apoyaba a los débiles, podaba el crecimiento falso, detectaba y apreciaba el logro genuino en los más salvajes e indisciplinados". ^{[ 6 ]}

La primera novela de Scott, Johnny Sahib , recibió 17 rechazos de las editoriales. Finalmente se publicó en 1952 y ganó el Premio Literario Eyre & Spottiswoode. ^{[ 3 ]} Continuó trabajando como agente literario para mantener a su familia, pero logró publicar con regularidad. The Alien Sky (título en EE. UU., Six Days in Marapore ) apareció en 1953, seguida de A Male Child (1956), The Mark of the Warrior (1958) y The Chinese Love Pavilion (1960). También escribió obras de teatro radiofónicas para la BBC: Lines of Communication (1952), Sahibs and Memsahibs (1958) y The Mark of the Warrior (1960).

En 1960, Scott dejó su trabajo estable como agente y decidió dedicarse por completo a la escritura. ^{[ 3 ]} Experimentó con diversos escenarios geográficos en The Bender (1963) y Corrida at San Feliu (1964) con resultados poco satisfactorios. ^{[ 2 ]} Financiado por su editorial, Heinemann, Scott voló a la India en 1964, en un último intento por forjarse una carrera como novelista de éxito y, por ende, alcanzar la solvencia económica. Allí extrajo material para sus siguientes cinco novelas, todas ambientadas en la India durante y después de la Segunda Guerra Mundial, en el período previo a la independencia y la Partición . ^{[ 3 ] [ 1 ] [ 2 ]} Para él, el Raj británico era su metáfora extendida. Escribió: «No creo que un escritor elija sus metáforas. Ellas lo eligen a él». ^{[ 2 ]}

Durante su estancia en Bombay, fue hospedado por Dorothy Ganapathy, con quien mantuvo una estrecha relación durante el resto de su vida. Pasó un tiempo en la zona rural de Andhra Pradesh con sus compañeros militares. ^{[ 8 ]} Su enfermedad gástrica crónica se agravó con la visita a la India, y a su regreso tuvo que someterse a un tratamiento doloroso, pero después se sintió mejor que en muchos años y comenzó a escribir. ^{[ 8 ] [ 2 ]}

En junio de 1964, a los 43 años, Scott comenzó a escribir La joya de la corona , la primera novela de lo que se convertiría en El cuarteto del Raj (1966). ^{[ 3 ]} Las novelas restantes de la secuencia se publicaron durante los siguientes nueve años: El día del escorpión (1968), Las torres del silencio (1971) y La división del botín (1975). ^{[ 3 ]} Scott escribió en relativo aislamiento y solo visitó la India dos veces más durante la gestación de El cuarteto del Raj , en 1968 y en 1972, esta última para el British Council . Trabajaba en una habitación del piso superior de su casa en Hampstead con vistas al jardín y al bosque de Hampstead Garden Suburb . Complementaba sus ingresos por sus libros con reseñas para The Times , el Times Literary Supplement , New Statesman y Country Life .

La hija de Scott comentó: «Era como si se hubiera exiliado a la única habitación donde no había nada más que la máquina de escribir y la página en blanco... Fue lo que lo convirtió en escritor, pero lo destruyó como ser humano». ^{[ 9 ]}

En 1976 y 1977, los dos últimos años de su vida, Scott fue invitado a ser profesor visitante en la Universidad de Tulsa en Oklahoma . ^{[ 4 ] [ 10 ]} La oferta económica fue un gran alivio después de sus constantes preocupaciones financieras durante su carrera como escritor. La Universidad de Texas apoyó al autor ofreciéndose a comprar sus manuscritos. ^{[ 11 ]} Su epílogo a The Raj Quartet , Staying On , se publicó en 1977, justo antes de su segunda visita a Tulsa. Staying On ganó el Premio Yorkshire Post Fiction y el Premio Booker en 1977. Scott estaba demasiado enfermo para asistir a la ceremonia del Booker en noviembre de 1977.

