Articulo de referencia

Peras (jabón)

{{cite web |title=WIPO Global Brand Database |url=http://www.wipo.int/branddb/en/ |website=wipo.int |access-date=1 July 2018 |language=en}} {{cite web |title=PEARS Trademark Det...

Burbujas, de John Everett Millais . El anuncio más famoso de Pears; Thomas Barratt compró el cuadro en agosto de 1890.

El jabón de glicerina Pears es una marca británica que Andrew Pears comenzó a producir y vender en 1807 en una fábrica cerca de Oxford Street, en Londres . Fue el primer jabón translúcido de producción masiva del mundo . Bajo la dirección del pionero de la publicidad Thomas J. Barratt , A. & F. Pears impulsó diversas innovaciones en ventas y marketing. La actriz y figura de la alta sociedad inglesa Lillie Langtry fue contratada como imagen publicitaria de Pears en 1882, convirtiéndose así en la primera celebridad en promocionar un producto comercial. [ 3 ] [ 4 ]

Lever Brothers , ahora Unilever , adquirió A. & F. Pears en 1917. Los productos de la marca Pears se fabrican actualmente en India y Arabia Saudita para su distribución mundial.

Historia

Parodia de la publicidad de Barratt

Andrew Pears, hijo de un granjero, nació alrededor de 1770 en Cornualles y se mudó de su Mevagissey natal a Londres hacia 1787. Completó su aprendizaje en 1789, abrió una barbería en Gerrard Street , en Soho , y comenzó a producir cosméticos . En aquella época, Soho era una zona residencial de lujo, y entre la clientela de Pears se encontraban muchos miembros adinerados de la alta sociedad que cuidaban mucho su apariencia. La moda entre los ricos de la época era lucir una tez blanca inmaculada; los rostros bronceados se asociaban con quienes trabajaban al aire libre. Pears descubrió que sus polvos y cremas se usaban con frecuencia para disimular los daños causados ​​por la agresividad de los jabones y otros productos de belleza de uso común en aquel entonces, muchos de los cuales contenían arsénico o plomo . Pears comenzó a experimentar con la purificación del jabón y finalmente creó un jabón suave a base de glicerina y otros productos naturales. La transparencia del jabón le confería una apariencia novedosa y llamativa, lo que le proporcionó una ventaja comercial. Para aumentar su atractivo, Pears le dio al jabón un aroma que recordaba a un jardín inglés . Se vendió por primera vez en Londres en 1807. [ 5 ]

En 1835, cuando su nieto, Francis Pears, se unió al negocio, la empresa pasó a llamarse A. & F. Pears. Tres años después, Andrew se jubiló y dejó a Francis a cargo. En la Gran Exposición de 1851, A. & F. Pears recibió la medalla de oro por su jabón. La producción se trasladó a Isleworth en 1862. Thomas J. Barratt , de 23 años , a quien a veces se le considera el padre de la publicidad moderna, fue nombrado contable en 1864. [ 6 ] Al año siguiente, el hijo de Francis, Andrew, se unió a A. & F. Pears como copropietario y dirigió la fábrica de Isleworth. Ese mismo año, Thomas se casó con Mary Pears, la hija mayor de Francis, y fue nombrado administrador en Londres. [ 7 ] Durante el siglo XIX, Pears consolidó un importante mercado para su jabón en Estados Unidos. [ 8 ]

A. & F. Pears salió a bolsa con éxito en mayo de 1892, con Robert William Perks a cargo del proceso. El Financial Times informó con entusiasmo sobre la oferta pública: «A pesar del título de uno de los anuncios más populares de la empresa, es poco probable que A. and F. Pears Ltd. sea catalogada como una de las "burbujas" del siglo; más bien, el inversor se apresurará a conseguir una asignación de acciones y no descansará hasta obtenerla». [ 9 ]

Tras la muerte de Barratt en abril de 1914, Lever Brothers adquirió una participación mayoritaria en A. & F. Pears. [ 10 ] El proceso de adquisición se completó en 1920 [ 11 ] y el marketing y otras funciones secundarias se trasladaron a Port Sunlight , Cheshire, pero la producción continuó en Isleworth.

Entre mediados y finales de la década de 1950, cada lote de jabón, aproximadamente 12 al día, se analizaba para garantizar la ausencia de exceso de álcali o ácidos grasos libres. La producción se trasladó a Port Sunlight en la década de 1960, cuando Unilever, sucesora de Lever Brothers, instaló un laboratorio de desarrollo de cosméticos en las instalaciones de Isleworth. Un gran incendio en el lugar destruyó la fábrica original.

