Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Hanno el Navegante

Hannón el Navegante (a veces "Hannon"; púnico : 𐤇 𐤍 𐤀 , Ḥnʾ ; [ 1 ] griego : Ἄννων , romanizado : Annōn [ 2 ] ) fue un explorador cartaginés (a veces identificado como rey)...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Hannón el Navegante (a veces "Hannon"; púnico : 𐤇 𐤍 𐤀 , Ḥnʾ ; [ 1 ] griego : Ἄννων , romanizado :  Annōn [ 2 ] ) fue un explorador cartaginés (a veces identificado como rey) que vivió durante el siglo V a. C. , conocido por su expedición naval a lo largo de la costa de África Occidental .

Los historiadores han intentado identificar lugares específicos a lo largo de la ruta de Hannón, basándose en el periplo . Según algunos análisis modernos, su expedición podría haber llegado potencialmente hasta Gabón , al sur ; sin embargo, según otras fuentes, no pudo haber navegado mucho más allá de la costa sur de Marruecos . [ 3 ]

Biografía

El nombre de Hanno se le dio a muchos cartagineses. Los textos antiguos que mencionan específicamente a Hanno el Navegante no proporcionan mucha información para identificarlo con certeza; algunos autores se referían a él como rey, mientras que otros lo llamaban con las palabras latinas dux (líder, general) o imperator (comandante, emperador). [ 4 ] La traducción griega del relato del periplo de Hanno lo nombra basileus , [ 5 ] un término que puede interpretarse como "rey", pero que se usaba comúnmente para otros altos funcionarios cartagineses. [ 6 ]

El consenso académico sitúa a Hannón viviendo en algún momento del siglo V a. C., [ nota 1 ] identificándolo como miembro de la familia aristocrática Magónida . [ 8 ] RCC Law identifica a Hannón como hijo de Amílcar I. [ 9 ]

Cuenta Periplus

El relato de Hannón, el periplo ( literalmente, circunnavegación), se conserva en manuscritos en griego. La versión original, escrita en lengua púnica , se ha perdido. La traducción griega es abreviada [ 10 ] [ 11 ] y tiene 101 líneas. [ 10 ] Si bien contiene contradicciones y errores evidentes, [ 12 ] probablemente deriva de un texto cartaginés original. [ 8 ] El periplo ha sobrevivido como «lo más cercano que tenemos a un ejemplar de la "literatura" cartaginesa  » [ 8 ] y uno de los pocos relatos existentes de exploración antigua escritos por el propio explorador. [ 13 ]

En el siglo V, el texto fue traducido al griego. A lo largo de los siglos, la traducción fue copiada varias veces por escribas romanos griegos y de habla griega . Se conservan dos copias, que datan de los siglos IX y XIV. [ 11 ] Conrad Gessner realizó la primera traducción al latín , impresa en Zúrich en 1559. [ 14 ]

Resumen

La interpretación de la ruta como "Monte Camerún"

Este resumen se basa en una traducción de Al. N. Oikonomides. [ 15 ] Los nombres propios se mantienen sin cambios respecto a la traducción. Refleja las opiniones del traductor y puede omitir teorías más ampliamente aceptadas entre los estudiosos.

Al comenzar la obra, «este es el informe del periplo de Hannón, rey de los cartagineses, sobre las regiones libias de la tierra más allá de las Columnas de Hércules que dedicó en el santuario de Cronos ». [ 16 ] Con 60 barcos y 30.000 personas, Hannón pretende fundar ciudades a lo largo de la costa africana. Primero funda una ciudad, luego navega cierta distancia y funda otras cinco. [ nota 2 ] Al llegar a un río, los cartagineses se encuentran con los lixitas, una tribu nómada amigable. Se enteran de la presencia de los etíopes en las cercanías y, embarcando a varios lixitas, zarpan de nuevo. En la pequeña isla de Kerne, construyen otro asentamiento. Alrededor del lago Chretes y un río sin nombre, hay hombres salvajes y grandes bestias salvajes [ nota 3 ] respectivamente. Después de regresar a Kerne, navegan más al sur por África, encontrando etíopes cuyo idioma ni siquiera los intérpretes lixitas entienden. Más adelante, Hanno encuentra una «inmensa abertura del mar» [ 17 ] desde la cual se divisan fuegos. En una bahía llamada el «Cuerno del Oeste», desembarcan en una isla habitada por humanos. Los cartagineses huyen apresuradamente, temerosos [ nota 4 ] , y llegan a tierras donde abundan las llamas. Allí se alza una montaña muy alta. Finalmente, al llegar a una bahía, el «Cuerno del Sur», encuentran una isla con hombres hostiles y peludos llamados «Gorilas» (véase §  Gorillai ). Tres de ellos son asesinados y sus pieles llevadas a Cartago. Al agotarse las provisiones, no continúan su viaje. El periplo termina abruptamente aquí [ 10 ] sin mencionar el viaje de regreso.