Granada Television showed Staying On, with Trevor Howard and Celia Johnson as Tusker Smalley and his wife Lucy. The success of its first showing in Britain in December 1981 encouraged Granada to embark on the much greater project of making The Raj Quartet into a major 14-part television series known as The Jewel in the Crown, first broadcast in the United Kingdom in early 1984 and subsequently in the United States and many Commonwealth countries.^[4] It was rebroadcast in the UK in 1997 as part of the 50th anniversary celebrations of Indian independence, and in 2001 the British Film Institute voted it 22nd in the all-time best British television programmes. It was also adapted as a nine-part BBC Radio 4 dramatisation under its original title in 2005.

While Scott was teaching creative writing at the University of Tulsa in 1976, he arranged to sell his private correspondence to that university's McFarlin Library, thus making available some 6,000 personal letters.^[12] The materials begin in 1940, when Scott was enlisted in the British Army, and end only a few days before his death on 1 March 1978.^[12]

In the David Higham Collection at the Harry Ransom Humanities Research Center at the University of Texas at Austin can be found Scott's correspondence with clients Arthur C. Clarke, M. M. Kaye, Muriel Spark, children's author Mary Patchett, Peter Green, Morris West, Gabriel Fielding and John Braine.^[3]

Hilary Spurling wrote a full biography of Scott in 1991. Janis Haswell edited a two-volume collection of Scott's letters; Volume I, The Early Years (1940–1965) covers the military period of his life and the first stage of his career, before the quartet of novels was published. Volume II, The Quartet and Beyond (1966–1978) covers the end of his life.^[11]

En Torquay, en 1941, Scott conoció y se casó con su esposa Penny (nacida Nancy Edith Avery en 1914). En ese momento, ella era enfermera en el Hospital Infantil Rosehill; más tarde escribió cuatro novelas como Elizabeth Avery entre 1959 y 1963; falleció en 2005. ^{[ 13 ] [ 5 ] [ 14 ] [ 3 ]} Tuvieron dos hijas, Carol (nacida en 1947) y Sally (nacida en 1948). ^{[ 15 ]}

Hacia el final de su vida, Scott le dijo a su médico que estaba "comiendo poco, durmiendo menos y bebiendo un cuarto de vodka al día". El escritor Peter Green escribió sobre su encuentro con Scott: "En 1975, aunque todavía tenía cincuenta y tantos años, era un hombre moribundo y lo sabía. Era "un desastre alcohólico". ^{[ 8 ]} La esposa de Scott, Penny, lo había apoyado durante la escritura de The Raj Quartet , a pesar de su fuerte alcoholismo y comportamiento violento, pero una vez que terminó, lo dejó y solicitó el divorcio.

En 1977, mientras se encontraba en Tulsa, a Scott le diagnosticaron cáncer de colon . Falleció en el Hospital Middlesex de Londres el 1 de marzo de 1978. ^{[ 4 ]}

Primeras novelas ^{[ 16 ]}

• Johnnie Sahib (1952) ^{[ 17 ]}
• El cielo alienígena (también publicado como Seis días en Marapore) (1953) ^{[ 18 ]}
• Un niño varón (1956) ^{[ 19 ]}
• La marca del guerrero (1958) ^{[ 20 ]}
• El pabellón del amor chino (1960) ^{[ 21 ]}
• Las aves del paraíso (1962) ^{[ 22 ]}
• El Bender (1963) ^{[ 23 ]}
• La corrida de San Felíu (1964) ^{[ 24 ]}

El Cuarteto Raj

• La joya de la corona (1966)
• El día del escorpión (1968)
• Las Torres del Silencio (1971)
• El reparto del botín (1975)

Obras posteriores

• Staying On (1977) (Ganadora del Premio Booker )
• Después del funeral (1978) (libro infantil de 19 páginas, publicado póstumamente) ^{[ 25 ]}

