Peer Augustinski

Peer Augustinski (25 de junio de 1940 – 3 de octubre de 2014) fue un actor alemán especializado en televisión y doblaje. También fue padre de Bernd Augustinski , productor musical alemán. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Biografía

Nacido en Berlín , Augustinski fue conocido principalmente por ser miembro del elenco de Klimbim ("Odds and Ends"), uno de los primeros programas de comedia exitosos de la televisión alemana, y por ser el actor de doblaje oficial de Robin Williams en Alemania . Con la excepción del Vendedor Ambulante en Aladdin , Augustinski dobló todos los papeles de Williams en cine y televisión desde finales de 1986 (comenzando con Seize the Day ) hasta 2004.

En 2005 sufrió un derrame cerebral debilitante que le impidió trabajar con la misma intensidad que antes, pero finalmente pudo doblar la voz de Williams en algunos proyectos más, el último de ellos fue Night at the Museum: Battle of the Smithsonian en 2009.

Muerte

Augustinski murió menos de dos meses después que Williams, el 3 de octubre de 2014, a los 74 años, debido a complicaciones derivadas de la epilepsia . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Obras de acción real

Klimbim (1976–1979, serie de televisión, temporadas 3–5)
Zwei himmlische Töchter (1978, serie de televisión)
Unsere schönsten Jahre (1983)
Matt en 13 Zügen (1984, miniserie de televisión), como Peter Cranach
Derrick - temporada 11, episodio 14: Stellen Sie sich vor, man hat Dr. Prestel erschossen (1984, TV), como Dr. Prestel
Drei gegen Drei (1985), como Brunnenmeier

papeles de doblaje

Las aventuras del barón Munchausen (el rey de la luna)
Aladdín (El Genio)
Anastasia (Bartok)
Astérix conquista América (Astérix) (Doblaje alemán)
Despertares (Doctor Malcolm Sayer)
Muerto otra vez (Cozy Carlisle)
La sociedad de los poetas muertos (John Keating)
Dos tontos muy tontos (Harry Dunne)
El Rey Pescador (Parry)
Flubber (Doctor Philip Brainard)
Buenos días, Vietnam ( Adrian Cronauer )
Good Will Hunting (Sean Maguire)
Die große Käseverschwörung
Garfio (Peter Banning/Peter Pan)
Señora Doubtfire (Daniel Hillard/Señorita Euphegenia Doubtfire)
Llueve a cántaros (Fuchs)
Santa Claus (Scott Calvin/Santa Claus)
Toy Story (Sheriff Woody)
Toy Story 2 (Sheriff Woody)
Juguetes (Leslie Zevo)

Referencias

↑ "Bernd Augustinski en Discogs" .
↑ «Nachruf auf Peer Augustinski» .
^ "Deutsche Synchronkartei | Darsteller | Robin Williams" .
^ "Peer Augustinski:" Klimbim "-Darsteller ist tot" . El Spiegel . 5 de octubre de 2014.
↑ «Peer Augustinski ist tot» . 5 de octubre de 2014.

Enlaces externos

Peer Augustinski en IMDb
Índice de tarjetas de doblaje alemán

[1] "Bernd Augustinski en Discogs" .

[2] «Nachruf auf Peer Augustinski» .

[3] "Deutsche Synchronkartei | Darsteller | Robin Williams" .

[4] "Peer Augustinski:" Klimbim "-Darsteller ist tot" . El Spiegel . 5 de octubre de 2014.

[5] «Peer Augustinski ist tot» . 5 de octubre de 2014.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]