Pedro Jethro

Peter Jethro (también conocido como Jethro o Animatohu ^{[ 1 ]} o Hantomush ^{[ 2 ]} ) ( c. 1614 – c. 1688 ) fue un escriba, traductor, ministro, propietario de tierras y miembro de los primeros nativos americanos ( Nipmuc ) , afiliado durante un tiempo con John Eliot en la ciudad religiosa de Natick, Massachusetts .

Peter Jethro nació aproximadamente en 1614 ^{[ 3 ]} y era hijo del curandero Nipmuc Tantamous (también conocido como "Viejo Jethro"), aunque algunos registros e historias antiguas confunden al padre con el hijo. ^{[ 1 ]} Peter Jethro afirmó que era "uno de los antiguos propietarios indígenas hereditarios de" Assabet (cerca de lo que ahora es Maynard, Massachusetts ). ^{[ 2 ]} Para 1635, Peter Jethro residía en Nashobah (cerca de Nagog Pond en el límite actual de Littleton y Acton ^{[ 4 ]} ) cerca de Concord y estuvo presente con un grupo de nativos americanos para presenciar la venta de lo que ahora es el centro de Concord a los colonos locales. ^{[ 5 ]} Hacia 1650, Peter Jethro se mudó al pueblo de oración de Natick, cerca de donde residía su padre en Nobscot Hill , y mientras estuvo en Natick, Peter Jethro estudió con John Eliot, quien afirmó que "Jethro, después de haber confesado a Cristo y haber sido bautizado, fue enviado a predicar a Cristo a" "[p]obras (varias de ellas) que habitaban en Panatuket-Fort". ^{[ 6 ]} En 1674, Daniel Gookin , superintendente de los indios orantes, avaló a Peter Jethro como un "indio serio y piadoso" y lo comisionó para trabajar como ministro misionero en Nashaway ( Lancaster ) y Weshakim ( Sterling ). ^{[ 7 ] [ 8 ]} Usando su conocimiento del inglés y los dialectos locales algonquinos, Peter Jethro sirvió como traductor y escriba para varias transacciones de tierras entre colonos y nativos americanos en Massachusetts. En 1665 formó parte de un grupo de indígenas que transfirieron el estanque Quinsigamoge a los colonos. ^{[ 1 ]}

En agosto de 1675, el padre de Peter, Tantamous, y otros diez indígenas fueron acusados ​​falsamente de cometer un asesinato en el primer ataque de Lancaster después de supuestamente despertar sospechas debido a que "cantaban, bailaban y tenían mucha pólvora y muchas balas y proyectiles escondidos en sus cestas", pero fueron absueltos cuando se descubrió al verdadero asesino, Monoco , un Nashaway . El rey Felipe supuestamente capturó a Peter Jethro al estallar la Guerra del Rey Felipe , y Jethro acompañó a los indígenas contra los ingleses durante su expedición en el río Connecticut y estuvo presente en la Batalla de Beer's Plain en Northfield en septiembre de 1675 donde liberó a un cautivo inglés. ^{[ 9 ] [ 10 ]} Peter Jethro luego se comunicó con los captores de Mary Rowlandson , una cautiva tomada durante la incursión de Lancaster de febrero de 1676 , para obtener su liberación. ^{[ 11 ] [ 12 ]} Peter finalmente escapó y se entregó a las autoridades inglesas en respuesta a una oferta de indulto para cualquier indígena que hiciera lo mismo. ^{[ 13 ]} El indulto a Jethro a cambio de sus servicios fue duramente criticado por el reverendo Edmund Brown de Sudbury. ^{[ 14 ]}

