Pedro Huchel

Peter Huchel (3 de abril de 1903 – 30 de abril de 1981), cuyo nombre de nacimiento era Hellmut Huchel , fue un poeta y editor alemán.

Huchel nació en Lichterfelde (actualmente parte de Berlín ). Entre 1923 y 1926, estudió literatura y filosofía en Berlín, Friburgo y Viena . Entre 1927 y 1930, viajó a Francia , Rumania , Hungría y Turquía . En 1930, cambió su nombre a Peter y entabló amistad con Ernst Bloch , Alfred Kantorowicz y Fritz Sternberg . Sus primeros poemas, publicados entre 1931 y 1936, están fuertemente influenciados por la atmósfera y el paisaje de Brandeburgo .

En 1934, Huchel se casó con Dora Lassel. La pareja se divorció en 1946 y Huchel contrajo matrimonio con Monica Rosental en 1953. Entre 1934 y 1940, Huchel escribió obras de teatro para la radio alemana. Durante la Segunda Guerra Mundial, sirvió como soldado hasta que fue hecho prisionero por los rusos en 1945. Tras su liberación, comenzó a trabajar para la radio de Alemania Oriental y en 1949 se convirtió en editor de la influyente revista de poesía Sinn und Form ("Sentido y Forma"). Tras la construcción del Muro de Berlín en 1961, Huchel fue atacado por las autoridades de Alemania Oriental y al año siguiente se vio obligado a renunciar a su puesto en Sinn und Form . De 1962 a 1971, vivió aislado bajo la vigilancia de la Stasi en su casa de Wilhelmshorst, cerca de Berlín. En 1971, finalmente se le permitió abandonar la República Democrática Alemana y trasladarse primero a Roma y luego a Staufen im Breisgau , donde falleció posteriormente. El poema y la canción " Ermutigung ", escritos por su amigo Wolf Biermann en 1968, estuvieron dedicados a Huchel.

• Im Jahre 1930, en: Die Literarische Welt (1931) Nr. 45, pág. 4. ^{[ 1 ]}
• Gedichte (Poemas) (1948)
• Chausseen, Chausseen. Gedichte (1963)
• Die Sternenreuse. Gedichte 1925-1947 (1968)
• Gezählte Tage. Gedichte (1972)
• Die neunte Stunde. Gedichte (1979)
• Obras Completas (Gesammelte Werke); 2 vols., Vol. 1: Poemas, Vol. 2: Escritos Misceláneos; ed. Axel Vieregg, Fráncfort del Meno, 1984
• Wie will man da Gedichte schreiben. Briefe 1925–1977 (¿Cómo podría alguien escribir poemas en tales circunstancias? Cartas) ed. Hub Nijssen , Fráncfort del Meno, 2000
• Un cardo en la boca. Poemas de Peter Huchel, seleccionados, traducidos e introducidos por Henry Beissel. Cormorant Books, Dunvegan, Ontario, 1987.*
• Sobre muletas de álamos desnudos. Traducido por Robert Firmage. Mid-American Review, vol. XI, n.º 1, 1991, págs.  137-187.*
• El jardín de Teofrasto y otros poemas. Traducido por Michael Hamburger . Cheadle, 1983. Reeditado por Anvill Press, 2004*.
• Peter Huchel. Poemas selectos. Traducido por Michael Hamburger. Cheadle, 1974.*

• Hilton, Ian (1986). Peter Huchel  : arando un surco solitario . Oak Villa, New Alyth, Blairgowrie: Lochee Publications. ISBN 978-0-947584-12-2OCLC 18682878 .​ 
• Nijssen, Hub (1998). Der heimliche König  : Leben und Werk von Peter Huchel (en alemán). Würzburg: Königshausen & Neumann. ISBN 978-3-8260-1466-6OCLC 41131461​​ 

• Traducción de diciembre de 1942
• La Casa Huchel en Potsdam-Wilhelmshorst
• Traducción de Eastern River
• Traducción de la reunión
• Traducción de Melpómene
• traducción de Respuesta
• traducción de Caminos
• Traducción de Nieve