El jabón Pears ahora se fabrica en India por Hindustan Unilever , una empresa en la que Unilever tiene actualmente una participación del 67 por ciento.

Fabricar

Primer plano del jabón Pears

El jabón Pears se elaboraba mediante un proceso completamente distinto al de otros jabones. Una mezcla de sebo y otras grasas se saponificaba con un álcali . Actualmente se utiliza sosa cáustica (hidróxido de sodio), ya que la lista de ingredientes muestra sales sódicas de ácidos grasos, pero un químico informa que en la década de 1960 se utilizaba potasa cáustica ( hidróxido de potasio ). No ha sido posible determinar qué se utilizaba en los inicios del producto, ya que los escritos de Francis Pears solo mencionan el álcali en alcohol metilado industrial . Tras la saponificación, el glicerol resultante se dejaba en la mezcla. Las mezclas no se preparaban en grandes calderos, sino en pequeños recipientes con forma de tetera. Tan pronto como el líquido ámbar translúcido se enfriaba lo suficiente como para solidificarse, se extruía en barras ovaladas opacas cortadas en pastillas del peso adecuado para el baño o el aseo, listas para comenzar su largo proceso de secado en los hornos. El jabón líquido caliente recién sacado del recipiente tenía un contenido total de materia grasa (CTMG) del 45%, en comparación con el 70-80% habitual en los jabones elaborados mediante el método convencional. El CTMG aumentó considerablemente a medida que disminuía el contenido de alcohol durante el secado. La forma cóncava del jabón se debe a la contracción durante el secado y no a un moldeado deliberado .

La planta de Pears era un pequeño anexo, casi independiente, ubicado en la parte trasera del edificio administrativo. Estaba a cargo de un pequeño grupo de empleados que no solo tenían experiencia con el proceso especializado, sino que también se habían acostumbrado a respirar el aire impregnado de alcohol del edificio. Las pastillas de jabón producidas en la fábrica vienen en dos tamaños: 75  g y 125  g. El jabón se presenta en tres colores: ámbar clásico, verde y menta (azul). Cada variedad tiene un aroma único. Ahora, el jabón está disponible en dos nuevos tamaños: 69  g y 119  g.

Marketing

La primera de las campañas de marketing de Pears utilizó la estatuilla del artista florentino Giovanni Focardi, ¡ Niño sucio!, [ 12 ] encargada por A. & F. Pears y exhibida en la Exposición Universal de París en 1878. La estatua fue tan popular que Pears también adquirió los derechos de autor. Estas reproducciones, destinadas a exhibiciones en mostradores de tiendas, se realizaron en terracota , yeso y metal. [ 13 ] [ 14 ]

Anuncio de jabón Pears de la década de 1890 que promovía la limpieza como "un primer paso para aligerar la carga del hombre blanco ". [ 15 ]

Desde finales del siglo XIX, el jabón Pears se asoció estrechamente con los primeros desarrollos de la publicidad de marca, particularmente bajo la dirección de Barratt . En 1886, Barratt adquirió el cuadro Bubbles de John Everett Millais , un retrato del nieto de Millais. Reprodujo la imagen añadiendo una pastilla de jabón y el nombre Pears. El anuncio resultante se convirtió en uno de los ejemplos más reconocidos de publicidad "artística", una tendencia de la década de 1880 que consistía en reproducir obras de académicos de la Royal Academy para dotar a los productos de respetabilidad y atractivo para los consumidores de clase media. Al igual que muchas otras marcas de la época, a principios del siglo XX, Pears también adoptó temas de marketing alineados con ideologías imperiales, utilizando su producto como símbolo del concepto europeo predominante de la " misión civilizadora " del imperio y el comercio, en el que el jabón representaba el progreso. [ 16 ]

En la década de 1860, Barratt ideó una campaña de marketing utilizando monedas francesas estampadas con "Pears' Soap" para difundir la marca en las transacciones cotidianas. Importó monedas francesas de 10 céntimos , que tenían aproximadamente el mismo tamaño y forma que el penique británico de la época. Según se informa, las monedas circularon en Gran Bretaña después de que Barratt las utilizara para pagar a su personal, lo que permitió que la marca se extendiera por toda la sociedad a medida que las monedas cambiaban de manos. Esta laguna legal se cerró finalmente cuando se modificó la ley británica para impedir el uso de moneda extranjera como moneda de curso legal. [ 17 ]

