Phuang malai

Phuang malai ( tailandés : พวงมาลัย , pronunciado [ pʰūaŋ māːlāj ] ) o malai (มาลัย , [ māːlāj ] ) son una forma tailandesa de guirnalda floral . A menudo se dan como ofrendas o se guardan para la buena suerte.

El término Phuang malai podría derivar del término tamil "poo maalai", que tiene el mismo significado. Es una combinación de dos términos tamiles: "poo" (flores) y "maalai" (guirnalda). Existen evidencias históricas de que los reyes Chola de Tamil Nadu (sur de la India) conquistaron partes de lo que hoy son Tailandia, Java, Sumatra, Indonesia y Sri Lanka. Las inscripciones rupestres mencionan estas victorias. En general, el pueblo tamil es experto en la elaboración de guirnaldas y celebra cada acontecimiento importante de la vida con flores y guirnaldas, desde el nacimiento hasta la muerte. Los reyes Chola eran conocidos por patrocinar templos en Tamil Nadu y en el extranjero, y al hacerlo, difundieron estas tradiciones. Debido a su fuerte presencia en Tailandia, los Chola llegaron a ser conocidos como "Chulalongarn" en tailandés.

El primer registro de phuang malai se encontró durante el reinado del rey Chulalongkorn . ^{[ 1 ]} Hubo una obra literaria escrita por el rey llamada Phra Ratchaphithi Sip Song Duean ('Ceremonias Reales de Doce Meses') que contenía información sobre eventos y ceremonias en el Reino de Sukhothai . En la ceremonia del cuarto mes, se menciona que las guirnaldas de flores frescas fueron hechas por la concubina principal del rey, Thao Sichulalak (ท้าวศรีจุฬาลักษณ์). ^{[ 2 ]} Luego, en el Reino de Rattanakosin, el phuang malai se convirtió en un importante objeto ornamental en cada ceremonia. Se esperaba que cada niña en el palacio adquiriera las habilidades para hacer phuang malai . La reina Saovabha Phongsri ideó una amplia variedad de intrincados patrones de phuang malai . ^{[ 1 ]}

Los diseños de Phuang malai se pueden dividir en seis grupos.

1. El malai de las criaturas se asemeja a animales. Las flores están dispuestas formando figuras de animales como ratones, conejos, ardillas y gibones.
2. El malai encadenado es una serie de malai redondeados conectados entre sí que se asemejan a una cadena.
3. Malai trenzado, dos malai redondeados unidos entre sí, decorados con malai en forma de pino en cada extremo.
4. El malai de vid es una serie de malai semicirculares dispuestos en forma de vid.
5. El malai con encaje es un malai completamente decorado mediante la inserción de encajes dorados y plateados por toda la superficie, tanto por dentro como por fuera.
6. El malai de orquídeas se elabora únicamente con orquídeas. ^{[ 3 ]}

El phuang malai se puede clasificar en tres categorías según su uso.

1. Malai chai diao (มาลัยชายเดียว , [ māːlāj t͡ɕʰāːj dīa̯w ] ) se usa generalmente como ofrenda para mostrar respeto. En templos y cementerios, estos malai se pueden ver colgando de las manos de estatuas de monjes budistas junto con velas votivas. Los malai encadenados y los malai trenzadosson ejemplos de malai chai diao .
2. El song chai malai (มาลัยสองชาย , [ māːlāj sɔ̌ːŋ t͡ɕʰāːj ] ) generalmente se coloca alrededor del cuello de una persona para mostrar importancia. En la ceremonia de boda tailandesa, tanto la novia como el novio suelen usar malai song chai .
3. Malai chamruai o souvenir malai (มาลัยชำร่วย , [ māːlāj t͡ɕʰām.rûa̯j ] ), la forma más pequeña de malai , se suele dar como recuerdo a un grupo grande de personas. ^{[ 4 ]} Estos malai son habitualmente entregados por un anfitrión, por ejemplo, en ceremonias de boda, ceremonias de inauguración de casa, fiestas de cumpleaños y baby showers. Creature malai es una forma de malai chamruai . ^{[ 2 ]} El propósito del malai chamruai es similar al del lei (guirnalda) en la cultura hawaiana.

Además de usarse como ofrendas, regalos y recuerdos, los malai tienen muchas otras funciones. Se pueden usar para decorar salones del trono y casas. También se pueden colgar en instrumentos musicales tailandeses para rendir homenaje a los maestros de dichos instrumentos y para atraer la buena suerte y el éxito en una actuación. ^{[ 1 ]}

Los Malai se colocan a menudo en los vehículos para garantizar la protección contra accidentes. ^{[ 5 ]}

• Anussati
• devoción budista
• rosarios budistas
• Festival de Ofrendas Florales
• Guirnalda y Lei
• Puja
• Vela Vassa
• Wai
• Wai khru

• Phuang malai en TailandiaLife.com (archivado el 14 de mayo de 2008)