Hispanopedia WikiEl canto fonético consiste en aprender e interpretar la letra de una canción a partir de sus sonidos fonéticos , sin necesidad de comprender su contenido . Por ejemplo, un artista canta en español aunque no domine el idioma ni entienda su significado.
Para la película de animación de DreamWorks , El Príncipe de Egipto , la cantante israelí Ofra Haza interpretó fonéticamente la mayoría de las 17 versiones de la canción "Deliver Us".
La fonética como herramienta
La fonética puede ser útil para los cantantes de varias maneras:
Aprender nuevos idiomas
Los cantantes profesionales pueden usar la fonética para aprender nuevos idiomas e identificar las diferencias de pronunciación sin necesidad de aprender el significado de las palabras. De esta manera, también pueden identificar las diferencias entre distintos idiomas y adaptar el uso de la fonética según corresponda.
Comprender las formas de la boca
Existen diferentes maneras de utilizar la boca abierta con la fonética. Los cantantes pueden ajustar la forma de su boca para influir en el tono y la calidad de su voz, lo cual puede ser ventajoso o, si no comprenden el aspecto fonético, perjudicial. En ocasiones, pequeñas diferencias pueden producir cambios drásticos en el sonido. [ 1 ]
Comprender el alfabeto fonético internacional
Comprender el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) puede ayudar a un cantante con la pronunciación de las palabras. También puede relacionar las sílabas con diferentes símbolos fonéticos para facilitar la pronunciación.
Aprender fonética como cantante
La fonética ayuda a distinguir las diferencias de pronunciación, pero también ayuda al cantante a interpretar el idioma con la mayor autenticidad posible. Comprender la fonética y sus símbolos puede evitar la necesidad de aprender el dialecto a través de un hablante nativo o bilingüe del idioma que el cantante está aprendiendo o intentando recrear en su interpretación. [ 2 ]
La fonética también permite a los cantantes contrarrestar su tendencia natural a pronunciar palabras en otro idioma utilizando la fonética de su lengua materna. Por ejemplo, la pronunciación de la letra "r" en la palabra "quinceañera" para un hablante nativo de inglés sería: /kɪnseɪənj'ɛɹə/ o (keen-seh-ahn-YEHR-ah), con énfasis en la pronunciación de "era" en inglés. En español, la pronunciación de "quinceañera" es similar, pero la [ɹ] se reemplaza por una vibrante simple o el símbolo fonético [ɾ] . En este caso, la palabra se pronuncia: /kɪ:nsɛɑnj'ɛɾɑ/. Si bien la diferencia en la pronunciación de la letra "r" es lo que se destaca en este ejemplo, muchas partes de la palabra difieren al pronunciarla en español en inglés en comparación con su pronunciación en español. [ 3 ]
Estas sutiles diferencias cambian por completo la forma en que el cantante puede imitar sonidos lo más idénticos posible al origen de la palabra.
Véase también
- Soramimi , donde las letras en un idioma se sustituyen por palabras reales o sin sentido en un idioma diferente.
- Mondegreen , que se produce cuando se malinterpretan las letras de las canciones y se sustituyen por frases musicalmente equivalentes.
Referencias
- ↑ Jones, Daniel (1922). Un esquema de la fonética inglesa...: Con 131 ilustraciones . GE Stechert & Company.
- ↑ LaBouff, Kathryn (2008). Singing and communication in English: a singer's guide to English diction . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-531138-9.
- ↑ Asociación Fonética Internacional, ed. (1999). Manual de la Asociación Fonética Internacional: una guía para el uso del Alfabeto Fonético Internacional . Cambridge, Reino Unido; Nueva York, NY: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-65236-0.
- Fonética
- Cantando
- Tipos de voz
- Fragmentos de música
- Fragmentos fonéticos