Periplo

Un periplo ( / ˈ p ɛr ɪ p l ʌ s / ), o periplo , es un documento manuscrito que enumera los puertos y accidentes geográficos costeros, en orden y con distancias aproximadas entre ellos, que el capitán de un barco podía esperar encontrar a lo largo de la costa. ^{[ 1 ]} En ese sentido, el periplo era una especie de bitácora, el equivalente náutico del posterior itinerarium romano de paradas de camino. Sin embargo, los navegantes griegos añadieron diversas notas que, si eran geógrafos profesionales, como muchos lo eran, pasaron a formar parte de sus propias aportaciones a la geografía griega.

La forma del periplo es al menos tan antigua como el primer historiador griego, el jónico Hecateo de Mileto . Las obras de Heródoto y Tucídides contienen pasajes que parecen haberse basado en periplos . ^{[ 2 ]}

Una palabra equivalente en significado a "periplo" es "periplum", definida en el Oxford English Dictionary como "[o]n original y principalmente en la poesía de Ezra Pound " ^{[ 3 ]} Como sustantivo, Pound usa "periplum" simplemente para referirse a un viaje o travesía, como en el canto 74, línea 3: "El gran periplum trae las estrellas a nuestra costa". Aquí el "gran periplum" se refiere al viaje diario realizado por el dios Sol, Helios . ^{[ 4 ]} "Periplum" también se usa en Los Cantos adverbialmente, como se ve en este ejemplo del canto 59:

Periplum, no como se ve la tierra en un mapa, sino como la costa vista por los hombres que navegan. (Líneas 82-84)

En su libro ABC de la lectura , Pound describe la geografía de la Odisea de Homero como «geografía correcta; no como la encontrarías si tuvieras un libro de geografía y un mapa, sino como sería en "periplum", es decir, como la encontraría un marinero que navega a la deriva». ^{[ 5 ]} Gabriel Levin : «Una travesía nocturna más, un periplum más...» ^{[ 6 ]} La poeta Denise Levertov comparó el uso que hace Pound del término con el lento paneo de una cámara de cine o con mirar por la ventana de un coche o un tren, al tiempo que señaló que esto no le daría al lector una idea completa del significado literal del término, ya que la velocidad «no permite el tipo de cambios en el observador que contribuyen a nuevas percepciones». ^{[ 7 ]}

Periplo es la latinización de la palabra griega περίπλους ( periplous , contracción de περίπλοος periploos ), que significa "navegación alrededor" (περι es un prefijo que significa alrededor o cerca, mientras que πλοῦς significa "viaje"). Ambos segmentos, peri- y -plous , fueron productivos de forma independiente : el antiguo hablante griego entendía la palabra en su sentido literal; sin embargo, desarrolló algunos significados especializados, uno de los cuales se convirtió en un término estándar en la navegación antigua de fenicios , griegos y romanos .

Algunos ejemplos de perípli conocidos por los estudiosos:

Los marineros persas habían tenido durante mucho tiempo sus propios libros de guía de navegación, llamados Rahnāmag en persa medio ( Rahnāmeh رهنامه en persa moderno ). ^{[ 20 ]}

Enumeraron los puertos, los puntos de referencia costeros y las distancias a lo largo de la costa.

Las instrucciones de navegación perdidas pero muy citadas se remontan al menos al siglo XII. Algunas describían el Océano Índico como "un mar difícil de salir" y advertían del "mar circundante", con todo retorno imposible. ^{[ 21 ]}

Un periplo era también una antigua maniobra naval en la que las trirremes atacantes flanqueaban o rodeaban a los defensores para atacarlos por la retaguardia. ^{[ 22 ]}

• Lista de geógrafos grecorromanos

• Liu, Xinru (2010). La Ruta de la Seda en la historia mundial . Nueva York: Oxford University Press . ISBN 978-0-195-33810-2.

• Definición de periplo en el diccionario Wikcionario