Editorial Tuttle

Tuttle Publishing , originalmente Charles E. Tuttle Company , es una editorial que incluye Tuttle, Periplus Editions y Journey Editions. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Un perfil de la empresa la describe como una "editorial internacional de libros innovadores sobre diseño, cocina, artes marciales, idiomas, viajes y espiritualidad, con especial atención a China, Japón y el sudeste asiático". ^{[ 5 ]} Muchos de sus libros sobre artes marciales asiáticas , en particular los de artes marciales japonesas , fueron las primeras publicaciones de amplia difusión sobre estos temas en inglés. ^{[ 6 ]}

El editor y librero Charles E. Tuttle (1915–1993) fundó la empresa en 1948 en Tokio, Japón, con el objetivo de publicar «libros que abarcaran Oriente y Occidente». ^{[ 3 ] [ 6 ] [ 7 ]} Fue la 31.ª corporación aprobada por la administración aliada de ocupación . ^{[ 6 ]} En su primer año de funcionamiento, la empresa importó y distribuyó publicaciones de bolsillo estadounidenses a las fuerzas de ocupación, y al año siguiente, publicó su primer libro. ^{[ 6 ]} A partir de 1951, publicó numerosos libros sobre la lengua , las artes y la cultura japonesas, así como traducciones de obras japonesas al inglés. ^{[ 6 ]}

En 1953, parte de la empresa se separó para formar una nueva empresa, de propiedad parcial, Yohan, que asumió la responsabilidad de distribuir libros de bolsillo y revistas estadounidenses. ^{[ 6 ]} La Charles E. Tuttle Company mantuvo la responsabilidad de distribuir publicaciones del Reino Unido. ^{[ 6 ]} En 1991, bajo la dirección del director ejecutivo Peter Ackroyd, ^[a] una adquisición planificada de Atlantic Monthly Press no llegó a concretarse. ^{[ 8 ] [ 9 ]} Según los ejecutivos, "Tuttle, que se especializa en libros japoneses y de otros países asiáticos, llegó a sentir que estaba poniendo en riesgo su negocio existente al adquirir Atlantic". ^{[ 9 ]} En 1996, la empresa cambió su nombre a Tuttle Publishing. ^{[ 10 ]}

Desde su fundación, Tuttle ha publicado más de 6000 libros y actualmente mantiene un catálogo activo de alrededor de 2000 títulos. La compañía ahora produce 150 títulos nuevos cada año, la mayoría de los cuales siguen centrándose en las áreas de interés asiático por las que Tuttle ha sido reconocida durante mucho tiempo: desde literatura y aprendizaje de idiomas asiáticos hasta cocina, arte, artesanía y diseño. ^{[ 11 ]}

Algunos libros de la compañía afirman que fue fundada en 1832 en Rutland, Vermont . ^{[ 12 ]} George Albert Tuttle (1816-1885), antepasado directo de Charles E. Tuttle, fundó Tuttle Co. en 1832 en Rutland como una imprenta que imprimía periódicos, incluyendo posteriormente el Rutland Herald . ^{[ 13 ]} El negocio familiar de imprenta, que abarcaba varias generaciones, no se centraba especialmente en material asiático. Por lo tanto, sigue siendo objeto de debate si 1832 representa la fundación original de Tuttle Publishing, o si la empresa es, en palabras de un autor, el negocio de Charles E. Tuttle, "cuya familia había estado en el comercio de libros desde 1832". ^{[ 14 ]}

El fundador de la compañía, Charles Egbert Tuttle, Jr., se graduó de la Phillips Exeter Academy y de la Universidad de Harvard . ^{[ 6 ]} Se alistó en el ejército estadounidense y fue destinado a Japón inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial, trabajando en el estado mayor del general Douglas MacArthur . Su trabajo, entre otras cosas, consistía en ayudar a reactivar la industria editorial japonesa tras la guerra. ^{[ 6 ]} Una vez finalizado su servicio militar, decidió quedarse en Japón y establecer su propio negocio de importación de libros y revistas en inglés y exportación de libros antiguos japoneses raros a bibliotecas estadounidenses.