Crítica textual

Tanto autores antiguos como modernos han criticado la obra. La mayoría de los intentos de localizar los lugares descritos en el periplo , basándose en las distancias y direcciones de navegación indicadas, han fracasado. [ 12 ] Para mejorar la precisión del texto, los estudiosos han recurrido a la crítica textual . En última instancia, es probable que los cartagineses editaran el relato original para proteger su comercio: otros países no podrían identificar los lugares descritos, mientras que los cartagineses podrían seguir alardeando de sus logros. [ 12 ]

Oikonomides plantea la hipótesis de que el hipotético manuscrito púnico traducido al griego estaba incompleto: omitía las partes finales del periplo original . El final de la narración es abrupto, y lógicamente habría sido imposible que la expedición terminara como se describe. Por lo tanto, argumenta, las dos últimas líneas debieron insertarse para compensar la falta de completitud del manuscrito. [ 10 ]

Expedición

Cartago envió a Hannón, al mando de una flota de 60 barcos, a explorar y colonizar la costa noroccidental de África. [ 18 ] Navegó hacia el oeste desde Cartago, rumbo a la península ibérica , atravesando el estrecho de Gibraltar y fundando o repoblando siete colonias a lo largo de la costa de (lo que hoy es) Marruecos . Luego continuó, al menos, una cierta distancia más al sur a lo largo de la costa atlántica del continente, encontrándose supuestamente con diversos pueblos indígenas en su camino, quienes recibieron a la flota con una variedad de "bienvenidas".

El comercio de oro había sido un pilar fundamental del imperio cartaginés desde el siglo V a. C., y el deseo de asegurar la ruta del oro hacia África Occidental pudo haber sido la motivación original para la exploración del África subsahariana . [ 19 ] [ 12 ]

Varios estudiosos han comentado el viaje de Hannón, afirmando que, en muchos casos, los análisis se han centrado en refinar la información y la interpretación del relato original. William Smith señala que la dotación de personal ascendía a 30 000 hombres y que la misión principal incluía la intención de fundar ciudades cartaginesas (o, en la terminología antigua, libiofenicias). [ 20 ] Otras fuentes han cuestionado esta elevada cifra de hombres, sugiriendo algunos que 5 000 sería un número más preciso. [ 6 ] RCC Law señala que «La complejidad del problema queda patente en el hecho de que, mientras algunos comentaristas sostienen que Hannón llegó a la zona de Gabón, otros no lo sitúan más allá del sur de Marruecos». [ 3 ]

Harden informa que existe consenso en que la expedición llegó al menos hasta Senegal . [ 21 ] Debido a la imprecisión del Periplo , las estimaciones de la distancia del viaje varían desde menos de 1100 kilómetros (680 millas) hasta al menos 4800 kilómetros (3000 millas) . [ 22 ] Algunos coinciden en que podría haber llegado a Gambia . Sin embargo, Harden menciona desacuerdos sobre el límite más lejano de las exploraciones de Hanno: Sierra Leona , Camerún o Gabón . Señala que la descripción del Monte Camerún , un volcán de 4040 metros (13 250 pies) , coincide más con la descripción de Hanno que el Monte Kakoulima de Guinea , de 890 metros (2920 pies) . Warmington prefiere el Monte Kakoulima, considerando que el Monte Camerún está demasiado "distante". [ 23 ]    

