Hispanopedia WikiPaula Garfield es una directora de teatro y actriz británica. Es sorda y utiliza la lengua de signos británica . En 2002 cofundó la compañía de teatro Deafinitely Theatre.
Actividad
Garfield comenzó su carrera como actriz. Como actriz, Garfield ha aparecido en papeles televisivos como en Small World , la primera comedia en lengua de signos británica creada por Brian Duffy y Ace Mahbaz , y Casualty , así como en diferentes producciones teatrales, por ejemplo como Lavinia en Titus Andronicus . [1]
Garfield era a menudo el único miembro sordo del reparto, y se sentía frustrada por la falta de acceso y posibilidades para los actores sordos. [2] Por este motivo, en 2002, junto con Steven Webb y Kate Furby fundó la compañía de teatro Deafinitely Theatre, que se especializa en producciones en lenguaje de señas británico, con elenco y equipos sordos. Desde entonces, Deafinitely Theatre ha producido varias obras, que incluyen repertorio clásico, así como teatro contemporáneo y piezas originales. Las obras se representan utilizando una combinación de lenguaje de señas británico, lenguaje vernáculo visual (VV), gestos, expresión facial y lenguaje corporal. A veces, la producción es bilingüe, en la que un actor oyente actúa en paralelo y presta su voz en off al actor sordo. [3] Deafinitely Theatre ofrece becas para actores y escritores sordos con talento, así como talleres. [4]
En mayo de 2012, durante el Festival Mundial de Shakespeare , como parte de una presentación especial en la que cada una de las 37 obras de Shakespeare se representaba en un idioma diferente, dirigió Trabajos de amor perdidos en el Shakespeare's Globe . El elenco incluía a Charlotte Arrowsmith , Nadia Nadarajah , Brian Duffy y Donna Mulligans. Después de dos funciones en el Globe, la producción realizó una gira por el Reino Unido. Fue la primera obra interpretada íntegramente por actores sordos en el Globe. [5]
Otras producciones incluyen A Midsummer Night's Dream (en el Globe, 2014), 4.48 Psychosis , [6] Grounded [7] [8] y Contractions (por esta última, ganó el premio Off West End (Offie) a 'Mejor producción' en 2017). [9] Con Rebecca Atkinson, coescribió Playing God en 2007. [10] También ha trabajado para canales de televisión como Channel 4 ( Learn Sign Language , Four Fingers and a Thumb ) y la BBC .
En 2021, Garfield fue invitado a dar una charla TEDx en la Royal Central School of Speech and Drama . [11]
Referencias
- ^ "Bajo los focos: talento sordo: Paula Garfield". Noticias para sordos. 15 de noviembre de 2015. Consultado el 23 de enero de 2021 .
- ^ "Una conversación personal con Paula Garfield". BSL Zone .
- ^ "Cómo un actor sordo puso en marcha la primera compañía de teatro dirigida por sordos en el Reino Unido" . The Independent . 21 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2022.
- ^ "Explorando el sector artístico para personas sordas y discapacitadas que buscan trabajo". The Guardian . 29 de agosto de 2012.
- ^ "Firmando a Shakespeare: sus obras nos permiten mostrar la poesía de la lengua de señas británica". The Guardian . 25 de enero de 2016.
- ^ "Reseña de 4.48 Psychosis". El espía en la platea.
- ^ "Reseña de Grounded: el drama sobre un piloto de drones de Deafinitely Theatre tiene un doble impacto". The Guardian . 5 de noviembre de 2015.
- ^ "Hacer que el lenguaje de señas sea más bello". BBC.
- ^ "Paula Garfield". Dadafest .
- ^ "Jugando a ser Dios". The Times .
- ^ "TEDxRoyalCentralSchool presenta: restART". TEDx Royal Central School en Youtube .