Tuttle provenía de una distinguida familia de editores de Nueva Inglaterra. ^{[ 6 ] [ 15 ]} Su padre, Charles E. Tuttle Sr., dirigía Tuttle Antiquarian Books, una de las varias empresas Tuttle en Rutland, Vermont, que se habían dedicado a la impresión y la publicación desde la década de 1830. ^{[ 16 ]} En la universidad, estudió historia y literatura estadounidenses. ^{[ 6 ]} Después de graduarse en 1937, trabajó en la biblioteca de la Universidad de Columbia durante un año y luego se unió al negocio familiar. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Su interés por publicar libros de «calidad» sobre Japón y Asia, y su agudo ojo para el diseño y los asuntos editoriales como editor, surgieron de su aprecio por los valiosos libros antiguos con los que trató en su juventud. ^{[ 11 ]}

Tuttle publica entre 150 y 175 libros nuevos cada año, incluyendo títulos de cocina, manualidades, historia, arte, arquitectura, actualidad, viajes, origami, jardinería y literatura infantil. ^{[ 17 ]} Muchos de los primeros libros de Tuttle siguen imprimiéndose hoy en día, como Cuentos favoritos de los niños japoneses (1954), El libro del té (1956) y Rashomon y otros cuentos (1952). ^{[ 18 ]} Tuttle es también el editor oficial de la Biblioteca Bruce Lee , con el permiso de sus herederos.

Los libros más vendidos de la compañía incluyen Japanese Knitting Stitch Bible de Hitomi Shida, que ha vendido más de 60 000 copias desde su lanzamiento en 2017 y estaba en su quinta edición en 2018, ^{[ 19 ]} Otros incluyen Cool Japan Guide de Abby Denson , North Korea Confidential de Daniel Tudor y James Pearson, y Geek in Japan de Hector Garcia. ^{[ 17 ]} Tuttle Publishing es parte de Periplus Publishing Group y tiene una plantilla de alrededor de 60 personas ^{[ 10 ]} repartidas entre sus oficinas en North Clarendon (en Vermont , EE. UU.), Singapur y Tokio . ^{[ 3 ]} Tuttle es una de las pocas editoriales estadounidenses con oficinas en Asia.

Según la UNESCO (2002, 2007), Tuttle Publishing es la editorial más activa de libros que enseñan japonés al mundo angloparlante e inglés al mundo de habla japonesa. ^{[ 20 ] [ 21 ]} La compañía también ha publicado libros en tagalo , ^{[ 22 ]} chino , ^{[ 18 ]} coreano , indonesio , birmano , camboyano , laosiano , malayo , tailandés y vietnamita . Tuttle publicó su primer libro de frases en árabe en 2004 ^{[ 23 ]} y, en 2009, su primera introducción al hindi estándar moderno . ^{[ 24 ]}

Los editores colaboran con escritores, ilustradores, fotógrafos y diseñadores de todo el mundo. La empresa cuenta con una sólida red internacional de distribuidores y librerías, y los libros de Tuttle se distribuyen no solo en Norteamérica y Asia, sino también desde Europa hasta Australia y desde Oriente Medio hasta Sudáfrica. La empresa matriz, Periplus Publishing Group, posee una cadena de librerías en Indonesia con el mismo nombre (fundada en 1985), que distribuía y vendía libros de Tuttle, así como libros y revistas de otras editoriales. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

Eric Oey, residente de Singapur, asumió el cargo de editor y director ejecutivo de la empresa en 1996. ^{[ 27 ]} Oey es sobrino de Charles E. Tuttle y fundador de Periplus Editions. ^{[ 18 ]}

• Lista de distribuidores de libros

• Sitio web oficial
• Tuttle Publishing Tokio
• Libros por ISBN Tuttle Publishing : lista de libros publicados por la editorial.
• Agencia Tuttle-Mori: Perfil corporativo : incluye una fotografía del fundador CE Tuttle con su esposa y su sobrino (c. 1980).