La batalla ( Star Trek: La nueva generación )

" La batalla " es el noveno episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek: La nueva generación y se emitió originalmente el 16 de noviembre de 1987 en sindicación . El episodio fue escrito por Herbert Wright , basado en una historia de Larry Forrester, y dirigido por Rob Bowman .

Ambientada en el siglo XXIV, la serie narra las aventuras de la tripulación de la nave estelar Enterprise-D de la Federación . En este episodio, el capitán Jean-Luc Picard ( Patrick Stewart ) recibe como regalo su antigua nave, la Stargazer , del Ferengi DaiMon Bok (Frank Corsentino), quien pretende usarla para vengarse del capitán de la Enterprise .

Originalmente, la Stargazer iba a estar representada por el modelo de la Enterprise de la época de las películas , pero los productores se convencieron de usar un diseño que había aparecido en un modelo en la sala de Picard en el episodio piloto de la serie. Bowman utilizó varias técnicas de cámara y composición para filmar las escenas a bordo del puente de la Stargazer , que también era un decorado del puente de la Enterprise de la época de las películas modificado (que también había sido modificado para servir como el "puente de batalla" de la Enterprise -D en el episodio piloto).

La Enterprise se topa con una nave Ferengi cuyo capitán, DaiMon Bok, solicita una reunión con el Capitán Picard. Picard sufre de fuertes dolores de cabeza, cuya causa la Dra. Beverly Crusher ( Gates McFadden ) no logra determinar. Mientras tanto, una segunda nave se aproxima y es identificada como una nave estelar clase Constelación de la Federación .

Bok se teletransporta al puente de mando de la Enterprise y anuncia que la nave recién llegada es un regalo para "el héroe de Maxia". Data ( Brent Spiner ) le recuerda a Picard que nueve años antes, en Maxia, fue atacado por un agresor no identificado al que destruyó. Bok revela que la nave en cuestión era Ferengi. El regalo de Bok se identifica como la Stargazer , el antiguo mando de Picard, que Bok encontró abandonada. Picard explica que en Maxia, la tripulación se vio obligada a abandonar la nave, a pesar de haber ganado la batalla mediante una acción que se conocería como la "Maniobra Picard", un breve salto warp que provocó que los sensores limitados a la velocidad de la luz de la nave enemiga detectaran la Stargazer en dos lugares a la vez .

Picard y un equipo de exploración abordan el Stargazer , y él ordena que envíen un cofre con sus pertenencias a la Enterprise . Oculto en el cofre hay un orbe, aparentemente bajo el control de Bok, que somete a Picard a una ola de dolor. La Dra. Crusher le ordena que regrese a la Enterprise . Data encuentra una entrada en los registros del Stargazer que indica que los Ferengi fueron atacados bajo bandera de tregua, pero él y La Forge determinan que esta entrada fue falsificada. Wesley detecta señales inusuales de la nave Ferengi, y la computadora de la Enterprise informa a William Riker ( Jonathan Frakes ) que Picard ha regresado al Stargazer .

Picard encuentra a Bok esperándolo con otro orbe. Bok le explica que su hijo estaba al mando de la nave Ferengi en Maxia y que él busca venganza. Deja el orbe y abandona a Picard en el puente del Stargazer . El orbe se ilumina y Picard cree de repente estar de nuevo en la Batalla de Maxia, y que la Enterprise es la atacante. En la Enterprise , la teniente Tasha Yar ( Denise Crosby ) y el teniente Worf ( Michael Dorn ) descubren el orbe traído del Stargazer en el pecho de Picard. Se lo entregan a Riker mientras el Stargazer activa sus sistemas de armas. Riker se comunica con la nave Ferengi y habla con Kazago, el primer oficial de la nave, quien revela que el orbe es un dispositivo prohibido y promete investigar.

Posteriormente, Riker contacta con la Stargazer , pero Picard sigue creyendo que la Enterprise lo está atacando . Riker le pide a Data que idee una contramedida para la Maniobra Picard. Cuando Picard activa el salto espacial con la Stargazer , Data usa el rayo tractor de la Enterprise para inmovilizarla y limitar su campo de tiro. Riker le habla a Picard sobre el orbe; Picard parece comprender y lo destruye con su fáser. Tras unos instantes, Picard contacta con la Enterprise y solicita un transporte. Kazago contacta con Riker para informarle de que Bok ha sido relevado del mando "por participar en esta empresa improductiva".

"La batalla" marcó la segunda aparición de los Ferengi, pero el productor supervisor Rick Berman pensó que aún no eran un adversario importante decente. ^{[ 2 ]} El guion de Larry Forester, su segundo para La Nueva Generación , originalmente incluía varias escenas a bordo de la nave Ferengi para arrojar más luz sobre su cultura, pero finalmente fueron todas eliminadas antes del rodaje. ^{[ 2 ]} Bok regresaría en el episodio de la séptima temporada " Líneas de sangre ", aunque el papel sería reasignado con Lee Arenberg obteniendo el papel en lugar de Frank Corsentino. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Rob Bowman utilizó un par de técnicas de cámara específicas para las escenas a bordo del Stargazer durante las alucinaciones de Picard. Se utilizó una steadicam acoplada a un camarógrafo para mostrar una ligera inestabilidad, y cada uno de los miembros de la tripulación del Stargazer fue filmado individualmente en el puente contra un fondo de humo antes de ser superpuestos juntos. ^{[ 2 ]} Explicó: «Nos quedamos a oscuras en muchas escenas e hicimos diferentes ángulos y cosas que la serie aún no había hecho. Para mí, fue un verdadero desafío creativo y se sintió genial para la serie». ^{[ 5 ]} El puente en sí era una reinterpretación del puente de la Enterprise de la era cinematográfica . ^{[ 5 ]} El término «Maniobra de Picard» se usó más tarde fuera de pantalla para referirse informalmente a la costumbre de Patrick Stewart de bajarse la camisa del uniforme, ^{[ 2 ]} y la Batalla de Maxia se describió en el primer capítulo de la novela de la era anterior a TNG , The Buried Age . ^{[ 6 ]}

