Pettson y Findus

Pettson y Findus ( en sueco : Pettson och Findus ) es una serie de libros infantiles escritos e ilustrados por el autor sueco Sven Nordqvist . Los libros presentan a un viejo granjero (Pettson) y su gato (Findus) que viven en una pequeña y destartalada granja en el campo alrededor de la década de 1950. El primero de los libros de Pettson och Findus que se publicó fue Pannkakstårtan en 1984 (publicado por primera vez en inglés en 1985 como Pancake Pie ). ^{[ 1 ]}

Hasta la fecha, se han publicado nueve libros de cuentos en sueco, además de un libro de acertijos, un cancionero y un libro de cocina. Los libros han vendido más de 15 millones de ejemplares en todo el mundo y se han traducido a 55 idiomas. Existen dos traducciones alternativas al inglés de los nombres de los personajes: en los libros publicados en el Reino Unido por Hawthorn Press, así como en los publicados en inglés por la editorial sueca Opal, conservan los nombres originales, Pettson y Findus, mientras que en los libros publicados en Estados Unidos por Carolrhoda Books se llaman Festus y Mercury. ^{[ 2 ]}

Además de los libros, también existen tres películas animadas de Pettson y Findus de 75 minutos de duración, una serie de televisión animada de 26 partes de 25 minutos, videojuegos y juegos de mesa. En diciembre de 1993, la compañía de televisión sueca SVT emitió una de las historias de Pettson y Findus, Tomtemaskinen (El Papá Noel mecánico), como parte de su calendario navideño anual de Sveriges Television (calendario de Navidad), con una parte de 15 minutos emitida cada día hasta la Nochebuena . En el año 2000, el mundo de Pettson y Findus fue recreado a escala real en el Museo Infantil Junibacken de Estocolmo .

Pettson es un viejo granjero que vive en una destartalada casa de campo de madera pintada de rojo falu en el campo sueco. Presumiblemente es viudo, ya que en Pettson Goes Camping cuenta sobre un viaje de campamento planeado con su esposa en su juventud, pero no menciona hijos. Sus vecinos lo consideran un poco extraño, pero tiene la compañía de un gato, Findus. Findus viste un traje de rayas verdes y lleva una gorra. Pettson y Findus pueden conversar entre sí, y el gato puede pararse sobre sus dos patas traseras como un humano; Findus, por lo tanto, parece y se comporta como si fuera un niño pequeño. Sin embargo, Findus, ^{[ 3 ]} a diferencia de Pettson, es consciente de otras "criaturas pequeñas" (llamadas muckles ) que viven en la casa y que causan estragos entre las pertenencias de Pettson. Cada uno de los libros parte de eventos simples, como jardinería, ir de pesca, prepararse para la Navidad, etc. En uno de los libros posteriores, Cuando Findus era pequeño y desapareció , se revela que el gato había sido regalado a Pettson cuando era un gatito, y que había llegado en una caja de cartón con el texto " Findus Guisantes Frescos" en un lateral; de ahí la inspiración para la elección del nombre.

1. Panqueques para Findus / también conocido como Pastel de Panqueques (2007) / también conocido como El Pastel de Cumpleaños (NorthSouth Books, 2015) (original: Pannkakstårtan, 1985)
2. Findus y el zorro / también conocida como La caza del zorro (2009) / también conocida como La persecución del zorro (NorthSouth Books, 2015) (original: Rävjakten, 1986)
3. Findus at Christmas / también conocido como Merry Christmas Festus and Mercury (2011) (original: Pettson får julbesök, 1989)
4. Albóndigas de plantas Findus / también conocido como Un alboroto en el jardín / también conocido como Festus y Mercurio: Alboroto en el jardín (2013) / también conocido como Un alboroto en el jardín (NorthSouth Books, 2018) (original: Kackel i grönsakslandet, 1990)
5. Findus se va de pesca / también conocida como Festus y Mercurio: Deseando ir de pesca (2016) (original: Stackars Pettson, 1991)
6. Findus se va de acampada / también conocido como Pettson se va de acampada / también conocido como Festus y Mercurio se van de acampada (2010) / también conocido como El viaje de acampada (NorthSouth Books, 2017) (original: Pettson tältar, 1992)
7. El Papá Noel mecánico (Tomtemaskinen, 1994)
8. El minuto del gallo (Tuppens minut, 1996)
9. Cuando Findus era pequeño y desapareció (2008) / ¡ también conocido como Findus desaparece! (Libros Norte-Sur, 2014) (original: När Findus var liten och försvann, 2001)
10. Findus se muda (2012) (original: Findus flyttar ut, 2012)
11. Findus, Comida y Diversión / también conocido como Puzzle with Findus (2014) (original: Pyssla med Findus)
12. Cancionero de Pettson y Findus (original: Pettson och Findus sångbok)
13. Libro de cocina de Pettson y Findus (original: Pettson och Findus kokbok)
14. Mantenerse al día con Findus (2019) (original: Kan du ingenting, Pettson?, 2019)

• Pettson & Findus – The cat and the old man years (Pettson och Findus – Katten och gubbens år), 1999.
• Pettson och Findus – Kattonauten (Pettson och Findus – Kattonauten), 2000.
• Pettson & Findus – Pettson's Promise (Pettson och Findus – Tomtemaskinen), 2005
• Pettson & Findus – Forget-Abilities (Pettson och Findus – Glömligheter), 2009.
• Pettson & Findus: Fun Stuff (Pettson och Findus - Roligheter), 2014.
• Pettson och Findus - Juligheter, 2016.
• Pettson och Findus - Findus flyttar hemifrån, 2018

On the premises of Julita manor, Sven Nordqvist helped build a farm designed after the books. The author himself has created some of furniture and interior. Everything on the farm has been designed in a 2:3 scale, adapted to the size of the children.^[4]

A TV series, also titled Pettson and Findus, aired on KiKA in 2000. The series was written by Sven Nordqvist, music by Naima and was produced by TV-Loonland AG and ZDF.

• Official website