En 1882, la socialité Lillie Langtry se convirtió en la primera mujer en negociar un lucrativo contrato publicitario cuando Pears' Soap le pagó 132 libras esterlinas por firmar la declaración: "Desde que uso Pears' Soap para las manos y la tez, he descartado todos los demás", recomendando su producto. [ 18 ] [ 19 ] Langtry afirmó más tarde que había fijado su tarifa en función de su peso en ese momento, dando origen a la frase popular de que le pagaron " libra por libra ", mientras que otros relatos sugieren que puede que no le pagaran por el respaldo. Las tarjetas comerciales victorianas de Pears incluyeron poco después testimonios de la cantante de ópera italiana Adelina Patti , la actriz estadounidense Mary Anderson y el clérigo estadounidense Henry Ward Beecher . [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

Entre 1891 y 1925, la compañía publicó el Pears' Annual en Navidad. Los anuarios estaban profusamente ilustrados, con una selección de artículos y cuentos navideños, y se publicaban predominantemente en formato tabloide grande . [ 23 ] Otro medio publicitario de Pears fue la Pears' Cyclopaedia de 1000 páginas , un almanaque de un solo volumen que ofrecía "Una gran cantidad de información curiosa y útil sobre cosas que todos deberían saber en comercio, historia, ciencia, religión, literatura y otros temas de conversación cotidiana" por un chelín. Establecida en diciembre de 1897, fue vendida a Pelham Books en 1958, luego a Penguin en 1988, y dejó de publicarse en 2017 después de 125 años en imprenta. [ 24 ] En 1958, comenzó el concurso anual "Miss Pears", que ofrecía un premio de 1000 libras esterlinas y la imagen de la ganadora para ser utilizada en cajas de jabón y anuncios impresos durante un año. Hasta que la empresa puso fin al evento en 1997, los padres inscribían a sus hijas pequeñas, muchas de ellas de tan solo tres o cuatro años, lo que resultaba en 25 000 inscripciones cada año. [ 25 ] [ 26 ]

Desde 2003, la empresa británica Cert Brands se ha encargado de la comercialización y distribución del jabón Pears. [ 27 ] [ 28 ]

La fórmula

Resumen histórico

El singular proceso de fabricación de Pears requería que el jabón se secara durante hasta trece semanas para que el alcohol utilizado se evaporara y pudiera reutilizarse. Las pastillas de jabón se colocaban en bandejas de madera en salas de secado conocidas como "hornos", del tamaño aproximado de un garaje doméstico. Las pastillas se colocaban en bandejas con ambos lados abiertos al aire. La temperatura de los hornos se regulaba gradualmente desde aproximadamente 21 °C (70 °F) hasta 39 °C (100 °F). A medida que avanzaba el secado, los carros cargados con bandejas se trasladaban a hornos progresivamente más calientes. [ 29 ] En la práctica, el jabón a menudo se volvía opaco. Unilever exploró opciones para evitar esto, pero todas ellas habrían aumentado el costo:

  • rotando las bandejas periódicamente para que las que estaban arriba se movieran hacia abajo;
  • agregar grandes ruedas de paletas para mejorar la circulación del aire;
  • Redujera por completo la forma en que el aire caliente entraba en los hornos para lograr el mismo efecto.

Cambio de 2003

El 27 de febrero de 2003, la séptima modificación de la Directiva de la UE sobre cosméticos (Directiva 2003/15/CE) introdujo un nuevo requisito legal en relación con el etiquetado de 26 ingredientes específicos si están presentes en un producto cosmético por encima de los siguientes umbrales de concentración: 0,001 % (10  mg/kg) para productos que no se enjuagan y 0,01 % (100  mg/kg) para productos que se aclaran.

El requisito de etiquetado está vinculado a la presencia de la sustancia en concentraciones superiores a los umbrales mencionados anteriormente, independientemente de la función y el origen de la sustancia (es decir, si se añade como tal o como componente de un ingrediente cosmético complejo, como extractos botánicos, aceites esenciales, composiciones de fragancias, composiciones aromáticas, etc.).

Unilever estaba obligada a enumerar aquellos de los 26 ingredientes específicos de Pears en concentraciones superiores al 0,01 %. El benzoato de bencilo, el cinamal, el eugenol, el limoneno y el linalol se incluyeron en el etiquetado porque se encuentran entre los ingredientes cubiertos por la Directiva 2003/15/CE. Por lo tanto, es posible que fueran componentes de la fórmula original, en lugar de ingredientes añadidos recientemente. [ 30 ] [ 31 ]

Cambio de 2009

Una pastilla de jabón Pears 'Cuidado Suave'.