Durante la Guerra del Rey Felipe, el gobierno ordenó al padre de Peter, Tantamous, y a su familia que fueran a Deer Island , ^{[ 15 ]} pero Tantamous escapó, y Peter alertó a las autoridades (con supuestas garantías de que su familia no sufriría daño) del paradero de su padre, ^{[ 16 ]} pero su padre fue capturado en Cochecho ( Dover, New Hampshire ) y ejecutado en Boston Common en 1676 ^{[ 2 ] [ 1 ] [ 17 ] : 137} ) ^{[ 11 ] [ 18 ]} En su historia de la guerra, Increase Mather se refirió al incidente, afirmando: "Ese abominable indio Peter Jethro traicionó a su propio padre y a otros indios de su especial amistad, llevándolos a la muerte". ^{[ 19 ]} Historiadores más recientes sugieren que Peter pudo haber estado trabajando para entregar solo a John Monoco , el perpetrador de la incursión de Lancaster, por un sentido de justicia, y Monoco y Old Jethro pudieron haber tenido la intención de rendirse pacíficamente a cambio de ofrecer a Canonicus , el líder narragansett , a cambio de sus vidas. ^{[ 12 ]} El 2 de septiembre de 1676, Richard Waldron escribió una carta a Daniel Gookin afirmando que nunca prometió amnistía para los indios que Peter trajo, sino solo informar al gobernador de su servicio si ayudaba a la colonia. ^{[ 20 ]}

En 1677, el reverendo Thomas Cobbett escribió un relato de la guerra en el que afirmaba que «el capitán John Jerthoag, un Nipmk Sagamor, llegó con algunos, y poco después trajo al viejo Matonas y a su hijo, 120 más». ^{[ 21 ]} No está claro si «Jerthoag» se refiere a Peter o posiblemente a otro pariente de Jethro, pero se ha interpretado como un miembro de la familia «Jethro». ^{[ 22 ]} De manera similar, William Hubbard escribió sobre la ayuda de Peter Jethro a la colonia, afirmando que «el joven Jethro trajo 40 a la vez». ^{[ 23 ]}

Entre 1681 y 1685 Jethro (a veces refiriéndose a sí mismo como "Viejo Jethro") firmó documentos con otros Nipmucs protestando por la venta de tierras tribales, incluyendo cerca de lo que ahora es Marlborough, Massachusetts y otros lugares en "territorio Nipmuc" por varias partes que actuaron sin autoridad, incluyendo a Waban, Great James y John Wampas. ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]} En 1683 varios indígenas, incluyendo al reverendo Daniel Takawombait, firmaron una carta a John Eliot solicitando que los servicios religiosos en el pueblo de oración de Natick continuaran en el idioma Nipmuc en lugar de inglés, y uno de los firmantes fue "Olt Jetro", ^{[ 27 ]} por lo que Peter Jethro u otro pariente pudo haber usado el nombre de su padre después de su muerte o pudo haberlo adoptado como era la práctica con otros indígenas fallecidos en esa época. ^{[ 28 ]} Además, en 1683 Peter Jethro vivía con Jonathan Ting de Dunstable, Massachusetts , y transfirió tierras al norte del Monte Wachusett a Ting, que Jethro había recibido de su tío Jeffrey de Waymessitt, y Jethro declaró que no tenía hijos. ^{[ 1 ]} En 1684 Peter Jethro confirmó transferencias de tierras familiares en Sudbury a colonos, y escrituró tierras en lo que ahora es Maynard a colonos de allí, y la transferencia de Sudbury fue presenciada por el reverendo Daniel Takawombait . ^{[ 2 ] [ 29 ]} También firmó documentación en 1684 que confirmaba transferencias de tierras tempranas, incluida la compra de Concord. ^{[ 5 ]} Jethro estuvo involucrado en transferencias de tierras tan lejanas como lo que ahora es Vermont . ^{[ 30 ]} Según una fuente, "[e]n el otoño de 1688, Peter Jethro y otros tres indígenas hicieron una excursión al valle superior del río Connecticut , cuyo propósito no se especifica. No se ha encontrado ninguna mención posterior de él" ^{[ 10 ] [ 31 ]} sin embargo, un nativo americano al que se hace referencia como "Jethro, el indígena" presenció la muerte de John Wells cerca del río Connecticut en Connecticut en 1695. ^{[ 32 ]}