La nave estelar clase Constellation aparece por primera vez en " Encuentro en Farpoint " como un modelo de escritorio en la sala de preparación de Picard. Rick Sternbach construyó el modelo mediante la modificación de kits Ertl de la Enterprise de la película , utilizando piezas de otros modelos como el VF-1 Valkyrie para añadir detalles. ^{[ 7 ] [ 8 ]} Greg Jein utilizó los diseños de Sternbach y Andrew Probert para crear el modelo de disparo de cuatro pies del USS Stargazer para "La batalla". ^{[ 7 ] [ 8 ]} En el guion original, el Stargazer iba a ser una modificación del modelo Enterprise clase Constitution de la era cinematográfica que apareció por primera vez en Star Trek: La película ; Probert y Sternbach persuadieron a los productores de no reutilizar el modelo Enterprise de la película , y se eligió la etiqueta de clase " Constellation " para que pudiera coincidir con el movimiento de labios de LeVar Burton para el redoblaje de diálogos. ^{[ 2 ]}

"La batalla" se emitió en sindicación durante la semana que comenzó el 15 de noviembre de 1987. Obtuvo una calificación Nielsen de 10.5, que refleja el porcentaje de hogares que vieron el episodio durante su franja horaria. Esta calificación fue inferior a las obtenidas por los episodios emitidos antes y después. ^{[ 9 ]} El guionista Maurice Hurley dijo más tarde que el episodio fue "bastante bueno" debido a la actuación de Patrick Stewart. ^{[ 5 ]} Inicialmente no le pareció muy bueno el episodio porque incluía a los Ferengi, quienes, en su opinión, no funcionaban como adversarios en absoluto. ^{[ 5 ]}

Varios críticos volvieron a ver el episodio después del final de la serie. Zack Handlen reseñó el episodio para The AV Club en abril de 2010. Pensó que los Ferengi eran un oponente "monocromático" para la tripulación, ^{[ 10 ]} pero que en este episodio no eran tan malos como en " The Last Outpost ". ^{[ 10 ]} Pensó que la trama hacía que la tripulación pareciera un poco tonta, diciendo: "Pongámoslo así: si alguien apareciera en tu puerta y dijera: 'Oye, queremos darte esta arma que usaste para asesinar a un montón de tipos que conocíamos hace años', ¿no sospecharías un poco?" ^{[ 10 ]} Le dio al episodio una calificación general de C+. ^{[ 10 ]} James Hunt reseñó el episodio para el sitio web "Den of Geek" en noviembre de 2012, y dijo que era el mejor episodio de la serie hasta ese momento. Pensó que pequeños detalles como el uso del efecto de la era cinematográfica para el motor de curvatura en la Stargazer eran un detalle simpático, ya que se suponía que era una nave más antigua que la Enterprise , pero también señaló que "esto también significa que la Maniobra de Picard queda completamente invalidada, porque literalmente se ve cómo la nave se mueve del punto A al B antes de que la original desaparezca". ^{[ 11 ]} Consideró que el conflicto entre Picard y Bok estaba bien logrado y que la caracterización era buena. ^{[ 11 ]}

Keith DeCandido volvió a ver el episodio para Tor.com en junio de 2012, diciendo que era un episodio sólido y que Patrick Stewart hizo "un trabajo estelar, modulando de dolor a confusión a nostalgia a frustración a locura, todo de manera bastante convincente". ^{[ 12 ]} Dijo que el punto débil del episodio fue que Troi y Wesley Crusher no fueron bien utilizados, mientras que la revelación del orbe tan pronto en el episodio impidió que se creara cualquier suspenso. Dijo que el episodio funcionó porque se centró en Picard, y le dio una puntuación de seis sobre diez. ^{[ 12 ]} Jamahl Epsicokhan en su sitio web "Jammer's Reviews" le dio al episodio dos y medio de cuatro, diciendo que era de ritmo lento pero que la trama tenía un "componente psicológico que a veces es efectivo". ^{[ 13 ]} El miembro del reparto Wil Wheaton vio "La batalla" para AOL TV en febrero de 2007. Consideró que la trama tenía temas similares a Star Trek II: La ira de Khan , en el sentido de que un padre buscaba venganza tras la muerte de su hijo. Pensó que el guion era flojo en general y que el episodio funcionó únicamente gracias a la habilidad de Patrick Stewart como el Capitán Picard. ^{[ 14 ]}

En 2020, Primetimer clasificó este episodio como uno de los diez mejores para el personaje de Jean-Luc Picard . ^{[ 15 ]}

El primer lanzamiento en formato doméstico de "La Batalla" fue en casete VHS el 1 de julio de 1992 en Estados Unidos y Canadá. ^{[ 16 ]} El episodio se incluyó posteriormente en el set de DVD de la primera temporada de Star Trek: La Nueva Generación , lanzado en marzo de 2002, ^{[ 17 ]} y se lanzó como parte del set de Blu-ray de la primera temporada el 24 de julio  de 2012. ^{[ 18 ]}

• " La medida de un hombre ", el episodio de la segunda temporada en el que Picard se encuentra con el fiscal de su consejo de guerra en el Stargazer .

• "La batalla" en IMDb
• "La batalla" en Memory Alpha