El historiador francés Raymond Mauny, en su artículo de 1955 «La navegación por las costas del Sáhara durante la antigüedad», argumentó que los navegantes antiguos (Hanón, Eutimenes , Escílax , etc.) no pudieron haber navegado hacia el sur a lo largo de la costa atlántica mucho más allá del cabo Bojador , en el territorio del Sáhara Occidental . Cartago, según se cuenta, conocía a los pueblos de las Islas Canarias y mantenía cierto comercio con ellos; los geógrafos antiguos también conocían el archipiélago, aunque no más al sur. Los barcos con velas cuadradas, sin timón de popa , podrían navegar hacia el sur, pero los vientos y las corrientes a lo largo del año complicarían o impedirían el viaje de regreso de Senegal a Marruecos. Los barcos de remos podrían lograr el regreso hacia el norte, pero solo con grandes dificultades y una tripulación numerosa. Mauny supuso que Hanno no llegó más allá de la desembocadura del río Drâa , atribuyendo los artefactos hallados en la isla de Mogador a la expedición descrita en el Periplo de Pseudo-Escílax (fechado a mediados del siglo IV a. C. ) y señalando que aún no se habían encontrado pruebas de comercio mediterráneo más al sur. El autor concluye sugiriendo investigaciones arqueológicas de las islas costeras, como Cabo Verde o la île de Herné («Isla del Dragón», cerca de Dakhla, Sáhara Occidental ), donde antiguos aventureros podrían haber quedado varados y haberse asentado. [ 24 ]

Gorila

El final del periplo describe una isla poblada por gente peluda y salvaje. Los intentos de capturar a los hombres fracasaron. Tres de las mujeres fueron capturadas, pero eran tan feroces que fueron asesinadas, y sus pieles fueron llevadas a Cartago. [ 25 ] Las pieles se conservaron en el Templo de Juno ( Tanit o Astarté ) al regreso de Hannón y, según Plinio el Viejo , sobrevivieron hasta la destrucción romana de Cartago en el 146 a. C., unos 350 años después de la expedición de Hannón. [ 11 ] [ 26 ]

Los intérpretes de Hanno de una tribu africana (Lixites o Nasamonianos) llamaban a la gente Gorillai (en griego , Γόριλλαι ). [ 25 ] En 1847, el gorila , una especie de simio, fue descrito científicamente y nombrado en honor a los Gorillai . Los autores no identificaron afirmativamente a los Gorillai de Hanno como el gorila. [ 27 ]

Relatos de autores antiguos

El texto era conocido por el romano Plinio el Viejo (c. 23-79) y el griego Arriano de Nicomedia (c. 86-160).

Plinio el Viejo

En la época de máximo apogeo del poder de Cartago, Hannón publicó un relato de un viaje que realizó desde Gades [la actual Cádiz ] hasta el extremo de Arabia ; Himilco también fue enviado, casi al mismo tiempo, a explorar las zonas más remotas de Europa.

— Plinio el Viejo, Historia natural 2.67 [ 28 ]

Plinio pudo haber registrado la hora de forma imprecisa porque desconocía la fecha exacta. [ 19 ] Su afirmación de que Hannón circunnavegó completamente África, llegando a Arabia, es considerada poco realista por la erudición contemporánea.

Arriano

Arriano menciona el viaje de Hannón al final de su Anábasis de Alejandro VIII (Índica):

Hannón el Libio zarpó de Cartago con Libia a su izquierda y navegó más allá de las Columnas de Hércules hacia el Mar Exterior, continuando su viaje en dirección este durante un total de treinta y cinco días; pero cuando finalmente viró hacia el sur, se encontró con una serie de obstáculos paralizantes: falta de agua, calor abrasador, corrientes de lava que brotaban hacia el mar.

— Arriano, Indica 43.11–12 [ 29 ]

Heródoto

El historiador griego Heródoto , que escribió alrededor del 430 a. C., describió el comercio cartaginés en la costa marroquí ( Historias 4.196 [ 30 ] ), aunque es dudoso que estuviera al tanto del viaje de Hannón. [ 19 ]

Legado

El cráter lunar Hanno lleva su nombre. [ 31 ]

El cantautor Al Stewart tiene una canción sobre Hanno en su álbum Sparks of Ancient Light . [ 32 ]

Historiografía

En el siglo XVI, el viaje de Hanno despertó un creciente interés académico entre los europeos, en una época en que la exploración y la navegación europeas estaban en pleno auge . Ya entonces se debatía la extensión del viaje de Hanno. [ 33 ]

Notas

  1. ↑
    • "Los estudiosos modernos coinciden en que debe ubicarse en el siglo V a. C., pero una datación más precisa es difícil." [ 7 ]
    • "Los viajes de Hanno y Himilco fueron emprendidos... y el consenso general ve en ellos a dos miembros de la familia Magónida a mediados del siglo V..." [ 8 ]
  2. ↑ Las seis ciudades se nombran, en el orden de la original, Thymiaterion (la primera fundada), Karikon Teichos, Gytte, Akra, Melitta y Arambys .
  3. ↑ Los hipopótamos y los cocodrilos son los dos animales mencionados.
  4. ↑ El texto no registra ninguna palabra sobre una interacción real entre los cartagineses y las personas no identificadas en la isla.

