Penina Moïse

Penina (Nina) Moïse (23 de abril de 1797, en Charleston, Carolina del Sur – 13 de septiembre de 1880, en Charleston, Carolina del Sur) fue una poetisa estadounidense que hizo importantes contribuciones al repertorio de himnos en los servicios religiosos judíos en Estados Unidos.

Penina Moïse fue una de los nueve hijos nacidos de padres franceses de origen judío, Abraham y Sarah Moise, ^{[ 1 ]} quienes llegaron a Charleston desde la isla de San Eustaquio en 1791 después de huir de una insurrección de esclavos negros.

Su padre nació en 1762 en Alsacia , Francia; emigró a las Indias Occidentales y vivió en Cabo Francois, Santo Domingo. Cuando estalló una insurrección de esclavos negros en 1791, Abraham y su familia huyeron a Carolina del Sur. Se convirtió en un comerciante exitoso con una pequeña tienda y más tarde en subastador. ^{[ 2 ]}

Su madre, Sarah Lindo, nació en 1774. La familia Lindo era conocida por sus contribuciones culturales y su participación activa en la comunidad judía. Su comunidad judía de origen se encontraba en la isla caribeña de Sint Eustatius, en las Antillas Neerlandesas. ^{[ 3 ]} Sus hermanos eran: Cherie, Aaron, Hyman, Benjamin (nacido en las islas), Rachel, Jacob, Abraham e Isaac (nacido en los Estados Unidos). ^{[ 3 ]}

Moïse dejó la escuela a los 12 años cuando murió su padre. Uno de sus hermanos, Isaac, padecía asma grave, y su madre enfermaba con frecuencia de diversas dolencias, por lo que Penina se convirtió en la enfermera de la familia, dedicando sus días al cuidado de sus seres queridos. ^{[ 1 ]} Estudió paralelamente, desarrollando su alfabetización y erudición, y comenzó su prolífica carrera como escritora en 1830. ^{[ 4 ]}

Fue autora de himnos utilizados en servicios religiosos judíos, contribuyó con versos al Home Journal , al Washington Union y a otras publicaciones, y publicó Fancy's Sketch-Book (Charleston, 1833), un libro de poemas, ^{[ 3 ]} e Hymns Written for the Use of Hebrew Congregations (1856), una compilación para su sinagoga, Beth Elohim. ^{[ 4 ]} Se convirtió en superintendente de la Escuela Dominical de la Congregación Beth Elohim en 1845. ^{[ 1 ]} Después de la Guerra Civil Estadounidense , fundó su propia escuela dominical que dirigió desde su casa con su hermana y su sobrina. ^{[ 5 ]}

Moïse enfrentó importantes problemas de salud en la década de 1850, en particular el deterioro de su vista, probablemente debido a cataratas , lo que la dejó ciega durante los últimos veinte años. ^{[ 6 ]} A pesar de esta discapacidad, se mantuvo dedicada a sus actividades literarias y comunitarias. Cuidó de su hermana viuda, Rachel Levy, y de la hija de esta, Jacqueline, después de la guerra. ^{[ 7 ]} Al mismo tiempo, continuó escribiendo, a menudo con la ayuda de otros que transcribían sus obras. Algunas de sus contribuciones fueron a la Congregación Judía Reformista de Kahal Kadosh Beth Elohim en Charleston, Carolina del Sur. Fue fundamental en la redacción del himnario congregacional "Hymns Written for the Use of Hebrew Congregations", uno de los primeros himnarios judíos en los Estados Unidos, componiendo numerosos himnos y poemas. Moïse, Rachel y su sobrina fundaron una pequeña escuela privada para niñas en su casa de Charleston para mantener a su familia. A pesar de su ceguera, enseñaba de memoria. ^{[ 8 ] [ 2 ]}

Falleció en Charleston, Carolina del Sur , el 13 de septiembre de 1880, a la edad de 83 años.

1. Líneas XVI ^{[ 9 ]}
2. Frases para el Cuatro de Julio ^{[ 10 ]}
3. Líneas XIX ^{[ 11 ]}
4. Líneas de una taza de té rota ^{[ 12 ]}
5. Líneas IX ^{[ 13 ]}
6. Líneas XIV ^{[ 14 ]}
7. Líneas XX ^{[ 15 ]}

Los himnos de Moïse abordaban numerosos debates contemporáneos sobre religión, política y su intersección. Sus poemas se han analizado principalmente en el contexto de la literatura femenina del siglo XIX y, más específicamente, de las escritoras judías. ^{[ 25 ]}

El Archivo de Mujeres Judías honra la vida y obra de Moïse, destacando su papel como poeta e himnógrafa judía pionera. El archivo proporciona amplia información biográfica y analiza su impacto en la historia judía estadounidense. ^{[ 1 ]} La Sociedad Histórica Judía del Sur reconoce a Moïse por sus contribuciones a la cultura judía en el sur de Estados Unidos. Se la celebra como una de las figuras más importantes de la historia judía del sur, y su obra y legado se analizan en diversas publicaciones y conferencias. ^{[ 26 ]} La Sociedad Histórica de Carolina del Sur conmemora a Moïse como una figura influyente en la historia del estado. Sus registros reconocen sus logros en la literatura y sus contribuciones a la vida religiosa judía. ^{[ 5 ]}

En 1999, Penina Moïse fue incorporada póstumamente a la Academia de Autores de Carolina del Sur. ^{[ 27 ]}