Pero Budmani

Pero Budmani ( en cirílico serbio : Перо Будмани , pronunciado [ pěːro bǔdmaːni ] ; ^{[ 1 ]} 27 de octubre de 1835 – 27 de diciembre de 1914) fue un escritor, lingüista, gramático y filólogo serbio croata de Dubrovnik y un reconocido políglota .

Budmani nació en Dubrovnik/Ragusa, que en aquel entonces formaba parte del Reino de Dalmacia del Imperio Austríaco . Completó sus estudios de bachillerato en Dubrovnik y, después de 1853, se trasladó a Viena para estudiar medicina. Posteriormente, cambió a derecho, pero no completó sus estudios y viajaba a la finca de su tío cerca de Ancona, donde se familiarizó con las ideas del Risorgimento . En 1861 contrajo matrimonio y regresó a Dubrovnik. ^{[ 2 ]} Se convirtió en uno de los miembros más destacados del movimiento serbio-católico en Dubrovnik . ^{[ 3 ]}

Budmani escribió un libro fundamental en italiano titulado Grammatica della lingua serbo-croata (illirica), que describía la gramática serbocroata y fue publicado en Viena en 1867. Debido a que fue escrito principalmente como un manual para su uso en los gimnasios de Dalmacia , su alcance y espacio eran limitados, pero pronto recibió grandes elogios de Đuro Daničić en Rad JAZU #2 en 1868. La descripción que hizo Budmani del uso limitado del aoristo y el imperfecto , así como de las sutilezas del perfecto, era coherente con el croata vernáculo de la época. ^{[ 4 ]} El título incluía el término "serbocroata", con " ilirio " entre paréntesis, lo que convierte a Budmani en el primero en utilizar el término combinado "serbocroata" para referirse al croata y al serbio en el título de un libro de gramática. ^{[ 5 ]}

En 1868, comenzó a impartir clases en el Gimnasio de Dubrovnik. En 1870 fue elegido por primera vez como miembro del Partido Popular para la Dieta de Dalmacia . También fue elegido dos veces para el Consejo Imperial , pero renunció al cargo en Viena en 1873. En 1876 hizo lo mismo en la Dieta de Dalmacia. ^{[ 2 ]}

En 1880, Budmani fue uno de los estimados intelectuales que el Consejo Municipal de Dubrovnik encargó a supervisar la construcción de un monumento dedicado a Ivan Gundulić , previsto en aquel entonces para 1888. ^{[ 6 ]}

En 1883, Budmani se trasladó a Zagreb (en aquel entonces parte del Reino de Croacia-Eslavonia ) y se convirtió en editor del Rječnik (Diccionario) de la Academia Yugoslava de Ciencias y Artes (tras la muerte de Đuro Daničić ). ^{[ 2 ] [ 7 ]} Dejó el comité de supervisión del monumento a Gundulić para centrarse en su trabajo para el Diccionario de la Academia antes de que terminara la década (la gran inauguración del monumento a Gundulić tuvo lugar más tarde, en 1893). ^{[ 6 ]}

En 1888 también se convirtió en miembro correspondiente de la Sociedad Científica Serbia y de la Real Academia Serbia , y en 1889 se convirtió en miembro correspondiente de la Academia Rusa de Ciencias . ^{[ 2 ] [ 7 ] [ 8 ]} Permaneció como editor del Diccionario hasta 1907. ^{[ 7 ]}

En 1907, regresó a la finca Castelferretti, cerca de Ancona, y vivió allí hasta 1913, cuando volvió a su Dubrovnik natal. Pero al año siguiente, gravemente enfermo y resentido por la persecución sufrida a manos de la policía austríaca (que lo consideraba un peligroso subversivo), Pero Budmani huyó de su casa, llegó a Ancona y murió allí el 27 de diciembre de 1914.

Budmani hablaba la mayoría de las lenguas europeas, incluyendo el antiguo eslavo, el griego, el latín y varias lenguas asiáticas.

Robert D. Greenberg, profesor asociado del Departamento de Lenguas y Literaturas Eslavas, lo describe como un lingüista croata. ^{[ 9 ]}