Phyllis Hodgson

La profesora emérita Phyllis Hodgson (1909-2000) fue una medievalista y traductora de textos medievales.

Hodgson se licenció en el Bedford College de Londres y realizó su doctorado en la Universidad de Oxford , donde pronto obtendría el título de catedrática. Posteriormente, pasó el resto de su carrera profesional en el Bedford College, antes de que se convirtiera en el Royal Holloway de la Universidad de Londres , impartiendo clases de inglés antiguo y medio . Su dilatada trayectoria en el colegio le permitió enseñar a medievalistas como Elizabeth Salter, Stanley Hussey y David Burnley. ^{[ 1 ]} Hodgson continuó impartiendo clases en el Bedford College hasta su jubilación en 1972. ^{[ 2 ]}

Hodgson editó las obras de The Cloud of Unknowing y The Book of Privy Counselling , originalmente para la Early English Text Society en 1944, revisándolas extensamente durante su retiro. También editó el Prólogo general de Los cuentos de Canterbury ^{[ 3 ]} y The Franklin's Tale ^{[ 4 ]} . Hodgson continuó cultivando su interés por la literatura medieval y el misticismo cristiano inglés antiguo, llegando a publicar la única edición moderna de The Orchard of Syon , la traducción al inglés medio del siglo XV del Diólogo de Catalina de Siena , realizada para las monjas brigidinas del monasterio de Syon ^{[ 5 ]} .

Hodgson también escribió breves reseñas de textos medievalistas en la revista Modern Language Review . ^{[ 6 ]}

Hogdson continuó investigando y escribiendo como erudita medieval mucho después de haber completado su trabajo en Royal Holloway, y murió el 3 de junio de 2000, a los 91 años. ^{[ 2 ]}

Tras la muerte de Hodgson, Royal Holloway creó el «Premio Phyllis Hodgson» para cualquier estudiante de licenciatura, máster o doctorado con un «logro excepcional» en el campo de Hodgson. ^{[ 1 ]}

• Deonise Hid Diuinita: y otros tratados sobre la oración contemplativa relacionados con la nube del desconocimiento – Editor ^{[ 7 ]}
• Chaucer: Prólogo general de los Cuentos de Canterbury – Editor ^{[ 8 ]}
• La Nube del Desconocimiento y el Libro del Consejo Privado – Editor- ^{[ 9 ]}
• Prólogo general de los Cuentos de Canterbury – Editor ^{[ 10 ]}
• Introducción a Geoffrey Chaucer El cuento del terrateniente – Editor ^{[ 4 ]}
• Tres místicos ingleses del siglo XIV (escritores y sus obras) – Escritor ^{[ 8 ]}