Pedro Heyling

Peter Heyling (1607/1608 – c. 1652) fue un misionero luterano alemán en Egipto y Etiopía . ^[¹^] Fue el primer misionero protestante en Etiopía. ^[²^]

Hijo de un orfebre, Heyling era natural de la ciudad hanseática de Lübeck . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Su educación inicial la recibió de Johann Kirchmann en Lübeck. Entre 1628 y 1632 estudió teología y derecho en la Universidad de París con otros cuatro habitantes de Lübeck. Allí recibió la influencia del protestante holandés Hugo Grotius , que por entonces vivía en París. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}

Heyling emprendió su misión en 1632. ^{[ 4 ]} Su objetivo y el de otros seis estudiantes misioneros era «despertar a las iglesias abandonadas de Oriente», es decir, las iglesias copta y etíope , «a una auténtica vida evangélica». ^{[ 1 ]} Finalmente, solo Heyling y Hieronymus von Dorne partieron. ^{[ 4 ]} A principios de 1633 llegó a Egipto, donde estudió árabe en monasterios coptos y también en Jerusalén . ^{[ 3 ]} En 1634, acompañó al nuevo Abuna , Marqos , cuando este viajó a Etiopía para asumir su nuevo cargo. ^{[ 4 ]} Se convirtió en un influyente predicador y médico en la corte del emperador Fasilides (1632-1667), pero sus esfuerzos por reformar la iglesia resultaron en importantes disputas sobre cristología . Tradujo el Nuevo Testamento al amárico . ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}

Existen diversas versiones sobre la forma en que Heyling encontró la muerte. Una de ellas afirma que fue expulsado de Etiopía alrededor de 1650 y que falleció durante su viaje. Otra versión es la del sacerdote Abba Gorgoryos, quien afirma que el emperador le permitió a Heyling viajar a El Cairo en 1652, donde murió como mártir tras negarse a renunciar a su fe ante el pachá turco de Suakin . ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} Gorgoryos añade a este relato, que data de 1656, con las siguientes palabras: «También he oído esto de los monjes de El Cairo, y no conozco otra versión. Han pasado cuatro años desde su muerte». ^{[ 4 ]}

James Bruce, durante sus viajes por Etiopía en 1770, afirmó haber visto señales persistentes de la influencia de Heyling. ^{[ 3 ]} Samuel Gobat , asimismo, en 1830, encontró que la traducción del Nuevo Testamento de Heyling aún circulaba. ^{[ 4 ]} En algunos aspectos, la Iglesia Evangélica Etíope Mekane Yesus continúa su legado. ^{[ 1 ]}

Referencias

1 2 3 4 5 6 7 Werner Raupp, "Heyling, Peter" , en Gerald H. Anderson, ed., Diccionario biográfico de misiones cristianas (WB Eerdmans, 1998).
1 2 Otto FA Meinardus, Cristianos en Egipto : comunidades ortodoxas, católicas y protestantes pasadas y presentes (American University of Cairo Press, 2005), págs. 100 y ss.
^ Andreas Ludwig Jacob Michelsen ( 1880 ) . "Hola, Peter" . Allgemeine Deutsche Biographie (en alemán). vol. 12. Leipzig: Duncker y Humblot. págs. 372-373 . .
1 2 3 4 5 Ernst Hammerschmidt , «Una breve historia de las contribuciones alemanas al estudio de Etiopía», Journal of Ethiopian Studies 1 , 2 (1963): 30–48. JSTOR 41965697

Lecturas adicionales

Otto FF Meinardus , "Peter Heyling: historia y leyenda", Ostkirchliche Studien 14 (1965): 305–325.

[Raupp-1] 1 2 3 4 5 6 7 Werner Raupp, "Heyling, Peter" , en Gerald H. Anderson, ed., Diccionario biográfico de misiones cristianas (WB Eerdmans, 1998).

[Meinardus-2] 1 2 Otto FA Meinardus, Cristianos en Egipto : comunidades ortodoxas, católicas y protestantes pasadas y presentes (American University of Cairo Press, 2005), págs. 100 y ss.

[ADB-3] Andreas Ludwig Jacob Michelsen ( 1880 ) . "Hola, Peter" . Allgemeine Deutsche Biographie (en alemán). vol. 12. Leipzig: Duncker y Humblot. págs. 372-373 . .

[Hammerschmidt-4] 1 2 3 4 5 Ernst Hammerschmidt , «Una breve historia de las contribuciones alemanas al estudio de Etiopía», Journal of Ethiopian Studies 1 , 2 (1963): 30–48. JSTOR 41965697

[

[

[ 3 ]

[ 4 ]