La primavera de la flor del durazno

El Manantial de la Flor del Durazno ( chino :桃花源記; pinyin : Táohuā Yuán Jì ; lit. ' Fuente de las Flores del Durazno ' , también traducido como “( El Registro de ) la Flor del Durazno ”), ^{[ 1 ] [ 2 ]} o Historia del Manantial de la Flor del Durazno o La Tierra de la Flor del Durazno fue una fábula escrita por Tao Yuanming en el año 421 d. C. sobre el descubrimiento fortuito de una utopía etérea donde la gente lleva una existencia ideal en armonía con la naturaleza, ajena al mundo exterior durante siglos. La frase puede usarse para describir un lugar idealista de belleza y reposo, aunque a veces se usa para referirse a un sueño irreal.

«El manantial de los duraznos en flor» fue escrito durante una época de inestabilidad política y desunión nacional; y, según la historia, se ambienta en la misma época (la era Taiyuan de la dinastía Jin). «El manantial de los duraznos en flor» describe cómo un pescador de Wuling navegó al azar hacia un río en un bosque compuesto enteramente de durazneros en flor, donde incluso el suelo estaba cubierto de pétalos. Cuando llegó al final del río (o manantial, según algunas traducciones), la fuente resultó ser una gruta . Aunque estrecha al principio, logró pasar a duras penas y el pasaje finalmente lo llevó a una aldea con animales y personas de todas las edades.

Los aldeanos se sorprendieron al verlo, pero fueron amables y cordiales. Le explicaron que sus antepasados ​​habían huido a ese lugar durante la inestabilidad política de la dinastía Qin , y que ellos mismos no se habían marchado desde entonces ni habían tenido contacto con nadie del exterior. Por consiguiente, desconocían los cambios políticos posteriores, pero seguían siendo felices y autosuficientes. El pescador fue recibido con calidez por los hospitalarios aldeanos y se quedó más de una semana. Al marcharse, le dijeron que no valía la pena revelar su experiencia al mundo. Sin embargo, marcó su ruta de salida con señales y más tarde dio a conocer la existencia de este idílico refugio a otros, quienes intentaron repetidamente —pero en vano— encontrarlo.

El poeta de la dinastía Tang, Li Bai, hizo referencia a la Primavera de los Melocotoneros en su poema "Un regalo para Wang Lun" (贈汪倫, Zèng Wāng Lún , c. 750 d. C.). ^{[ 3 ]}

La expresión shìwaì taóyuán (世外桃源), lit. "el Manantial de Melocotones más allá de este mundo") se ha convertido en un modismo popular de cuatro caracteres ( chengyu ), que significa un lugar inesperadamente fantástico fuera de los caminos trillados, generalmente un paraje natural virgen de gran belleza.

El texto inspiró muchos poemas posteriores, algunas composiciones musicales, obras de arte y una obra de teatro taiwanesa moderna convertida en película, Amor secreto por el manantial de la flor de durazno . En algunos de los poemas, los habitantes de las aldeas eran xian (inmortales). ^{[ 4 ]}

El Área Escénica de Taohuayuan es un parque nacional ubicado en el Manantial de los Melocotoneros en Flor, en el condado de Taoyuan , Hunan , China.

• Shangri-la de la flor de durazno: Tao Hua Yuan Ji . Traducido por Rick Davis y David Steelman.
• "Primavera de flores de durazno" (PDF) . Traducido por Cyril Birch . Asia para educadores, Universidad de Columbia.

• Grutas celestiales , retiros taoístas idealizados
• Melocotones inmortales , otro elemento de la mitología china