Lecciones de persa

Lecciones de persa ( en alemán : Persischstunden ) es una película dramática histórica de 2020 dirigida por Vadim Perelman . La película se inspiró parcialmente en el cuento Erfindung einer Sprache del escritor alemán Wolfgang Kohlhaase .

Fue seleccionada como la candidata bielorrusa a Mejor Película Internacional en la 93.ª edición de los Premios Óscar . ^{[ 1 ]} Sin embargo, la Academia descalificó la película debido a que la mayoría de los involucrados no eran de Bielorrusia. ^{[ 2 ]}

Para evitar ser fusilado como el resto del grupo de judíos que viajaban en el camión por Francia , Gilles, un judío belga que habla francés y alemán, les dice a los soldados alemanes que es persa, ya que ha conseguido un libro en persa, a pesar de no saber el idioma . ^{[ 3 ]} Lo llevan a un campo de concentración cercano donde Koch, el subcomandante, pide que le enseñen el idioma persa. ^{[ 4 ]} Haciéndose llamar Reza Joon, Gilles trabaja para Koch en la cocina e inventa palabras "persas" para engañar a Koch y sobrevivir.

Koch espera aprender 2000 palabras en dos años. Su intención es visitar Teherán después de la guerra para abrir un restaurante. El jefe de sección, Max, le advierte a Koch que Reza miente sobre ser persa.

Koch pone a prueba a Reza dándole 40 palabras para traducir, pero sin lápiz. Reza debe ir a su oficina más tarde y Koch las escribirá. Esta tarea parece imposible, así que Reza escapa del campo mientras saca la comida de la cocina y se encuentra con un francés en un bosque que le aconseja que regrese, y así lo hace. Koch le ordena a Reza que copie cuidadosamente en un libro de contabilidad una lista de los prisioneros recién llegados, omitiendo los nombres tachados de aquellos que murieron en el camino. Reza encuentra una manera de usar el libro de contabilidad como una regla mnemotécnica para recordar las 40 palabras "persas" inventadas, usando fragmentos de los nombres de los muertos. Esto funciona; puede recitar las 40 palabras sin la lista, ya que todavía tiene el libro de contabilidad frente a él.

Reza es golpeado por Koch cuando, por error, le da dos significados diferentes a la misma palabra. Reza es enviado a realizar trabajos forzados picando piedras. Reza se desmaya y se recupera en el hospital del campo.

Otros oficiales se quejan del comportamiento de Koch y exigen que Elsa, una de las guardias, sea restituida como contable. Mientras Reza es enviado a trabajar en una granja, Elsa se encarga de la contabilidad. Koch debe explicar su comportamiento al comandante Beyer. Afirma saber quién está difundiendo los rumores de que el comandante tiene el pene pequeño. Sospechando que Elsa es la responsable de dichos rumores, Beyer la envía al frente ruso.

Reza lleva comida a un italiano sordo al que vio golpeado poco antes. El hermano del hombre, agradecido, promete proteger a Reza. Max descubre a un prisionero que podría revelar el engaño de Reza, pero el hermano italiano lo mata y, a su vez, Max lo mata.

Koch se entera de que Reza se ha unido a un grupo de prisioneros que caminan hacia la estación de tren para ser transportados a un campo de exterminio . Koch corre a rescatarlo. Poco después, el comandante Beyer se entera de que el ejército estadounidense se acerca y ordena a sus oficiales que destruyan todos los registros y ejecuten a los prisioneros restantes. Koch saca a Reza del campo por su cuenta y Max le informa de esto a Beyer, quien no le da importancia y lo despide.

En lo profundo del bosque circundante, Koch libera a Reza, con la intención de viajar solo a Irán . En Teherán, los funcionarios de aduanas iraníes no entienden el persa que habla Koch y lo arrestan.

Tras escapar a las líneas estadounidenses, Gilles es interrogado por los oficiales sobre el campo de concentración. Recita los nombres completos de 2.840 personas, nombres que había memorizado del libro de registro.

• Nahuel Pérez Biscayart como Gilles/Reza
• Lars Eidinger como el subcomandante Klaus Koch
• Jonas Nay como jefe de sección Max Beyer
• David Schütter como líder de sección Paul
• Alexander Beyer como comandante del campamento
• Andreas Hofer como el ayudante von Dewitz
• Luisa-Céline Gaffron como Yana
• Leonie Benesch como Elsa Strumpf
• Giuseppe Schillaci como Marco Rossi
• Pascal Elso como policía francés

El guion de la película se escribió primero en ruso, luego se tradujo al inglés y finalmente al alemán. La versión ficticia del persa que se habla en la película fue inventada por un filólogo ruso de la Universidad Estatal de Moscú , quien basó el vocabulario en los nombres reales de víctimas documentadas del Holocausto . ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

Persian Lessons se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Berlín el 22 de febrero de 2020. ^{[ 9 ]} Fue estrenada en cines en Alemania por Alamode Film el 24 de septiembre de 2020. ^{[ 10 ]} La película se estrenó en China el 19 de marzo de 2021. ^{[ 11 ]}

• Lista de candidaturas a la 93.ª edición de los Premios Óscar a la Mejor Película Internacional.
• Lista de películas bielorrusas candidatas al Premio de la Academia a la Mejor Película Internacional.

• Lecciones de persa en IMDb