• Badiga, VR Paul Scott: su arte y visión (Nueva Delhi: Atlantic, 1994) ISBN 978-8171564477
• Baneth-Noualhetas, Emilienne L. Le Roman Anglo-Indien: de Kipling à Paul Scott (París: Presses de la Sorbonne nouvelle, 1999) ISBN 9782878541786
• Bonheim, Jill. Paul Scott: Humanismus und Individualismus in seinem Werk (Frankfurt am Main: Lang, 1982) ISBN 978-3820459951
• Bose, Sujit. Actitudes hacia el imperialismo: Kipling, Forster y Paul Scott (Delhi: Amar Prakashan, 1990) ISBN 9788185061924
• Childs, Peter. El cuarteto del Raj de Paul Scott: historia y división. Serie de monografías de estudios literarios ingleses 7 (Victoria: English Literary Studies, 1998) ISBN 978-0920604618
• Gascoine, MM y Bamber, Taylor et al. La creación de La joya de la corona (Nueva York: St Martin's Press, 1983) ISBN 978-0246120892
• Gorra, Michael. Después del Imperio: Scott, Naipaul, Rushdie. Nueva edición (Chicago y Londres: University of Chicago Press, 1997) ISBN 978-0226304755
• Haswell, Janis E. Detrás del Cuarteto Raj de Paul Scott: Una vida en cartas. Los primeros años (1940–1965) (Amherst: Cambria Press, 2011) ISBN 9781604977493
• Haswell, James E. Detrás del Cuarteto Raj de Paul Scott: Una vida en cartas. El Cuarteto y más allá (1966–1978) (Amherst: Cambria Press, 2011) ISBN 978-1604977509
• Haswell, Janis E. «La filosofía del lugar (o lugares) de Paul Scott: La ficción de la relacionalidad». Estudios de literatura británica del siglo XX, vol. 5. (Nueva York: Peter Lang, 2002) ISBN 9780820456799
• Hoffman, Bárbara. Raj Quartet de Paul Scott: Fiktion und geschichtsschreibung (Frankfurt am Main: Lang, 1982 [Europäische Hochschulschriften, Reihe 14, Angelsächsische Sprache und Literatur]) ISBN 978-3820457421
• Kohli, Indira. Paul Scott: Su arte e ideas (Ghaziabad: Vimal Prakashan, 1987)
• Lennard, John. "Paul Scott", Escritores del mundo en inglés (Nueva York: Charles Scribner's Sons, 2004), II.645–64.
• Mahajan, Chhaya. Las mujeres en las novelas de Paul Scott (Bangalore: Ultra Publications, 1997) ISBN 978-8190099813
• Moore, Robin. El Raj de Paul Scott (Londres: Heinemann, 1990) ISBN 978-0434475889
• «Paul Scott», India in Mind: An Anthology. Pankaj Misra, ed. (Nueva York: Vintage Books, 2005), págs.  275–289. ISBN 978-0375727450
• Rao, K. Bhaskara. Paul Scott (Bostón: Twayne Publishers, 1980) ISBN 9780805767735
• Spurling, Hilary. Paul Scott: Una vida (Londres: Hutchinson, 1990) ISBN 978-0712650328
• Spurling, Hilary. Paul Scott: Una vida del autor del Cuarteto del Raj. (WW Norton & Company, 1990) ISBN 9780393029383
• Strobi, Gerwin. El desafío de la interpretación transcultural en la novela angloindia: el Raj revisitado. Salzburg English and American Studies, 3 (Lewiston, Nueva York: Mellen, 1995) ISBN 9780773441903
• Swinden, Patrick. Paul Scott: Imágenes de la India (Londres: Macmillan, 1980) ISBN 9780333277409
• Tedesco [Haswell], Janis y Popham, Janet. Una introducción al Cuarteto del Raj (Lanham, MD: UP of America, 1985) ISBN 9780819145703
• Verma, Anil Kumar. Paul Scott: Un estudio crítico de sus novelas (Nueva Delhi: Radha Publications, 1999) ISBN 978-8174871497
• Weinbaum, Francine S. "Aspiración y traición en el Cuarteto del Raj de Paul Scott", Tesis doctoral (Urbana, Illinois: Universidad de Illinois, 1976)
• Weinbaum, Francine S. Paul Scott: Un estudio crítico (Austin: University of Texas Press, 1992) ISBN 9780292765399
• Weinbaum, Francine S. "India de Paul Scott: El Cuarteto Raj", Crítica 20 (1978): 100-110
• Weinbaum, Francine S. "Defensas psicológicas y unión frustrada", Literatura y psicología 31 (1981): 75–87
• Weinbaum, Francine S. "Permanecer después del Raj", Journal of South Asian Literature 17 (1982): 225–229

• Cronología de Paul Scott