En octubre de 2009, la fórmula del jabón ámbar transparente se modificó para convertirse en «Cuidado Suave» y se envolvió en una capa interior de celofán. El nuevo jabón tenía una textura ligeramente más suave y duraba la mitad, pero su diferencia más notable radicaba en su aroma. El aroma de la clásica pastilla de jabón ámbar transparente, que antes se caracterizaba por una suave fragancia herbal especiada, se había transformado en un aroma aromático más intenso. Se eliminó la indicación de «hipoalergénico y no comedogénico», y el proceso de añejamiento de 3 meses descrito en la caja original no aparece en la caja de la fórmula «Cuidado Suave».

El 6 de enero de 2010, tras una campaña en Facebook , se informó en los medios de comunicación que Pears planeaba abandonar la nueva fórmula y que, para marzo de 2010, estaría disponible una nueva versión «mucho más parecida a la original». [ 32 ] El 8 de enero de 2010, se informó en los medios de comunicación que Pears no abandonaría la nueva fórmula, sino que «introduciría mejoras adicionales, ofreciendo una fragancia más similar» a la fórmula original. [ 33 ] [ 34 ]

Relanzamiento en 2016

El sitio web de Pears anuncia "2016: El querido icono británico regresa: Pears se relanza en el Reino Unido". [ 35 ]

Los fabricantes de jabón caseros han elaborado jabones utilizando los ocho componentes originales del jabón Pears. [ 36 ]

Comparación de las fórmulas históricas

La información de la tabla a continuación debe verificarse. Las fechas, en particular, requieren documentación que las respalde. Además, es posible que sea necesario ampliar la información, ya que se conocen al menos cuatro listas de ingredientes para el jabón Pears de los últimos años.

Un análisis de la lista de ingredientes actual revela la presencia de componentes como el limoneno , cuya variante, denominada L- limoneno, se caracteriza por un olor similar al de la trementina, también típico del incienso. Además, es un insecticida. Sin embargo, este componente ya estaba presente en la fórmula anterior a 2009, por lo que el cambio observado podría explicarse por la presencia de diferentes ingredientes y por las distintas proporciones de los mismos.

La última modificación de 2009 se reduce principalmente a la adición de colorantes artificiales y sustancias cuya hipotética función es la de detergentes (es decir, agentes limpiadores) o estabilizadores (es decir, potenciadores de la duración del producto). Sin embargo, incluso la fórmula anterior a 2009 distaba mucho de la original. Esta última estaba completamente libre de limpiadores industriales, colorantes sintéticos y (aparentemente) también de aromatizantes sintéticos , que fueron sustituidos por fragancias herbales naturales. No obstante, un elemento desconocido en la fórmula original es la "esencia de fragancia de pera": el cliente no puede estar seguro de si los "nuevos" compuestos aromáticos son realmente nuevos o simplemente ingredientes que antes no figuraban en la lista.

Durante la producción en Port Sunlight, el contenido de glicerol (glicerina) se produjo porque no se eliminó el glicerol (glicerina) que se había formado durante el proceso de fabricación.

