Piccadilly Jim

Piccadilly Jim es una novela de P.G. Wodehouse , publicada por primera vez en Estados Unidos el 24 de febrero de 1917 por Dodd, Mead and Company , Nueva York, y en el Reino Unido en mayo de 1918 por Herbert Jenkins , Londres. ^{[ 1 ]} La historia había aparecido previamente en Estados Unidos en el Saturday Evening Post entre el 16 de septiembre y el 11 de noviembre de 1916.

La novela presenta a Ogden Ford y a su madre Nesta , ambos ya conocidos por The Little Nugget (1913). Nesta se ha vuelto a casar con el tímido millonario aficionado al béisbol, el Sr. Peter Pett, mientras que Ogden sigue siendo un niño mimado y odioso. La historia toma su título del carismático personaje de James "Jimmy" Crocker, sobrino de Nesta y un playboy reformado. "Jim" es llamado para ayudar en el secuestro de Ogden, en medio de una gran confusión que involucra a impostores, delincuentes, detectives, mayordomos, tías, etc., todo en nombre del romance.

El financiero Peter Pett vive en una mansión de Nueva York con su formidable esposa, la novelista de crímenes Nesta Ford Pett, su hijastro, el corpulento y malcriado Ogden Ford, de catorce años, y su sobrina, la obstinada Ann Chester. El Sr. Pett ve un artículo en el New York Sunday Chronicle sobre el sobrino de la Sra. Pett, James Braithwaite Crocker, de veintiún años, un joven alocado apodado "Piccadilly Jim", que actualmente se encuentra en Londres pero que solía trabajar para el Chronicle . La Sra. Pett decide que la familia irá a Londres para traer de vuelta a Jimmy y mantenerlo a raya en Nueva York. A Ann no le cae bien Jimmy, porque cinco años antes, Ann escribió un libro de poesía y Jimmy la entrevistó para el Chronicle , pero se burló de sus poemas y de la entrevista en su artículo. Ogden se comporta de forma grosera con el Sr. Pett y con Jerry Mitchell, el entrenador personal del Sr. Pett. Ann le sugiere a Jerry que secuestren a Ogden y lo lleven al hospital veterinario que dirige Smithers, amigo de Mitchell, quien cura a los perros enfermos con una dieta saludable y ejercicio. Ella cree que ese mismo tratamiento reformaría a Ogden.

En Londres, la hermana de Nesta, Eugenia, quien heredó una fortuna de su primer marido, y el esposo de Eugenia, Bingley Crocker, un actor sin un centavo antes de casarse con ella, residen en su elegante mansión, Drexdale House. Jimmy Crocker es hijo de Bingley e hijastro de Eugenia. Nesta afirma que Eugenia se casó con alguien de menor rango, por lo que Eugenia desea que Bingley sea nombrado lord. Bingley preferiría regresar a Estados Unidos para ver partidos de béisbol, pero Eugenia no quiere que Bingley abandone Inglaterra hasta que sea nombrado par. Bingley comete una metedura de pata al abrir la puerta principal a la familia Pett, en lugar de esperar a que lo hiciera el mayordomo Bayliss, y lo disimula haciéndose pasar por él. Él y el señor Pett congenian gracias a su afición por el béisbol, y Pett dice que lo contrataría con mucho gusto. Nesta argumenta que Jimmy debería ser enviado a Nueva York, aunque Eugenia rechaza la idea.

Jimmy se despierta con resaca y Bayliss le cuenta que un artículo periodístico revela que Jimmy se peleó con un joven influyente, Lord Percy Whipple. Esto retrasará el objetivo de Eugenia de convertir a Bingley en lord, lo que enfurece a Bingley. Esto hace que Jimmy se sienta culpable por su comportamiento. Jimmy decide ir a Estados Unidos para evitarle más problemas a su padre y se lo explica en una carta. Allí ve a la bella Ann Chester, que regresa a Estados Unidos con su familia. No se reconocen. Ella claramente siente aversión por Jimmy Crocker, así que él se hace pasar por Algernon Bayliss, hijo del mayordomo Bayliss.