Citas

  1. ↑ Huss 1985 , pág. 565 . 
  2. ↑ "Ἄννων" . Logeion . Universidad de Chicago. Archivado del original el 2 de noviembre de 2020. Recuperado el 29 de octubre de 2020 .
  3. 1 2 Ley 1978 , pág. 135 . 
  4. ↑ Schmitz 1867 , pág. 346 . 
  5. ↑ Hanno 1977 , pág. 24 . 
  6. 1 2 Préstamos 2020 , pág. 2 . 
  7. ↑ Ley 1978 , pág. 134.
  8. 1 2 3 4 Warmington 1960 , pág. 62 . 
  9. ↑ Ley 1978 , pág. 121 . 
  10. ^ Oikonomides 1977 , pág . 17 . 
  11. 1 2 3 Préstamos 2020 , pág. 1 . 
  12. 1 2 3 4 Warmington 1960 , pág. 64 . 
  13. ↑ Cary y Warmington 1929 , pág. 184 . 
  14. ↑ Kroupa 2019 , pág. 799.
  15. ↑ Hanno 1977 , págs.25 , 27, 29 . 
  16. ↑ Hanno 1977 , pág. 25 . 
  17. ↑ Hanno 1977 , pág. 27 . 
  18. ↑ Warmington 1960 , págs. 74–76 . 
  19. 1 2 3 Warmington 1960 , págs. 61 . 
  20. ↑ Schmitz 1867 , pág. 346 . 
  21. ↑ Harden 1963 , pág. 168 . 
  22. ↑ Murray 1844 , pág. 12 . 
  23. ↑ Warmington 1960 , pág. 79 . 
  24. ↑ Mauny 1955 .
  25. 1 2 Hanno 1977 , pág. 29 . 
  26. ↑ Hoyos 2010 , pág. 53 . 
  27. ↑ Savage & Wyman 1847 , págs. 419–420 . 
  28. ↑ Plinio el Viejo, 1855 , Libro 2, Capítulo 7
  29. ↑ Arrian 2013 , pág. 265.
  30. ↑ Heródoto 1920 , 4.196 .
  31. ↑ "Nombres planetarios: Cráter, cráteres: Hanno en la Luna" . Nomenclatura planetaria . Unión Astronómica Internacional, Servicio Geológico de los Estados Unidos y Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio . Consultado el 31 de octubre de 2020 .
  32. ↑ Hanno el Navegante en AllMusic
  33. ↑ Kroupa 2019 , pág. 3 . 

