Palabra fonética

En la fonología rusa y en algunos otros idiomas, una palabra fonética ( ruso : фонетическое слово , francés : mot phonétique ) es una secuencia de morfemas agrupados alrededor de un acento nuclear . Una palabra fonética puede contener más de un elemento léxico . ^{[ 1 ]}

Puede consistir en una sola palabra de contenido y clíticos adyacentes ( palabras funcionales ). Puede incluir un proclítico ( на диване , en el sofá), un enclítico ( читал бы , "si <alguien> leería"), o incluso ambos: у нас бы , по Москве ли . ^{[ 2 ]}

En la mayoría de los casos, el acento recae en una sílaba de la palabra de contenido, nunca en el enclítico, y en casos raros puede recaer en el proclítico dejando la palabra de contenido sin acento: ^{[ 1 ]} на горе́ (en una colina) vs. на́ гору (sobre una colina). ^{[ 3 ]} En el ruso estándar moderno hay una tendencia a abandonar la acentuación del proclítico. ^{[ 1 ]} Sin embargo, esto se conserva en fraseologismos , como поверить на́ слово ("tomar la palabra") o схватиться за́ голову ("quedarse perplejo, asustado", "arrepentirse o sentir pena tardíamente", literalmente "agarrarse la cabeza").

Las palabras de contenido átonas son el vestigio del rasgo prosódico del antiguo eslavo oriental / protoeslavo llamado enclinomenon ( w:ru:энклиномен ), una palabra o grupo de palabras sin acento. ^{[ 4 ] [ 1 ] [ 5 ]}

El concepto de palabra fonética es importante porque la calidad, intensidad y duración de las vocales en sílabas átonas ( reducción vocálica ) dependen de su ubicación en relación con esta sílaba tónica. ^{[ 6 ]}

El concepto de palabra fonética no debe confundirse con la pérdida de acento en el habla rítmica, por ejemplo, en poesía, en pies métricos trisilábicos :

• Не спеши́ написа́ть мне не то́
• Есть прокля́тье заве́тов свяще́нных

En lengua francesa, el concepto de mot phonétique (también traducido como frase fonológica ^{[ 7 ]} ) fue introducido por François Wioland en 2005. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

Les mots phonétiques sont des unités minimales de Production et de Perception qui significant, que l'on peut observer dans les Communications verbales, sans référence consciente à l'écrit, comme le sont les échanges et dialogs spontanés, soit présentiels, soit téléphoniques ^{[ 9 ]}

(Las palabras fonéticas son unidades mínimas de producción y percepción que tienen un significado definido, que puede observarse en las comunicaciones verbales, sin referencia consciente en la escritura, como los intercambios y diálogos espontáneos, ya sean cara a cara o por teléfono.

Una palabra fonémica tiene las siguientes características: ^{[ 8 ]}

• Contiene un pequeño número de sílabas.
• Las sílabas internas son menos importantes para la comprensión y el significado queda claro por el contexto.
• La última sílaba se pronuncia acentuada (con énfasis y prolongada).

Ejemplos: ^{[ 8 ]}

• Monosílabas: oui; vous
• Dos sílabas: bonjour; ¡sin blague! - Estrés: da daaa
• Tout a fait de tres sílabas; au retour - Estrés: da da daaa
• Cuatro sílabas: sans aucun doute - Acento: da da da daaa
• Seis sílabas: il est américain - Acento: da da da da da daaa ^{[ 11 ]}

Ejemplos de frases que constan de dos palabras fonéticas de tres sílabas: "ces enfants sont petits"; "il est bon en français"; "¿Vous avez entendu?" ^{[ 10 ]}

Las palabras fonéticas pueden tener acentos secundarios. Sin embargo, la sílaba que precede al acento principal pierde completamente su acento. Además, los acentos tienden a alternarse, es decir, habrá una secuencia de sílabas átonas, en lugar de una secuencia de sílabas acentuadas. Este principio se denomina «evitación de la colisión de acentos». Según este principio, si una expresión se divide gramaticalmente en, por ejemplo, dos palabras fonéticas , entonces si la segunda es monosílaba, ambas se pronuncian como una sola palabra fonética . ^{[ 7 ]}

Las mots phonétiques deben distinguirse de los grupos rítmicos (groupes rythmiques).

• El acento en el idioma ruso
• Sintagma (lingüística)
• Palabra fonológica