Notas

Referencias

  1. "Base de datos global de marcas de la OMPI" . wipo.int . Consultado el 1 de julio de 2018 .
  2. "Detalles de la marca registrada PEARS" . zaubacorp.com . Consultado el 14 de agosto de 2018 .
  3. Jones, Geoffrey (2010). Belleza imaginada: una historia de la industria global de la belleza . Oxford University Press. pág. 81. 
  4. "Cuando los famosos que promocionan productos se portan mal" . The Washington Post . Consultado el 2 de marzo de 2022. La actriz británica Lillie Langtry se convirtió en la primera celebridad en promocionar productos cuando su imagen apareció en los envases del jabón Pears.
  5. Francis Pears, La piel, los baños, el baño y el jabón . Londres, 1859. Google Books. Consultado el 12 de marzo de 2014.
  6. Fue descrito como tal por primera vez en TFG Coates, "Mr Thomas J Barratt, 'The father of modern advertising'", Modern Business , septiembre de 1908, págs. 107-115.
  7. Geoffrey Jones, Belleza imaginada: Una historia de la industria global de la belleza , Oxford University Press, Oxford, 2010 ISBN 0199639620
  8. Jones, Geoffrey (1 de febrero de 2008). "¿Rubia y de ojos azules? La belleza globalizada, c.1945–c.1980" ( PDF) . The Economic History Review . 61 (1): 125–154 . doi : 10.1111/j.1468-0289.2007.00388.x . JSTOR 40057559. S2CID 154339826. Recuperado el 14 de febrero de 2023 .  
  9. The Financial Times , 30 de mayo de 1892, pág. 2.
  10. A. y F. Pears y Lever Brothers. The Times , 14 de agosto de 1914; pág. 2; número 40604. Categoría: Negocios y finanzas
  11. A. y F. Pears y Lever Brothers. The Times , 18 de agosto de 1920; pág. 10; número 42492.
  12. ""¡NIÑO SUCIO!", década de 1880" . RPS . Consultado el 29 de julio de 2025 .
  13. "Bonhams : Giovanni Focardi (1842-1903)" . www.bonhams.com . Consultado el 29 de julio de 2025 . 
  14. Lori (23-03-2020). "You Dirty Boy" . WMODA | Wiener Museum . Consultado el 29-07-2025 .
  15. Paul G. Pierpaoli, Jr., entrada sobre "La carga del hombre blanco", The Encyclopedia of the Spanish-American and Philippine-American Wars: A Political, Social, and Military History , editado por Spencer C. Tucker (ABC–Clio, 2009), pág. 696.
  16. "Burbujas, Estampado, ca. 1889 (realizado)" . Museo Victoria y Alberto . 30 de junio de 2009. Consultado el 29 de julio de 2025 .
  17. "Por qué deberíamos inspirarnos en los pícaros del marketing - MediaCat UK" . 5 de septiembre de 2022. Consultado el 29 de julio de 2025 .
  18. Rather, Lois (1973). Dos lirios en América: Lillian Russell y Lily Langtry . Oakland, California: Rather Press. pág. 50. 
  19. "Lillie Langtry y el negocio de la belleza" . Ideas de Engelsberg (en sueco) . Consultado el 29 de julio de 2025 .
  20. Shakleton, Tim (1978). «Introducción». En Dempsey, Mike (ed.). Bubbles: Early Advertising Art from A.& F.Pears, Ltd. Londres: HarperCollins. pág. 3. ISBN  9780006354208.
  21. Schweitzer, Marlis (2003), "Maquillaje revitalizador: Testimonios de actrices y la industria cosmética, 1910-1918" (PDF) , Business and Economic History On-line , 1 :4 vía The Business History Conference
  22. Carson, Gerald (1967). Los estadounidenses educados . Londres: Macmillan. ISBN 978-1631682933.
  23. "SFE: Anuario de Pears" . sf-encyclopedia.com . Consultado el 30 de julio de 2025 .
  24. Flood, Alison (1 de septiembre de 2017). "Capítulo final de la Enciclopedia de Pears tras 125 años de publicación" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 30 de julio de 2025 . 
  25. "BBC - Una historia del mundo - Objeto: Jabón Pears" . www.bbc.co.uk. Consultado el 30 de julio de 2025 .
  26. Tyzack, Anna (13 de marzo de 2025). "Ahora y entonces: ¿qué pasó con las pequeñas ganadoras de 'Miss Pears'?" . The Telegraph . ISSN 0307-1235 . Consultado el 30 de julio de 2025 . 
  27. 1 2 "Estudio de caso: Peras" . Archivado del original el 7 de marzo de 2011. Recuperado el 20 de abril de 2010 .
  28. 1 2 "Peras" . Archivado del original el 20 de febrero de 2010. Recuperado el 20 de abril de 2010 .
  29. «Jabón Transparente 1954» . Pathé británico . Consultado el 23 de diciembre de 2014 .
  30. "Cosméticos Europa - Directrices" . cosmeticseurope.eu .
  31. "Blog de perfumes Pell Wall: Los 26 ingredientes" . pellwall-perfumes.blogspot.co.uk . Octubre de 2012.
  32. 1 2 "Pears Traditional Soap abandona nueva receta tras campaña en Facebook" . The Daily Telegraph . 6 de enero de 2010. Consultado el 14 de abril de 2014 .
  33. Stanley, Bob (12 de enero de 2011). "¡Este jabón Pears simplemente no lava!" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 13 de enero de 2025 . 
  34. Nichol, Katie (2010-01-08). "Unilever aclara los informes sobre la reformulación del jabón Pears" . Cosmeticsdesign-europe.com . Consultado el 2014-01-02 .
  35. "Peras" . Peras . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
  36. "Mi versión del jabón de Pear" . Foro de elaboración de jabón . 2014. Consultado el 16 de abril de 2017 .
  • The Pharmaceutical Journal , Breve historia del jabón (1999)