Bibliografía

  • Baurian, Claude (2015). «Púnico». En Selden, Daniel L.; Vasunia, Phiroze (eds.). The Oxford Handbook of the Literatures of the Roman Empire . Oxford University Press. doi : 10.1093/oxfordhb/9780199699445.013.26 . ISBN 978-0-19-969944-5– vía Oxford Handbooks Online.
  • Bunbury, Edward Herbert (1883) [1879]. Historia de la geografía antigua entre griegos y romanos . Vol.  1 (2.ª  ed.). Londres: John Murray. OCLC 819670798 . 
  • Carpenter, Rhys (1966). Nef, Evelyn Stefansson (ed.). Más allá de las columnas de Heracles: El mundo clásico visto a través de los ojos de sus descubridores . Los grandes exploradores. Nueva York: Delacorte Press. OCLC 497693 . 
  • Cary, Max; Warmington, Eric Herbert (1929). Los exploradores antiguos . Londres: Methuen & Co.
  • Dugan, Holly (2020). "Gorilas del Renacimiento". Criticism . 62 (3). Wayne State University Press: 387– 410. doi : 10.13110/criticism.62.3.0387 . S2CID 241956006 . 
  • Harden, Donald Benjamin (1963) [1962]. Daniel, Glyn (ed.). Los fenicios . Pueblos y lugares antiguos (2.ª  ed.). Nueva York: Frederick A. Praeger.
  • Hoyos, Dexter (2010). Los cartagineses . Routledge. ISBN 978-0-415-43645-8.
  • Huss, Werner (1985). Geschichte der Karthager [ Historia de los cartagineses ] . Handbuch der Altertumswissenschaft (en alemán). Múnich: CH Beck. ISBN 978-3-406-30654-9.
  • Kroupa, Sebestian (2019). "Humanistas y viajeros, gorgonas y gorilas: el 'Periplo' de Hannón el Navegante y la geografía de la Edad Moderna (1530–1630)" ( PDF) . International History Review . 41 (4). Routledge: 793–820 . doi : 10.1080/07075332.2018.1464044 . S2CID 213655423. ProQuest 2248796890 .  
  • Law, RCC (1978). «El norte de África en el período de la colonización fenicia y griega, c. 800 a 325 a. C.». En Fage, John Donnelly; Oliver, Roland Anthony (eds.). The Cambridge History of Africa . Vol.  2. Cambridge University Press. pp. 87–147 . ISBN  978-0-521-21592-3.
  • Lendering, Jona (2020) [1998]. "Hanno el Navegante" . Livio . Recuperado el 30 de agosto de 2021 .
  • Mauny, Raymond (1955). «La navegación sur les côtes du sahara colgante l'antiquité» [ La Navegación por las Costas del Sahara durante la Antigüedad ] . Revue des Études Anciennes (en francés). 57 (1). Universidad Bordeaux Montaigne: 92– 101. doi : 10.3406/rea.1955.3523 .
  • Murray, Hugh (1844). Enciclopedia de geografía (2.ª  ed.). Londres: Longman, Brown, Green y Longmans.
  • Oikonomides, Al. N. (1977) [1974]. "Introducción" . En Oikonomides, Al. N. (ed.). Periplo o circunnavegación (de África) (2ª  ed.). Chicago: Editores Ares. págs. 9 a 21. ISBN  978-0-89005-217-4OCLC 880515097​​ 
  • Savage, Thomas Staughton; Wyman, Jeffries (diciembre de 1847). "Nota sobre las características externas y los hábitos de Troglodytes gorilla , una nueva especie de orangután del río Gabón" . Boston Journal of Natural History . 5 (4). Boston Society of Natural History: 417–442 . Página BHL 32267712 .
  • Schmitz, Leonhard (1867). «Hanno». En Smith, William (ed.). Diccionario de biografía y mitología griega y romana . Vol.  2. Boston: Little, Brown and Company. págs. 346–347 . 
  • Soren, David; ben Khader, Aicha ben Abed; Delgado, Hedi (1991). Cartago . Libros de piedra de toque. Simón y Schuster. ISBN 978-0-671-73289-9.
  • Thomson, James Oliver (2013) [1948]. Historia de la geografía antigua . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-68992-3.
  • Warmington, Brian Herbert (1960). Cartago . Nueva York: Frederick A. Praeger.

Antiguo

  • Arriano (2013). Alejandro Magno: La anábasis y la índicaTraducido por Martin Hammond. Oxford World's Classics. ISBN 978-0-19-958724-7.
  • Hanno (1977) [1974]. «Periplo» . En Oikonomides, Al. N. (ed.). Periplo o Circunnavegación (de África) . Traducido por Oikonomides, Al. N. (2ª  ed.). Chicago: Editores Ares. págs. 24 a 29. ISBN  978-0-89005-217-4OCLC 880515097​​ 
  • Heródoto (1920). Historias . Traducido por Alfred Denis Godley. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press – vía Perseus Digital Library.
  • Plinio el Viejo (1855). Historia natural . Traducido por John Bostock y Henry Thomas Riley. Londres: Taylor and Francis – vía Biblioteca Digital Perseus.

Lecturas adicionales

  • Hyde, Walter Woodburn (1947). Marineros de la antigua Grecia . Nueva York: Oxford University Press. OCLC 729151140 . 
  • Kaeppel, Carl (1936). Fuera de los caminos trillados en los clásicos . Nueva York: Melbourne University Press. OCLC 251153057 . 
  • Obras de Hanno el Navegante en LibriVox (audiolibros de dominio público)
  • " El Periplo de Hanno en la Web" – un directorio de enlaces sobre Hanno de 2003 
  • "El viaje de Hannón" – un artículo del clasicista Livio Catullo Stecchini que analiza partes del periplo de Hannón.