De vuelta en Nueva York, Nesta Pett organiza una fiesta a la que asiste Lord Wisbeach, amigo de Jimmy, y Skinner, el nuevo mayordomo de la familia Pett, que en realidad es Bingley Crocker. Lord Wisbeach advierte a la Sra. Pett que proteja el polvo explosivo llamado Partridgite, inventado por su sobrino Willie Partridge. Mitchell se deja llevar por Ogden y lo golpea, por lo que Nesta Pett lo despide. Jimmy se ofrece voluntario para ocupar el lugar de Mitchell en el plan de secuestro de Ann y es recibido en la casa de los Pett con su nombre real, aunque sigue fingiendo no ser Jimmy ante Ann. Sigue el juego de que su padre sea el mayordomo y también finge reconocer a Lord Wisbeach, aunque se da cuenta de que es un impostor. Después de que Jimmy descubre que el impostor, alias Gentleman Jack, busca el Partridgite, el supuesto Lord Wisbeach le dice a la Sra. Pett que Jimmy y Skinner son impostores. La señora Pett contrata a una detective implacable, la señorita Trimble.

Ogden hace un trato con Jimmy para ser secuestrado y recibir la mitad del rescate. Jimmy recuerda que se burló de la poesía de Ann y mantiene su identidad en secreto. Le confiesa su amor, pero ella ha aceptado casarse con Lord Wisbeach. Bingley le dice a Jimmy que vino a Nueva York por la nostalgia y la carta de Jimmy, y le dejó una nota a Eugenia diciendo que era para unas vacaciones. Jimmy descubre a Lord Wisbeach robando el Partridgite. El ladrón detona la pólvora, pero no pasa nada y huye. La señorita Trimble hace preguntas y Jimmy revela toda la verdad. El plan de secuestro fracasa, aunque el señor Pett insiste a la señora Pett en que Ogden sea enviado a un internado. Eugenia Crocker aparece y dice que Bingley pronto será nombrado lord, ya que Lord Percy Whipple respeta a Jimmy. Jimmy se queda en Nueva York para trabajar para el señor Pett. Ann acepta dejar atrás el pasado y casarse con Jimmy.

La primera edición estadounidense de Piccadilly Jim incluía un frontispicio y siete ilustraciones insertadas dibujadas por May Wilson Preston , quien había ilustrado la historia en el Saturday Evening Post . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Wodehouse dedicó la edición estadounidense de la novela a su hijastra Leonora: «A mi hijastra Lenora [ sic ], hablando con cautela, la niña más maravillosa del mundo». ^{[ 3 ]}

La edición británica fue la primera novela escrita por Wodehouse que publicó Herbert Jenkins . ^{[ 1 ]} El libro también fue la primera novela de Wodehouse en ser traducida a un idioma extranjero, el sueco. Publicada en 1920 en Estocolmo , fue traducida al sueco por Hanny Flygare . ^{[ 4 ]}

Un extracto de la novela se incluyó en la antología de 1977 Benny Green's The Cricket Addict's Archive , junto con un extracto de otra novela de Wodehouse, Psmith in the City . ^{[ 5 ]}

La novela fue adaptada como obra de teatro en 1918 por Guy Bolton . ^{[ 1 ]}

Piccadilly Jim ha sido adaptado al cine tres veces. En la película de 1919 , Jimmy Crocker fue interpretado por Owen Moore . En la película de 1936 , fue interpretado por Robert Montgomery . En la película de 2004 , fue interpretado por Sam Rockwell .

Notas

Bibliografía

• McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S.; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: Una bibliografía y lista de verificación completa . Nueva York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5.
• Wodehouse, PG (2013). Ratcliffe, Sophie (ed.). PG Wodehouse: Una vida en cartas . Londres: WW Norton & Company . ISBN 978-0-7864-2288-3.

• Piccadilly Jim en Standard Ebooks
• La página de la Sociedad Rusa de Wodehouse , con numerosas portadas de libros y una lista de personajes.
• Piccadilly Jim en el Proyecto Gutenberg
• Audiolibro de dominio público de Piccadilly Jim en LibriVox
• Piccadilly Jim (1919) en IMDb
• Piccadilly Jim (1936) en IMDb
• Piccadilly Jim (2004) en IMDb